14877 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «عَشَرَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْجَنَّةِ: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ، وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ، وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ، وَسَعِيدٌ فِي الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حَامِدِ بْنِ يَحْيَى الْبَلْخِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ فِي مَنَاقِبِ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কুরাইশ গোত্রের দশজন জান্নাতে যাবে: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে, তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে, যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে, সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে, সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে, আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে, এবং আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে।"

14878 - وَعَنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ: بَعَثَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ لِيُبَلِّغَ لِابْنِهِ يَزِيدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ: مَا يُجِيبُكَ حَتَّى يَجِيئَنِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَيُبَايِعَ، فَإِنَّهُ أَنْبَلُ أَهْلِ الْبَلَدِ فَإِذَا بَايَعَ بَايَعَ النَّاسُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ: عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلِكِنَّهُ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট (লোক) পাঠালেন যেন সে তাঁর পুত্র ইয়াযীদের জন্য বায়আত (আনুগত্যের ঘোষণা) গ্রহণ করে। তখন শাম দেশের (সিরিয়ার) এক ব্যক্তি বলল: তিনি আপনাকে সাড়া দেবেন না, যতক্ষণ না সাঈদ ইবনে যায়েদ আমার কাছে এসে বায়আত করেন। কারণ তিনি এই শহরের সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি। যদি তিনি বায়আত করেন, তাহলে লোকেরাও বায়আত করবে।

14879 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ:
تُوُفِّيَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ، وَسِنُّهُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ، وَدُفِنَ بِالْمَدِينَةِ، وَمَاتَ بِالْعَقِيقِ، وَنَزَلَ فِي قَبْرِهِ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ، وَيُكْنَى أَبَا الْأَعْوَرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ طَرَفٌ مِنْهُ.

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে যায়দ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একান্ন হিজরিতে (৫১ হি.) ইন্তেকাল করেন। তাঁর বয়স ছিল সত্তরোর্ধ্ব। তাঁকে মদিনায় দাফন করা হয়, যদিও তিনি আকীক নামক স্থানে মৃত্যুবরণ করেন। সা’দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কবরে নেমেছিলেন। তাঁর উপনাম ছিল আবুল আওর। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর একাংশ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

14880 - وَعَنْ عَائِشَةَ بِنْتَ سَعْدٍ قَالَتْ: غَسَّلَ سَعْدٌ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ بِالْعَقِيقِ، ثُمَّ حَمَلُوهُ فَجَاءُوا بِهِ، فَجَاءَ سَعْدٌ يَمْشِي حَتَّى إِذَا حَاذَى بِدَارِهِ، دَخَلَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَغْتَسِلْ مِنْ غَسْلِ سَعِيدٍ إِنَّمَا اغْتَسَلْتُ مِنَ الْحَرِّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ: مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আয়িশা বিন্তে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা'দ (ইবনু আবি ওয়াক্কাস) 'আক্বীক্ব নামক স্থানে সাঈদ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গোসল করালেন। অতঃপর তারা তাঁকে বহন করে নিয়ে আসলেন। এরপর সা'দ হাঁটতে হাঁটতে এলেন এবং যখন তিনি তাঁর ঘরের কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন তিনি প্রবেশ করলেন এবং গোসল করলেন। অতঃপর তিনি বেরিয়ে এসে বললেন: আমি সাঈদকে গোসল করানোর কারণে গোসল করিনি, বরং আমি গরমের কারণে গোসল করেছি।

14881 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ غَسَّلَ سَعِيدًا بِالسُّجْرَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ: مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

যায়দ ইবনু সাঈদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু সাঈদ ইবনু যায়দ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাঈদকে সুজরা নামক স্থানে গোসল করিয়েছিলেন।

14882 - عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مَعْمَرِ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ [عَبْدِ] الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ উবাইদাহ মা'মার ইবনু মুছান্না থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ('আব্দুর রহমান ইবনু 'আওফের বংশ পরিচয় হলো) 'আব্দুর রহমান ইবনু 'আওফ ইবনু 'আব্দ 'আওফ ইবনু [আব্দিল] হারিস ইবনু যুহরাহ ইবনু কিলাব।

14883 - وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ: «أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ كَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدَ الْكَعْبَةِ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ الرَّحْمَنِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম জাহেলিয়াতের যুগে ছিল আব্দুল কা’বাহ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নাম রাখলেন আব্দুর রহমান।

14884 - «وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدَ عَمْرٍو، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ الرَّحْمَنِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাহেলিয়াতের যুগে আমার নাম ছিল আব্দুল আমর, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নাম রাখলেন আবদুর রহমান।

14885 - وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ، يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ، شَهِدَ بَدْرًا.
وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনু আওফ ইবনু আবদ আওফ ইবনু আব্দিল হারিস ইবনু যুহরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত ছিল আবূ মুহাম্মাদ। তিনি বদর যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। আর এর ইসনাদ হাসান।

14886 - وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ: فِيمَنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ عَوْفٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَهُوَ مُرْسَلٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ.

