13721 - عن أنس بن مالك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"والذي نفسي بيده، لا يضع الله رحمته إلا على رحيم"، قالوا: يا رسول الله! كلنا يرحم، قال:"ليس برحمة أحدكم صاحبه يرحم الناس كافة".

حسن: رواه أبو يعلى (4258)، والبيهقي في الشعب (10549) كلاهما من طريق محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن ابن سنان: سعد الكندي، عن أنس بن مالك، قال: فذكره.

وسنان بن سعد الكندي مختلف فيه، ومحمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن.

ورواه البيهقي في الشعب (10548) من طريق محمد بن سليمان المصيصي لوين، ثنا عبد المؤمن السدوسي (هو ابن عبيد الله البصري)، عن أخشن السدوسي، عن أنس بن مالك، فذكر نحوه.

وأخشن السدوسي لم يرو عنه غير عبد المؤمن، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال الموصلي:"حديثه ليس بالقائم"، وهو مترجم في التعجيل واللسان.

وبالإسنادين يصير الحديث حسنا.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আল্লাহ তা'আলা তাঁর রহমত কেবল দয়ালু ব্যক্তির উপরই বর্ষণ করেন।" সাহাবীগণ বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা প্রত্যেকেই দয়া করি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "(দয়া শুধু) তোমাদের একে অপরের প্রতি দয়া করা নয়, বরং (তা হলো) সাধারণভাবে সকল মানুষের প্রতি দয়া করা। "

13722 - عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"بينما رجل يمشي بطريق، إذ اشتد عليه العطش، فوجد بئرا، فنزل فيها فشرب، وخرج، فإذا كلب يلهث، يأكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي بلغ مني، فنزل البئر، فملأ خفه، ثم أمسكه بفيه، حتى رقي، فسقى الكلب، فشكر الله له، فغفر له"، فقالوا: يا رسول الله! وإن لنا في البهائم لأجرا؟ فقال:"في كل كبد رطبة أجر".

متفق عليه: رواه مالك في صفة النبي صلى الله عليه وسلم (23) عن سُمي مولى أبي بكر، عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة، فذكره.

ورواه البخاري في المساقاة (2363)، ومسلم في السلام (2244) كلاهما من طريق مالك به مثله.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একদা এক ব্যক্তি পথ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল, তখন তার উপর পিপাসা তীব্র হয়ে উঠল। সে একটি কূপ দেখতে পেল, অতঃপর তাতে নামল এবং পানি পান করল, তারপর উপরে উঠে এল। তখন সে দেখল একটি কুকুর হাঁপাচ্ছে এবং পিপাসার তাড়নায় ভেজা মাটি চাটছে। লোকটি বলল: এই কুকুরটি পিপাসার সেই পর্যায়ে পৌঁছেছে, যে পর্যায়ে আমি পৌঁছেছিলাম। অতঃপর সে কূপে নামল এবং তার চামড়ার মোজা (খুফ) পূর্ণ করে নিল, তারপর সেটি মুখ দিয়ে ধরে উপরে উঠে এল এবং কুকুরটিকে পানি পান করাল। ফলে আল্লাহ তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"

সাহাবীরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! চতুষ্পদ জন্তুদের (প্রাণীদের) প্রতি দয়া দেখালেও কি আমাদের জন্য পুরস্কার (সওয়াব) রয়েছে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "প্রতিটি সতেজ কলিজার (বা জীবিত প্রাণীর) সেবার মধ্যেই পুরস্কার (সওয়াব) রয়েছে।"

13723 - عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"عذبت امرأة في هرة سجنتها حتى ماتت، فدخلت فيها النار، لا هي أطعمتها ولا سقتها، إذ حبستها، ولا هي تركتها تأكل من خشاش الأرض".

