222 - حَدِيثٌ (الطَّبَرَانِيُّ) : أَنَّ رَجُلا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَشْكُو إِلَيْكَ وَسْوَسَةً أَجِدُهَا فِي صَدْرِي: إِنِّي أَدْخُلُ فِي صَلاتِي فَمَا أَدْرِي: عَلَى شَفْعٍ أَنْفَتِلُ أَمْ عَلَى وَتْرٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " فَإِذَا وَجَدْتَ ذَلِكَ فَارْفَعْ إِصْبَعَكَ السَّبَّابَةَ الْيُمْنَى فَاطْعَنْهُ فِي فَخِذِكَ الْيُسْرَى ، وَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ ، فَإِنَّهَا تَسْكِينُ الشَّيْطَانِ ".
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثنا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، ثنا
⦗ص: 338⦘ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، ثنا مُهَاجِرُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.

অনুবাদঃ আবুল মালীহের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনার কাছে এমন কুমন্ত্রণা (ওয়াসওয়াসা) সম্পর্কে অভিযোগ করছি যা আমি আমার অন্তরে অনুভব করি। আমি যখন সালাতে প্রবেশ করি, তখন আমি বুঝতে পারি না যে আমি কি জোড় সংখ্যায় (শাফ) শেষ করছি নাকি বিজোড় সংখ্যায় (বিতর)? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন তুমি এরূপ অনুভব করবে, তখন তোমার ডান হাতের শাহাদাত আঙ্গুল (তর্জনী) উঠাও এবং তোমার বাম উরুতে আঘাত করো/স্পর্শ করো এবং বলো: 'বিসমিল্লাহ' (আল্লাহর নামে)। কারণ এটি শয়তানকে শান্ত করে/দমিত করে।"