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, যারা বানু যুহরাহ ইবনু কিলাব ইবনু মুররাহ গোত্র থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, তাদের মধ্যে একজন হলেন: আবদুর রহমান ইবনু আওফ ইবনু আবদ আওফ। এটি ত্ববারানী বর্ণনা করেছেন। আর এটি মুরসাল ও উত্তম সনদবিশিষ্ট।

14887 - وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ: أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ كَانَ سَاقِطَ الثَّنِيَّتَيْنِ، أَهْتَمَ، أَعْسَرَ، أَعْرَجَ، وَكَانَ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَهُتِمَ وَجُرِحَ عِشْرِينَ جِرَاحَةً أَوْ أَكْثَرَ، أَصَابَهُ بَعْضُهَا فِي رِجْلِهِ فَعَرِجَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনের দাঁত দুটি পড়ে গিয়েছিল। তিনি ছিলেন দন্তহীন (অর্থাৎ সামনের দাঁত পড়ে যাওয়া), বাম হাতে কাজ করা এবং খোঁড়া। উহুদ যুদ্ধের দিন তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন, ফলে তাঁর দাঁত পড়ে যায় এবং তিনি বিশটি কিংবা তারও অধিক আঘাত পেয়েছিলেন। এর কিছু আঘাত তাঁর পায়ে লেগেছিল, যার কারণে তিনি খোঁড়া হয়ে যান।

14888 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِدَّيْنِ، فَكُنْتُ مِنْ أَوَّلِ النَّاسِ إِسْلَامًا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، عَنْ شَيْخِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَبِيبٍ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সমসাময়িক ছিলাম, আর আমি ছিলাম প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী মানুষদের অন্তর্ভুক্ত।

হাদিসটি বাযযার তাঁর শাইখ আবদুল্লাহ ইবনে শাবীব থেকে বর্ণনা করেছেন, যার দুর্বলতা সম্পর্কে সকলে একমত।

14889 - «وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ، لَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا زَحْفًا، فَأَقْرِضِ اللَّهَ يُطْلِقْ قَدَمَيْكَ " فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: مَا الَّذِي أُقْرِضُ أَوْ أُخْرِجُ؟ وَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَلْيُضِفِ الضَّيْفَ، وَلْيُطْعِمِ الْمِسْكِينَ، وَلْيُعْطِ السَّائِلَ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَجْزِي عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا هُوَ فِيهِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ: خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، وَضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ، وَلَا يَثْبُتُ فِي دُخُولِهِ زَحْفًا حَدِيثٌ.

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, “হে আব্দুর রহমান, নিশ্চয়ই তুমি ধনীদের অন্তর্ভুক্ত। তুমি হামাগুড়ি দিয়ে ছাড়া জান্নাতে প্রবেশ করবে না। অতএব, তুমি আল্লাহকে কর্জ দাও, যাতে তোমার পা মুক্ত হয়ে যায়।” আব্দুর রহমান বললেন: আমি কী কর্জ দেবো বা কী বের করে দেবো? এরপর আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (সে স্থান থেকে) চলে গেলে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাছে (লোক) পাঠালেন এবং বললেন: “আব্দুর রহমানকে নির্দেশ দাও যেন সে মেহমানের আপ্যায়ন করে, মিসকীনকে খাবার দেয় এবং সওয়ালকারীকে দান করে। কেননা, এটি তার বর্তমান অবস্থার অনেক কিছুর জন্য যথেষ্ট হবে।”

14890 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أَغْنِيَاءِ أُمَّتِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَنْ يَدْخُلَهَا إِلَا حَبْوًا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ: أَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের ধনীদের মধ্যে সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবেন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ, এবং যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তিনি হামাগুড়ি দিয়ে ছাড়া তাতে (জান্নাতে) প্রবেশ করতে পারবেন না।"

14891 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا هِيَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا الْمَسَاكِينُ، فَدَخَلْتُ مَعَهُمْ حَبْوًا، فَلَمَّا اسْتَيْقَظْتُ قُلْتُ: إِبِلِي الَّتِي أَنْتَظِرُهَا بِالشَّامِ وَأَحْمَالُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى أَدْخُلَهَا مَعَهُمْ مَاشِيًا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، عَنْ شَيْخِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَبِيبٍ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.

আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে জান্নাত দেখানো হলো, দেখলাম দরিদ্র ও মিসকিনরা ছাড়া সেখানে কেউ প্রবেশ করছে না। ফলে আমি হামাগুড়ি দিয়ে তাদের সাথে প্রবেশ করলাম। যখন আমি জেগে উঠলাম, তখন বললাম: সিরিয়ায় আমার যে উটগুলোর জন্য অপেক্ষা করছি, সেগুলোর সকল মালামাল আল্লাহর রাস্তায় (দান) করে দিলাম, যাতে আমি তাদের সাথে হেঁটে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারি।

