17798 - عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ إِيَاسٍ، عَنْ بَعْضِ ازْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عِنْدَكِ ذَريَرةٌ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَدَعَا بِهَا فَوَضَعَهَا عَلَى بَثْرَةٍ بَيْنَ إِصْبُعَيْنِ مِنْ اصَابِعِ رِجْلِهِ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ مُطْفِئَ الْكَبِيرِ وَمُكَبِّرَ الصَّغِيرِ، اطْفِئْهَا عَنِّي، فَطُفِئَتْ.

أخرجه أحمد 5/ 370 قال: حدثنا رَوْح. و`النَّسائي` في عمل اليوم والليلة (1531) قال: أخبرنا الحسن بن محمد الزعفراني، عن حجاج.
كلاهما (رَوْح، وحجاج بن محمد) قالا: حدثنا ابن جُرَيج، قال: أخبرني عَمرو بن يحيى بن عُماره بن أبي حسن، قال: حدثتني مريم ابنة اياس بن البكير صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرته.

অনুবাদঃ মারয়াম বিনতে ইয়াস থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক স্ত্রী থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কাছে কি জারীরা (এক প্রকার সুগন্ধি দ্রব্য) আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি তা আনতে বললেন এবং তাঁর পায়ের আঙ্গুলগুলোর মধ্যবর্তী স্থানের একটি ফোঁড়ার ওপর তা রাখলেন। এরপর তিনি দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ, যিনি বড়কে নিভিয়ে দেন এবং ছোটকে বড় করেন (বা: যিনি বড়কে দমন করেন ও ছোটকে বৃদ্ধি করেন), এটিকে আমার থেকে নিভিয়ে দাও।" ফলে তা নিভে গেল (বা: মিলিয়ে গেল)।