16201 - عن عبد اللَّه بن عمرو، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"إن أهل النار كل جعظري جواظ مستكبر جماع مناع، وأهل الجنة الضعفاء المغلوبون".

صحيح: رواه أحمد (7010)، والحاكم (2/ 499) كلاهما من طريق موسى بن علي قال: سمعت أبي يحدث عن عبد اللَّه بن عمرو بن العاص، فذكره.

وإسناده صحيح. قال الحاكم:"هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه".

قوله:"جعظري" هو الفظ الغليظ.

وقوله:"جواظ" هو المختال في مشيته.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নামের অধিবাসীরা হলো প্রত্যেক রূঢ় (নিষ্ঠুর), দাম্ভিক (অহংকার ভরে পদচারণাকারী), অহংকারী, সম্পদ জমাকারী এবং কৃপণ ব্যক্তি। আর জান্নাতের অধিবাসীরা হলো দুর্বল ও পরাভূত (অসহায়) ব্যক্তিরা।"

16202 - عن عبد اللَّه بن شقيق، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ألا أدلكم على أهل الجنة؟"، قالوا: بلى، قال:"الضعفاء المتظلمون"، ثم قال:"ألا أدلكم على أهل النار؟"، قالوا: بلى، قال:"كل شديد جعظري".

صحيح: رواه أحمد (23131) عن محمد بن جعفر، حدّثنا شعبة، عن أبي بشر، عن عبد اللَّه ابن شقيق، فذكره.

وإسناده صحيح، وأبو بشر هو: جعفر بن إياس.

নবীজির (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতবাসীদের সম্পর্কে অবহিত করব না?" তাঁরা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "তারা হল দুর্বল ও নির্যাতিত (যারা বিচারপ্রার্থী) ব্যক্তিগণ।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে জাহান্নামবাসীদের সম্পর্কে অবহিত করব না?" তাঁরা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "প্রত্যেক কঠোর, রূঢ় ও দাম্ভিক ব্যক্তি।"

16203 - عن سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"يا سراقة! ألا أخبرك بأهل الجنة وأهل النار" فقال: بلى يا رسول اللَّه! فقال:"أما أهل النار فكل جعظري جواظ مستكبر، وأما أهل الجنة فالضعفاء المغلوبون".

حسن: رواه الطبراني في الكبير (7/ 152)، والحاكم (3/ 619) كلاهما من طريق عبد اللَّه بن صالح-، ورواه أيضًا الحاكم (1/ 60، 61) من طريق زيد بن الحباب-، كلاهما (عبد اللَّه بن صالح، وزيد بن الحباب) عن موسى بن علي بن رباح اللخمي، عن أبيه، عن سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي، فذكره.

وإسناده حسن من أجل زيد بن الحباب؛ فإنه حسن الحديث، وقد توبع.

ورواه أحمد (17585) عن عبد اللَّه بن يزيد المقرئ، عن موسى بن علي بإسناده فقال: بلغني عن سراقة بن ملك، فذكره.

والقول قول من رواه متصلا، فإن علي بن رباح قد ثبت سماعه من سراقة بن مالك.

সুরাকাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে সুরাকাহ! আমি কি তোমাকে জান্নাতবাসী এবং জাহান্নামবাসী কারা, সে সম্পর্কে জানাব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জাহান্নামবাসী হলো প্রত্যেক সেই রূঢ়ভাষী, অহংকারী, দাম্ভিক ও দর্পকারী ব্যক্তি। আর জান্নাতবাসী হলো দুর্বল ও নিগৃহীত ব্যক্তিরা।"

16204 - عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ألا أنبئكم بأهل الجنة؟ هم الضعفاء المظلومون، ألا أنبئكم بأهل النار؟ كل شديد جعظري".

حسن: رواه أحمد (8821) عن يحيى بن إسحاق قال: أخبرنا البراء بن عبد اللَّه، عن عبد اللَّه ابن شقيق، عن أبي هريرة، قال: فذكره.

وفي الإسناد البراء بن عبد اللَّه وهو ضعيف.

ورواه أبو يعلى (6127)، والطبراني في الأوسط (4275)، والبيهقي في شعب الإيمان (7826) كلهم من طريق إسرائيل، عن أبي يحيى القتات، عن مجاهد، عن أبي هريرة، نحوه. وفي الإسناد أبو يحيى القتات، وهو ضعيف.