14892 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «بَيْنَمَا عَائِشَةُ فِي بَيْتِهَا إِذْ سَمِعَتْ صَوْتًا فِي الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ: مَا هَذَا؟ فَقَالُوا: عِيرٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَدِمَتْ مِنْ الشَّامِ تَحْمِلُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، فَكَانَتْ سَبْعَ مِائَةِ بَعِيرٍ فَارْتَجَّتِ الْمَدِينَةُ مِنْ الصَّوْتِ، فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " قَدْ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ - عَبْوًا "، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ: إِنِ اسْتَطَعْتُ لَأَدْخُلَنَّهَا قَائِمًا، فَجَعَلَهَا بِأَقْتَابِهَا وَأَحْمَالِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ: عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، ضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَدْ شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ وَشَهِدَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْجَنَّةِ وَصَلَّى خَلْفَهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘরে অবস্থান করছিলেন, এমন সময় তিনি মদীনায় একটি শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এটি কিসের শব্দ? লোকেরা বললো: এটি আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি কাফেলা যা শাম (সিরিয়া) থেকে এসেছে এবং তাতে সব ধরনের পণ্য রয়েছে। এটি ছিল সাতশো উট। শব্দের কারণে মদীনা আন্দোলিত হচ্ছিল। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “আমি আব্দুর রহমান ইবনু আওফকে হামাগুড়ি দিয়ে (বা কষ্ট সহকারে) জান্নাতে প্রবেশ করতে দেখেছি।” এই সংবাদ আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: যদি আমার সামর্থ্য থাকে, তবে আমি অবশ্যই দাঁড়িয়ে জান্নাতে প্রবেশ করব। অতঃপর তিনি তার সম্পূর্ণ কাফেলা, হাওদাসহ ও মালামালসহ আল্লাহর পথে দান করে দিলেন।

14893 - وَعَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَأَلَهَا: " مَنْ يَخْطُبُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ؟ " قَالَتْ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ: " أَنْكِحُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَإِنَّهُ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ، وَمِنْ خِيَارِهِمْ مَنْ كَانَ مِثْلَهُ».

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "উম্মু কুলসুম বিনতে উকবাহকে কে বিবাহ করার প্রস্তাব দিয়েছে?" তিনি বললেন: অমুক, অমুক এবং আবদুর রহমান ইবনু আওফ। তখন তিনি (নাবী) বললেন: "তোমরা আবদুর রহমান ইবনু আওফের সাথে তার বিবাহ দাও। কারণ তিনি মুসলমানদের মধ্যে উত্তমদের একজন, আর যারা তাঁর মতো, তারাও উত্তমদের অন্তর্ভুক্ত।"

14894 - وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: " «فَأَيْنَ أَنْتُمْ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ وَخِيَارُهُمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى: يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، وَكِلَاهُمَا وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَالثَّانِيَةُ: ضَعِيفَةٌ.

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি বললেন: "তোমরা আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর ব্যাপারে কেমন (বা কোথায়)? নিশ্চয়ই তিনি মুসলিমদের নেতা এবং তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।"

এটি তাবারানী তাঁর 'আল-আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। প্রথম বর্ণনার সনদে ইয়াকূব ইবনু হুমাইদ এবং সুলাইমান ইবনু সালিম রয়েছে, তাদের উভয়কেই নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে। আর তার অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী। আর দ্বিতীয় বর্ণনাটি দুর্বল।

14895 - وَعَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ: «أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ كَرْمًا مِنْ عُثْمَانَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ، فَأَمَرَ عُثْمَانُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَأَعْطَى الثَّمَنَ، فَقَسَّمَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَيْنَ بَنِي زُهْرَةَ وَبَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، وَأَزْوَاجِ النَّبِيِّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قَالَ الْمِسْوَرُ: فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ: مَا هَذَا؟ قُلْتُ: بَعَثَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا يَحْنُو عَلَيْكُنَّ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ، سَقَى اللَّهُ ابْنَ عَوْفٍ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চল্লিশ হাজার দীনারের বিনিময়ে একটি বাগান বিক্রি করেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনে সা’দ ইবনে আবী সারহকে (মূল্য) দেওয়ার আদেশ করলেন। তিনি মূল্য পরিশোধ করলেন। তখন আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে অর্থ বনু জুহরা গোত্রের মধ্যে, মুসলিম দরিদ্রদের মধ্যে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন।

মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম। তিনি (আয়িশা) বললেন, এটা কী? আমি বললাম, আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমার পরে তোমাদের প্রতি ধৈর্যশীল ব্যক্তিরা ছাড়া আর কেউ দয়াদ্র হবে না। আল্লাহ ইবনে আওফকে জান্নাতের সালসাবীল ঝর্ণা থেকে পান করান।”

(হাদিসটি তাবারানী তাঁর আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)

14896 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «خِيَارُكُمْ خَيْرُكُمْ لِنِسَائِي مِنْ بَعْدِي.
قَالَ: فَأَوْصَى لَهُنَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِكَذَا، فَبِيعَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো তারা, যারা আমার (মৃত্যুর) পরে আমার স্ত্রীদের জন্য উত্তম।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আব্দুর রহমান তাঁদের (নবীপত্নীগণের) জন্য কিছু জিনিসের ওসিয়ত করেছিলেন, যা চল্লিশ হাজার (মুদ্রায়) বিক্রি হয়েছিল। আল-বায্যার এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ 'হাসান'।