196 - حَدِيثٌ (طح) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ: " اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " وَإِنْكَارُ أُسَامَةَ ذَلِكَ عَلَيْهِ.
طح فِي الطَّلاقِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، أنا اللَّيْثُ ، عَنْ
⦗ص: 319⦘ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ: كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ تُحَدِّثُ بِأَنَّهَا اعْتَدَّتْ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ، وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، يَقُولُ: كَانَ أُسَامَةُ إِذَا ذَكَرَتْ فَاطِمَةُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا رَمَاهَا بِمَا كَانَ فِي يَدِهِ.
ـ‌

অনুবাদঃ ফাতেমা বিনতে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতেমা বিনতে কাইসকে বললেন: "তুমি ইবনু উম্মে মাকতুমের ঘরে ইদ্দত পালন করো।" এবং উসামা এর প্রতি অস্বীকৃতি জানালেন। আবু সালামা বলেন, ফাতেমা বিনতে কাইস বর্ণনা করতেন যে তিনি ইবনু উম্মে মাকতুমের কাছে ইদ্দত পালন করেছিলেন। মুহাম্মাদ ইবনু উসামা ইবনু যায়িদ বলতেন, উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখনই ফাতেমা এ বিষয়ে কিছু উল্লেখ করতেন, তখন তিনি হাতে যা থাকত তা দিয়ে তাকে আঘাত করতেন।