4734 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، عَنْ يَزِيدَ هُوَ الرَّقَاشِيُّ , عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الظُّلْمُ ثَلَاثَةٌ : فَظُلْمٌ لَا يَتْرُكُهُ اللَّهُ تَعَالَى، وَظُلْمٌ يُغْفَرُ، وَظُلْمٌ لَا يُغْفَرُ، فَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يُغْفَرُ، فَالشِّرْكُ لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي يُغْفَرُ، فَظُلْمُ الْعَبْدِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَمَّا الَّذِي يُتْرَكُ، فَيَقُصُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ ` *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যুলুম (অনাচার) তিন প্রকার। এক প্রকার যুলুম যা আল্লাহ তা’আলা ছাড়বেন না (অর্থাৎ যার জন্য প্রতিশোধ নেওয়া হবে), এক প্রকার যুলুম যা ক্ষমা করা হবে এবং এক প্রকার যুলুম যা মাফ করা হবে না।

যে যুলুম মাফ করা হবে না, তা হলো শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন করা)। আল্লাহ তা ক্ষমা করেন না।

আর যে যুলুম ক্ষমা করা হবে, তা হলো বান্দা কর্তৃক তার ও তার মহামহিম প্রতিপালক আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার মাঝে সংঘটিত যুলুম (যা বান্দার ব্যক্তিগত পাপ)।

আর যে যুলুম (আল্লাহ) পরিত্যাগ করবেন না, তার ক্ষেত্রে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বান্দাদের একে অপরের থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করিয়ে দেবেন (অর্থাৎ মানুষের হক সংক্রান্ত যুলুম)।