متفق عليه: رواه البخاري في أحاديث الأنبياء (3482)، ومسلم في البر والصلة (2242: 143) عقب (2618) كلاهما عن عبد الله بن محمد بن أسماء، حدثنا جويرية بن أسماء، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، فذكره.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একটি বিড়ালের কারণে একজন মহিলাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। সে বিড়ালটিকে আটক করে রেখেছিল যতক্ষণ না সেটি মারা যায়, ফলস্বরূপ সে তার (এই কাজের) জন্য জাহান্নামে প্রবেশ করল। যখন সে তাকে আবদ্ধ করে রেখেছিল, তখন সে তাকে খাদ্যও দিত না, পানীয়ও দিত না। আর সে তাকে ছেড়েও দেয়নি যেন সে জমিনের কীট-পতঙ্গ খেয়ে বাঁচতে পারে।

13724 - عن معاوية بن قرة عن أبيه أن رجلا قال: يا رسول الله! إني لأذبح الشاة، وأنا أرحمها، أو قال: إني لأرحم الشاة أن أذبحها، فقال: والشاة إن رحمتها رحمك الله، والشاة إن رحمتها رحمك الله.

صحيح: رواه أحمد (15592)، والبزار - كشف الأستار - (1221)، والبخاري في الأدب المفرد (373)، والطبراني في الكبير (19/ 23)، والحاكم (4/ 231) كلهم من طريق إسماعيل بن إبراهيم (هو ابن علية)، حدثنا زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة، فذكره. وإسناده صحيح.

وقال الحاكم:"صحيح الإسناد" وقال الهيثمي في المجمع (4/ 33):"رواه أحمد والبزار والطبراني في الكبير والصغير، وله ألفاظ كثيرة، ورجاله ثقات".

কুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি যখন বকরী যবেহ করি, তখন এর প্রতি আমার দয়া হয়। অথবা সে বলল: আমি বকরী যবেহ করতে গিয়ে এর প্রতি দয়া অনুভব করি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি তুমি বকরীর প্রতি দয়া করো, তবে আল্লাহ তোমাকে দয়া করবেন। যদি তুমি বকরীর প্রতি দয়া করো, তবে আল্লাহ তোমাকে দয়া করবেন।

13725 - عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من رحم ولو ذبيحة، رحمه الله يوم القيامة.

حسن: رواه البخاري في الأدب المفرد (381) عن محمود، قال: حدثنا يزيد، قال: أخبرنا الوليد بن جميل الكندي، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبي أمامة، فذكره.

وإسناده حسن من أجل الوليد بن جميل مختلف فيه غير أنه حسن الحديث إذا لم يكن في حديثه نكارة لأنه روى عن القاسم أحاديث منكرة.

قوله:"من رحم ولو ذبيحة" أي ذبحها بسكين حادٍّ، وأراح الذبيحة.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি দয়া প্রদর্শন করে, যদিও তা হয় একটি যবেহ করার পশু, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার প্রতি দয়া করবেন।

13726 - عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"من لم يرحم صغيرنا، ويعرف حق كبيرنا فليس منا".

حسن: رواه أبو داود (4943)، وأحمد (7073)، والبخاري في الأدب المفرد (354)، والحاكم (1/ 62) كلهم من حديث سفيان بن عيينة، حدثنا ابن أبي نجيح، عن عبيد الله بن عامر، عن عبد الله بن عمرو، فذكره.

وإسناده حسن من أجل عبيد الله بن عامر، وثقه ابن معين كما في تاريخ الدارمي (469).

وأما الحاكم فقال:"صحيح على شرط مسلم فقد احتج بعبد الله بن عامر اليحصبي ولم
يخرجاه"، ففيه وهم فإنه ليس بعبد الله بن عامر، اليحصبي الذي روى له مسلم، وإنما هو عبيد الله بن عامر كما في مسند أحمد والأدب المفرد للبخاري، وعبيد الله بن عامر هو المكي من رجال أبي داود فقط.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের প্রাপ্য অধিকার (হক) স্বীকার করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

13727 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ويوقر كبيرنا".

حسن: رواه البخاري في الأدب المفرد (353)، وابن أبي الدنيا في النفقة على العيال (186)، وصحّحه الحاكم (4/ 176) كلهم من طريق عبد الله بن وهب، حدثنا أبو صخر، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن أبي هريرة، فذكره.

وإسناده حسن من أجل أبي صخر وهو حميد بن زياد حسن الحديث.

وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح الإسناد".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের সম্মান করে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

13728 - عن أبي أمامة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"من لم يرحم صغيرنا ويجل كبيرنا فليس منا".

