8762 - أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، أَنَّ يَعْلَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْبَحْرَ هُوَ جَهَنَّمَ» فَقَالُوا لِيَعْلَى: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا} [الكهف: 29] فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَدْخُلُهَا أَبَدًا حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ وَلَا تُصِيبُنِي مِنْهَا قَطْرَةٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَمَعْنَاهُ أَنَّ الْبَحْرَ صَعْبٌ كَأَنَّهُ جَهَنَّمَ، وَلِذَلِكَ فَرْعٌ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارٌ، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرٌ، فَأَمَّا النَّارُ فَإِنَّهَا تَحْتَ السَّابِعَةِ، وَقَدْ شَهِدَ الصَّحَابَةُ فَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى رُؤْيَةِ دُخَانِهَا "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
8762 - صحيح

অনুবাদঃ ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় সমুদ্র হলো জাহান্নাম।" তখন তারা ইয়া'লাকে বললো: আল্লাহ তাআ'লা বলেছেন: "আগুন যার প্রাচীর তাদের পরিবেষ্টন করে থাকবে।" [সূরা আল-কাহফ: ২৯] তখন তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি আল্লাহর সাথে সাক্ষাতের পূর্বে কখনোই তাতে (সমুদ্রে) প্রবেশ করবো না এবং তার এক ফোঁটা পানিও আমাকে স্পর্শ করবে না।"

এটি সহীহ সনদের একটি হাদীস। আর এর অর্থ হলো, সমুদ্র এত কঠিন যে তা যেনো জাহান্নাম। এই কারণে এটি আব্দুল্লাহ ইবন আমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা কর্তৃক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত সেই হাদীসের শাখা স্বরূপ, যেখানে বলা হয়েছে যে, সমুদ্রের নিচে আগুন রয়েছে এবং আগুনের নিচে সমুদ্র রয়েছে। তবে আগুন (আসলে) সপ্তম (জমিনের) নিচে রয়েছে। আর সাহাবীগণ এবং তাদের পরবর্তী লোকেরা এর (সেই আগুনের) ধোঁয়া দেখায় সাক্ষ্য দিয়েছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]