8789 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو عَمْرٍو وَهُوَ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ وَغَيَّرَ عَهْدَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَأَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ أَكْثَمُ بْنُ أَبِي الْجَوْنِ» قَالَ: فَقَالَ أَكْثَمُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ يَضُرُّنِي شَبَهُهُ؟ قَالَ: «لَا إِنَّكَ مُسْلِمٌ وَإِنَّهُ كَافِرٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
8789 - على شرط مسلم

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার কাছে জাহান্নাম পেশ করা হয়েছিল, তখন আমি তাতে আমর ইবনু লুহাই ইবনু ক্বামা'আহ ইবনু খিন্দিফ আবূ আমর-কে দেখলাম, আর সে তার নাড়িভুঁড়ি জাহান্নামের মধ্যে টেনে নিয়ে যাচ্ছে। আর সে-ই প্রথম ব্যক্তি যে 'সাওয়াইব' (বলিপ্রদত্ত পশু) প্রবর্তন করেছিল এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর অঙ্গীকার পরিবর্তন করেছিল। আর আমি তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হিসেবে যাকে দেখেছি সে হলো আকসাম ইবনু আবিল জাওন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আকসাম বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তার সাথে আমার সাদৃশ্য কি আমাকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "না। নিশ্চয়ই আপনি মুসলিম এবং সে কাফির।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]