حسن: رواه البخاري في الأدب المفرد (356)، وابن أبي الدنيا في النفقة على العيال (187)، والطبراني في الكبير (8/ 236) كلهم من طريق يزيد بن هارون، أخبرنا الوليد بن جميل، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبي أمامة، فذكره.

وإسناده حسن من أجل الوليد بن جميل والقاسم بن عبد الرحمن فإنهما حسنا الحديث ما لم يثبت خطؤهما.

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের সম্মান করে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।”

13729 - عن سهل بن أبي حثمة، ورافع بن خديج، أن محيصة بن مسعود، وعبد الله بن سهل، انطلقا قبل خيبر، فتفرقا في النخل، فقتل عبد الله بن سهل، فاتهموا اليهود، فجاء أخوه عبد الرحمن، وابنا عمه حويصة، ومحيصة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فتكلم عبد الرحمن في أمر أخيه، وهو أصغر منهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"كبر الكبر"، أو قال:"ليبدأ الأكبر"، فتكلما في أمر صاحبهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يقسم خمسون منكم على رجل منهم، فيدفع برمته"، قالوا: أمر لم نشهده، كيف نحلف؟ قال:"فتبرئكم يهود بأيمان خمسين منهم"، قالوا: يا رسول الله! قوم كفار؟ قال: فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبله، قال سهل: فدخلت مربدا لهم يوما فركضتني ناقة من تلك الإبل ركضة برجلها.

متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6143، 6142)، ومسلم في القسامة (1669: 2) كلاهما من طريق حماد بن زيد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن أبي حثمة، ورافع بن خديج، فذكراه.

সাহল ইবনু আবী হাছমা ও রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাইয়্যিসাহ ইবনু মাসঊদ এবং আবদুল্লাহ ইবনু সাহল খায়বারের দিকে রওনা হলেন। তারা খেজুর বাগানে আলাদা হয়ে গেলেন। এরপর আবদুল্লাহ ইবনু সাহলকে হত্যা করা হলো। তখন তারা ইয়াহুদীদেরকে অভিযুক্ত করল। অতঃপর তাঁর ভাই আবদুর রহমান এবং তাঁর চাচাতো ভাই হুয়াইসাহ ও মুহাইয়্যিসাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। আবদুর রহমান তার ভাইয়ের ব্যাপারে কথা বলতে চাইলেন, যদিও তিনি তাদের মধ্যে বয়সে ছোট ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বয়সে যারা বড়, তারা বড় হোক," অথবা তিনি বললেন: "বড়রা যেন প্রথমে শুরু করে।"

এরপর তারা তাদের সঙ্গীর (হত্যার) বিষয়ে কথা বললেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জন তাদের এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে কসম করবে, ফলে তোমাদের হাতে (হত্যার দাবি) তুলে দেওয়া হবে।" তারা বললেন: এটি এমন ঘটনা, যার আমরা প্রত্যক্ষদর্শী নই। আমরা কীভাবে কসম করব? তিনি বললেন: "তাহলে পঞ্চাশ জন ইয়াহুদীর কসমের মাধ্যমে তারা নিজেদেরকে মুক্ত করবে।" তারা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা তো কাফির জাতি! (তাদের কসম কীভাবে বিশ্বাস করব?) বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ পক্ষ থেকে তার রক্তমূল্য (দিয়্যাহ) পরিশোধ করলেন।

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি একদিন তাদের একটি উটের আস্তাবলে প্রবেশ করলাম, তখন সেই উটগুলোর মধ্যে একটি উট তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করল।

13730 - عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أخبروني بشجرة مثلها مثل المسلم، تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها، ولا تحت ورقها" فوقع في نفسي أنها النخلة، فكرهت أن أتكلم، وثم أبو بكر وعمر، فلما لم يتكلما، قال النبي صلى الله عليه وسلم:"هي النخلة"، فلما خرجت مع أبي قلت: يا أبتاه، وقع في نفسي أنها النخلة، قال: ما منعك أن تقولها، لو كنت قلتها كان أحب إلي من كذا وكذا، قال: ما منعني إلا أني لم أرك ولا أبا بكر تكلمتما فكرهت.

متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6144)، ومسلم في صفة القيامة (2811: 64) كلاهما من طريق عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، فذكره.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমাকে এমন একটি গাছ সম্পর্কে বলো, যার তুলনা একজন মুসলিমের মতো। যা তার রবের অনুমতিক্রমে সব সময় ফল দেয় এবং যার পাতা ঝরে না।" তখন আমার মনে হলো যে, সেটি হলো খেজুর গাছ। কিন্তু আমি (আগে কথা বলতে) অপছন্দ করলাম। সেখানে আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। যখন তাঁরা কেউ কথা বললেন না, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সেটি হলো খেজুর গাছ।" অতঃপর যখন আমি আমার পিতার সাথে বেরিয়ে গেলাম, তখন আমি বললাম: হে আমার পিতা! আমার মনে হয়েছিল সেটি খেজুর গাছ। তিনি (উমার) বললেন: তুমি বলতে পারলে না কেন? যদি তুমি তা বলতে, তবে তা আমার কাছে এত এত কিছুর চেয়েও অধিক প্রিয় হতো। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমাকে শুধু এটিই বাধা দিয়েছিল যে, আমি আপনাকে এবং আবূ বকরকে কথা বলতে দেখিনি, তাই আমি (আগে কথা বলতে) অপছন্দ করেছিলাম।

13731 - عن أبي موسى الأشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن من إجلال الله إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن غير الغالي فيه والجافي عنه، وإكرام ذي السلطان المقسط".

حسن: رواه أبو داود (4843) عن إسحاق بن إبراهيم الصواف، حدثنا عبد الله بن حمران، أخبرنا عوف بن أبي جميلة، عن زياد بن مخراق، عن أبي كنانة، عن أبي موسى الأشعري، قال: فذكره. وإسناده حسن من أجل أبي كنانة روى عنه جمعٌ، ووثقه ابن حبان، وحسّنه أيضا ابن حجر وغيره.

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাআলার প্রতি সম্মান দেখানোর অংশ হলো: বয়স্ক মুসলিমকে সম্মান করা, এবং এমন কুরআন বহনকারীকে সম্মান করা যে তাতে (কুরআনের বিধানে) সীমালঙ্ঘনকারী নয় এবং তা থেকে বিমুখও নয়, আর ন্যায়পরায়ণ শাসককে সম্মান করা।

13732 - عن أبي ذرّ، قال: سألتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم: أيّ العمل أفضل؟ قال:"إيمان بالله، وجهاد في سبيله" قلت: فأيُّ الرّقاب أفضل؟ قال:"أغلاها ثمنًا، وأنفسُها عند أهلها". قلت: فإن لم أفعل؟ قال:"تعين صانعًا، أو تصنع لأخرق" قال: فإن لم أفعل؟ قال:"تدع النّاسَ من الشّر، فإنّها صدقة، تصدّق بها على نفسك".

متفق عليه: رواه البخاريّ في العتق (2518)، ومسلم في الإيمان (84) كلاهما من حديث هشام بن عروة، عن أبيه، عن أبي مراوح، عن أبي ذرّ، فذكر الحديث، واللّفظ للبخاريّ.

وفي لفظ لمسلم:"تَكُفُّ شرَّك عن النّاس، فإنّها صدقةٌ منك على نفسك".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলাম: কোন আমল (কাজ) সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর পথে জিহাদ।" আমি বললাম: তবে কোন দাসকে মুক্ত করা সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "যা মূল্যের দিক থেকে সবচেয়ে বেশি দামি এবং যা তার মালিকের কাছে সবচেয়ে মূল্যবান।" আমি বললাম: যদি আমি তা করতে না পারি? তিনি বললেন: "তবে তুমি কোনো কারিগরকে সাহায্য করবে, অথবা কোনো অপারগ ব্যক্তিকে (কাজ) করে দেবে।" (আবু যর) বললেন: যদি আমি তা-ও না পারি? তিনি বললেন: "তুমি মানুষকে তোমার অনিষ্ট থেকে বিরত রাখবে। কারণ, এটা একটি সাদকা, যা তুমি তোমার নিজের ওপর সাদকা করছ।"

13733 - عن أبي موسى الأشعري، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"على كل مسلم صدقة" قالوا: فإن لم يجد؟ قال:"فيعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق" قالوا: فإن لم يستطع أو لم يفعل؟ قال:"فيعين ذا الحاجة الملهوف" قالوا: فإن لم يفعل؟ قال:"فيأمر بالخير" أو قال:"بالمعروف" قال: فإن لم يفعل؟ قال:"فيمسك عن الشر فإنه له صدقة".

متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6022)، ومسلم في الزكاة (1008) كلاهما من طريق
شعبة، عن سعيد بن أبي بردة، عن أبيه، عن جده، فذكره.

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক মুসলমানের ওপর সদকা (দান) করা কর্তব্য।" সাহাবীগণ বললেন: "যদি সে কিছু না পায় (বা সামর্থ্য না রাখে)?" তিনি বললেন: "তাহলে সে নিজ হাতে কাজ করবে, যার দ্বারা সে নিজে উপকৃত হবে এবং দানও করবে।" তাঁরা বললেন: "যদি সে কাজ করতে না পারে অথবা কাজ না করে?" তিনি বললেন: "তাহলে সে অভাবী ও বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।" তাঁরা বললেন: "যদি সে তাও না করে?" তিনি বললেন: "তাহলে সে কল্যাণের নির্দেশ দেবে," অথবা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নেক কাজের নির্দেশ দেবে।" তাঁরা বললেন: "যদি সে তাও না করে?" তিনি বললেন: "তাহলে সে মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকবে। কেননা এটাই তার জন্য সদকা।"

13734 - عن أبي هريرة أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو عنده فسأله فقال: يا نبي الله! أي الأعمال أفضل؟ قال:"الإيمان بالله، والجهاد في سبيل الله". قال: فإن لم أستطع ذاك، قال: فأي الرقاب أعظم أجرا؟ قال:"أغلاها ثمنا وأنفسها عند أهلها"، قال: فإن لم أستطع قال:"فتعين ضائعا أو تصنع لأخرق"، قال: فإن لم أستطع ذاك، قال:"فاحبس نفسك عن الشر فإنها صدقة تصدقت بها على نفسك".

حسن: رواه أحمد (9038) عن عفان، حدثنا خليفة بن غالب الليثي، قال: حدثنا سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، فذكره.

وأخرجه ابن أبي عاصم في الجهاد (28) من حديث خليفة بن غالب واقتصر على قوله:"الإيمان والجهاد في سبيل الله".

وإسناده حسن من أجل خليفة بن غالب فإنه حسن الحديث.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো যখন তিনি তাঁর পাশে ছিলেন। লোকটি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, হে আল্লাহর নবী! কোন আমলটি শ্রেষ্ঠ? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদ।" লোকটি বলল, আমি যদি তা করতে সক্ষম না হই? তিনি বললেন, তাহলে কোন ক্রীতদাস মুক্ত করা সবচেয়ে বেশি সওয়াবের? তিনি বললেন, "যেটি মূল্যের দিক থেকে সবচেয়ে দামি এবং তার মালিকের কাছে সবচেয়ে প্রিয়।" লোকটি বলল, আমি যদি তাও করতে সক্ষম না হই? তিনি বললেন, "তাহলে তুমি কোনো পথহারা ব্যক্তিকে সাহায্য করো অথবা কোনো অদক্ষ (নির্বোধ) ব্যক্তির জন্য কিছু করে দাও।" লোকটি বলল, আমি যদি তা-ও না পারি? তিনি বললেন, "তাহলে তুমি মন্দ কাজ থেকে নিজেকে বিরত রাখো। কারণ, এটা হলো একটি সাদাকাহ যা তুমি নিজের ওপর করেছো।"

13735 - عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: سمّاني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوسف، وأقعدني على حجره، ومسح على رأسي.

صحيح: رواه البخاري في الأدب المفرد (367)، وأحمد (16402، 23836، 23837)، والطبراني في الكبير (22/ 285) كلهم من طريق يحيى بن أبي الهيثم، قال: سمعت يوسف بن عبد الله بن سلام يقول: فذكره. إسناده صحيح.

وصحّحه أيضا الحافظ ابن حجر في الفتح (10/ 578).

ইউসুফ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নাম রাখলেন ইউসুফ, এবং আমাকে তাঁর কোলে বসালেন, আর আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন।

13736 - عن الأسود، قال: سألت عائشة، ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في أهله؟ قالت: كان في مهنة أهله، فإذا حضرت الصلاة قام إلى الصلاة.

