71 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِيسِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي وَاصِلٍ، قَالَ : ` أَتَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، فَصَافَحْتُهُ، فَرَأَى أَظْفَارِي طُوَالا، فَقَالَ : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ، فَقَالَ : ` يَسْأَلُنِي أَحَدُكُمْ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَيَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظْفَارِ الطَّيْرِ، تَجْتَمِعُ فِيهَا الجنابة وَالتَّفَثُ ؟ ` . قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : أَبُو أَيُّوبَ هَذَا تَابِعِيٌّ، وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ، وَقَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ الرَّاوِي عَنْ أَبِي دَاوُدَ : أَخْرَجَهُ أَبُو مَسْعُودٍ يَعْنِي الرَّازِيَّ، عَنِ الْعَقَدِيِّ، عَنْ قُرَيْشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ فَرُّوخَ قَالَ : لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَقُلِ : الأَزْدِيُّ *

অনুবাদঃ আবু আইয়ুব আল-আযদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। (আবু ওয়াসিল বলেন,) আমি আবু আইয়ুব আল-আযদীর নিকট আসলাম এবং তাঁর সাথে মুসাফাহা করলাম। তিনি আমার লম্বা নখ দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে (কিছু) জিজ্ঞাসা করলো। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তোমাদের কেউ কি আমাকে আসমানের সংবাদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, অথচ সে তার নখগুলোকে পাখির নখের মতো লম্বা করে রাখে, যার মধ্যে জানাবাত (অপবিত্রতা) এবং তাফাত (ময়লা-আবর্জনা) জমা হয়?"