213 - حَدِيثٌ (الطَّبَرَانِيُّ) : " إِنِّي لَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، إِذْ قَدِمَتْ لَهُ جَنَازَةٌ
⦗ص: 330⦘ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، فَالْتَفَتَ ، فَبَصُرَ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ ، فَقَالَ: " رُدُّوهَا " فَرَدُّوهَا مِرَارًا ، حَتَّى إِذَا تَوَارَتْ كَبَّرَ عَلَيْهَا.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَامِرُ بْنُ مُدْرَكٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الأَقْمَرِ ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ، بِهِ.
‌
قَالَ الْحَاكِمُ: أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا مُوسَى ، ثنا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، قَالَ: أُسَامَةُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْفِ بْنِ يَسَارِ بْنِ نَاجِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ طَابِخَةَ بْنِ لَحْيَانَ بْنِ هُذَيْلٍ ، وَهُوَ أَبُو أَبِي الْمَلِيحِ ، نَزَلَ الْبَصْرَةَ.

অনুবাদঃ উসামা ইবনে শারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, যখন তাঁর সামনে একটি জানাযা উপস্থিত করা হলো যেন তিনি এর উপর সালাত আদায় করেন। অতঃপর তিনি ঘুরে তাকালেন এবং দেখলেন একজন মহিলা এগিয়ে আসছে। তিনি বললেন: 'তাকে ফিরিয়ে দাও।' ফলে তারা তাকে বারবার ফিরিয়ে দিল, যতক্ষণ না সে আড়াল হয়ে গেল। এরপর তিনি (জানাজার) তাকবীর দিলেন।