17799 - عَنْ أم الْكِرَامِ، انَّهَا حَجَّتْ. قَالَتْ: فَلَقِيتُ امْرَاةً بِمَكَّةَ كَثِيَرةَ الْحَشَمِ، لَيْسَ عَلَيْهِنَّ حُلِيٌّ إِلَاّ الْفِضَّةُ. فَقُلْتُ لَهَا: مَالِي لا ارَى عَلَى احَدٍ مِنْ حَشَمِكِ حُلِيًّا إِلَاّ الْفِضَّةَ. قَالَتْ: كَانَ
جَدِّي عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَانَا مَعَهُ عَلَيَّ قِرْطَانِ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم: شِهَابَانِ مِنْ نَارٍ، فَنَحْنُ اهْل الْبَيْتِ لَيْسَ احَدٌ مِنَّا يَلْبَسُ حُلِيًّا إِلَاّ الْفِضَّةَ.

أخرجه أحمد 6/ 421 قال: حدثنا عبد الصمد، قال: حدثني ديلم أبو غالب القطان، قال: حدثني الحكم بن حجل، قال: حدثتني أم الكرام، فذكرته.


- حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّ خَالتَهُ اخْبَرَتْهُ، عَنِ امْرَاةٍ. قَالَتْ هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَاةُ صِدْقٍ. قَالَتْ: بَيْنَا أبي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا. فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وًاُنْكِحُهُ اوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي؟ فَخَلَعَ أبي نَعْلَيْهِ فَالْقَاهُمَا إِلَيْهِ، فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ. . . الحديث.
تقدم في مسند ميمونة بنت كردم رضي الله عنها حديث رقم (17475.

- ربعي بن حراش، عن امراته، عن اخت حذيفة. تقدم حديثها في مسند فاطمة بنت اليمان رضي الله عنها. حديث رقم (17411.

অনুবাদঃ উম্মুল কিরাম থেকে বর্ণিত, তিনি হজ করেছিলেন। তিনি বলেন: আমি মক্কায় একজন নারীর সাথে দেখা করলাম যার বহু খাদেম ছিল, কিন্তু তাদের কারো দেহে রূপা ছাড়া অন্য কোনো অলঙ্কার ছিল না। আমি তাকে বললাম: কী ব্যাপার, আমি আপনার খাদেমদের কারো দেহে রূপা ছাড়া অন্য কোনো অলঙ্কার দেখছি না কেন? তিনি বললেন: আমার দাদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলেন এবং আমিও তার সাথে ছিলাম। আমার কানে সোনার দুটি দুল ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: (এগুলো) আগুনের দুটি শিখা। তাই আমরা আহলে বাইতের কেউ রূপা ছাড়া অন্য কোনো অলঙ্কার পরিধান করি না।