206 - حَدِيثٌ (عه) : " مَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ ".
عه فِي الإِمَارَةِ: ثنا مَسْرُورُ بْنُ نُوحٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو
⦗ص: 328⦘ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ سَعْدَانَ بْنِ يَزِيدَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ ، ثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ، أَوْ عَنْ عَرْفَجَةَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ. زَادَ فِي الرِّوَايَةِ الأُولَى: فَلَمَّا خَرَجَ حُسَيْنٌ ، قَالَ ابْنُ زِيَادٍ لأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ: قُمْ ، فَحَدِّثِ النَّاسَ بِالَّذِي سَمِعْتَ.
قُلْتُ: وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ لا تَثْبُتُ ، لأَنَّ إِسْنَادَهَا ضَعِيفٌ ، وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا الْمَتْنِ أَنَّهُ قَالَ: عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، وَقَدْ ضَعَّفَ ابْنُ حِبَّانَ زِيَادَ بْنَ عِلاقَةَ وَنَسَبَهُ إِلَى النَّصْبِ وَالانْحِرَافِ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ.

অনুবাদঃ আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আমার উম্মতের উপর বিদ্রোহ করবে, যখন তারা ঐক্যবদ্ধ থাকবে, আর সে তাদের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করতে চাইবে, তাকে হত্যা করো—সে যেই হোক না কেন।