والإسنادان يعضد أحدهما الآخر.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতীদের সম্পর্কে অবহিত করব না? তারা হল দুর্বল, নিপীড়িত মানুষ। আমি কি তোমাদেরকে জাহান্নামীদের সম্পর্কে অবহিত করব না? (তারা হল) সকল কঠোর, রুক্ষ (ও অহংকারী) ব্যক্তি।"

16205 - عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:"ألا أخبركم بأهل النار وأهل الجنة؟ أما أهل الجنة فكل ضعيف متضعف أشعث ذي طمرين، لو أقسم على اللَّه لأبره، وأما
أهل النار، فكل جعظري جواظ جماع مناع ذي تبع".

حسن: رواه أحمد (12476) عن حسن -وهو ابن موسى الأشيب-، حدّثنا ابن لهيعة، عن أبي النضر، عن أنس بن مالك، فذكره.

وفي الإسناد ابن لهيعة وفيه كلام معروف.

ورواه أبو يعلى (3987) عن زكريا بن يحيى، حدّثنا داود، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك، فذكر نحوه مختصرا.

وفي الإسناد علي بن زيد وهو ابن جدعان، وهو ضعيف أيضًا، ولكن بالإسنادين يرتقي الحديث إلى درجة الحسن.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনি বলেছেন: আমি কি তোমাদেরকে জাহান্নামবাসী ও জান্নাতবাসী সম্পর্কে অবহিত করব না? জান্নাতী হলো প্রত্যেক দুর্বল, দুর্বল মনে করা ব্যক্তি, ধূলি ধূসরিত, যার পরিধানে থাকে দুটো সাধারণ পুরনো কাপড়। যদি সে আল্লাহর নামে কসম করে তবে আল্লাহ অবশ্যই তা পূর্ণ করেন। আর জাহান্নামী হলো প্রত্যেক রুক্ষ মেজাজের, অহংকারী, সম্পদ জমাকারী, কৃপণ এবং অনর্থক লোক দেখানো কাজে ব্যস্ত ব্যক্তি।

16206 - عن عبد اللَّه بن مسعود قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ألا أخبركم بمن يحرم على النار أو بمن تحرم عليه النار، على كل قريب هين سهل".

حسن: رواه الترمذيّ (2488)، وأحمد (3938)، وأبو يعلى (5053)، وابن حبان (469، 470) كلهم من طريق موسى بن عقبة، عن عبد اللَّه بن عمرو الأودي، عن عبد اللَّه بن مسعود قال: فذكره. قال الترمذيّ:"حسن غريب".

وفي الإسناد عبد اللَّه بن عمرو الأودي، مجهول، وقال ابن حجر:"مقبول" أي: إذا توبع، وقد تابعه رجل من بني عبد اللَّه بن مسعود كما رواه أبو يعلى (5060)، وبهذه المتابعة يرتقي الحديث إلى الحسن، والمبهم من رواية أبي يعلى من بني عبد اللَّه بن مسعود، ولا يعرف فيهم المتهم.

وللحديث شواهد كثيرة كلها معلولة.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে এমন ব্যক্তির সংবাদ দেব না, যার ওপর জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেওয়া হয়েছে অথবা যে জাহান্নামের আগুনের ওপর হারাম করে দেওয়া হয়েছে?" (তিনি বললেন): "সে হলো প্রত্যেক নিকটবর্তী (মানুষের সাথে মিশে থাকা), নম্র, সহজ-সরল ব্যক্তি।"

16207 - عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"كلمتان حبيبتان إلى الرحمن، خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، سبحان اللَّه وبحمده، سبحان اللَّه العظيم"

متفق عليه: رواه البخاريّ في التوحيد (7563)، ومسلم في الذكر والدعاء (2694) كلاهما من طريق محمد بن فضيل، عن عمارة بن القعقاع، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة قال: فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুটি বাক্য যা রহমানের নিকট অতি প্রিয়, জিহ্বার জন্য হালকা, কিন্তু পাল্লায় (মিযানে) অত্যন্ত ভারী। (তা হলো) ‘সুবহানাল্লাহি ওয়াবিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল আযীম’।"