صحيح: رواه البخاري في الأدب (6039) عن حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الأسود، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তাঁর ছাত্র) আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারে কী করতেন? তিনি (আয়িশা) বললেন, তিনি তাঁর পরিবারের কাজে (সেবায়) মশগুল থাকতেন। কিন্তু যখন সালাতের সময় উপস্থিত হতো, তখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়িয়ে যেতেন।

13737 - عن عروة قال: قيل لعائشة: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في بيته قالت كما يصنع أحدكم يخصف نعله ويرقع ثوبه.

صحيح: رواه أحمد (24479)، والبخاري في الأدب المفرد (540)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم (120) كلهم من طرق عن سفيان، عن هشام بن عروة، عن أبيه عروة، فذكره. وإسناده صحيح.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ গৃহে কী করতেন? তিনি বললেন: তোমাদের কেউ যা করে, তিনিও তাই করতেন; তিনি তাঁর জুতা সেলাই করতেন এবং তাঁর পোশাকের তালি লাগাতেন।

13738 - عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"إنما مثل الجليس الصالح، والجليس السوء، كحامل المسك، ونافخ الكير، فحامل المسك: إما أن يحذيك، وإما أن تبتاع منه، وإما أن تجد منه ريحا طيبة، ونافخ الكير: إما أن يحرق ثيابك، وإما أن تجد ريحا خبيثة".

متفق عليه: رواه البخاري في الصيد والذبائح (5534)، ومسلم في البر والصلة (2628) كلاهما من طرق عن بريد بن عبد الله، عن أبي بردة، عن أبي موسى، فذكره.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সচরিত্র সঙ্গী এবং অসৎ সঙ্গীর উদাহরণ হলো কস্তুরী বহনকারী (আতর বিক্রেতা) ও কামারের হাঁপর ফুঁককারীর মতো। কস্তুরী বহনকারী: হয় সে তোমাকে কিছু দান করবে, অথবা তুমি তার কাছ থেকে তা কিনবে, অথবা অন্তত তুমি তার কাছ থেকে সুবাস পাবে। আর কামারের হাঁপর ফুঁককারী: হয় সে তোমার কাপড় পুড়িয়ে দেবে, অথবা তুমি তার কাছ থেকে দুর্গন্ধ পাবে।

13739 - عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"الرجل على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل".

حسن: رواه أبو داود (4833)، والترمذي (2378)، وأحمد (8028)، والحاكم (4/ 171) كلهم من طريق زهير بن محمد، حدثني موسى بن وردان، عن أبي هريرة، فذكره.

قال الترمذي:"هذا حديث حسن غريب".

وإسناده حسن من أجل موسى بن وردان العامري مولاهم أبو عمر المصري مختلف فيه غير أنه حسن الحديث إذا لم يخطئ.

وقال الحاكم:"وقد روي عن أبي الحباب سعيد بن يسار، عن أبي هريرة، ثم رواه من طريق صدقة بن عبد الله، عن إبراهيم بن محمد الأنصاري، عن أبي الحباب سعيد بن يسار وقال: حديث أبي الحباب صحيح إن شاء الله".

قلت: الإسناد الأول أصح من هذا إلا أن هذا يقويه مع ضعف في صدقة بن عبد الله، وشيخه إبراهيم بن محمد الأنصاري.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ তার বন্ধুর (রীতিনীতি ও) দ্বীনের উপর থাকে। অতএব তোমাদের প্রত্যেকে যেন লক্ষ্য করে, সে কার সাথে বন্ধুত্ব করছে।"

13740 - عن أبي موسى، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتاه طالب حاجة، أقبل على جلسائه فقال:"اشفعوا فلتؤجروا، وليقض الله على لسان نبيه ما أحب".

متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6028)، ومسلم في البر والصلة (2627) كلاهما من طرق عن بريد بن عبد الله، عن أبي بردة، عن أبي موسى، فذكره. واللفظ لمسلم.

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যখন কোনো প্রয়োজন সাধনকারী আসত, তখন তিনি তাঁর পার্শ্ববর্তী লোকদের দিকে ফিরে বলতেন: "তোমরা সুপারিশ করো, যাতে তোমরা সওয়াব পাও। আর আল্লাহ তাঁর নবীর যবানে যা চান, তাই ফায়সালা করবেন।"