183 - حَدِيثٌ (طح حم) : " لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ".
طح فِي الْكَرَاهَةِ ، ثنا يُونُسُ ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْ أُسَامَةَ ، بِهَذَا.
أَحْمَدُ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَحُسَيْنٌ كِلاهُمَا ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
وَلَفْظُهُ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ الْكَآبَةُ ، فَسَأَلْتُهُ؟ فَقَالَ: " لَمْ يَأْتِنِي جِبْرِيلُ مُنْذُ ثَلاثٍ ".
فَإِذَا جَرْوُ كَلْبٍ بَيْنَ بُيُوتِهِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ، فَبَدَا لَهُ جِبْرِيلُ ، فَهَشَّ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ رَآهُ ، فَقَالَ: " لِمَ لا تَأْتِينِي؟ " فَقَالَ: إِنَّا فَذَكَرَهُ.

অনুবাদঃ উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর বর্ণনায় এসেছে: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম? তিনি বললেন: "জিবরীল গত তিন দিন ধরে আমার কাছে আসেননি।" (পরে) তাঁর ঘরগুলোর মধ্যে একটি কুকুরের বাচ্চা দেখা গেল। তিনি সেটিকে মেরে ফেলার নির্দেশ দিলেন। এরপরই জিবরীল তাঁর কাছে প্রকাশিত হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখে উৎফুল্ল হলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কেন আমার কাছে আসেননি?" তখন তিনি (জিবরীল) বললেন: "আমরা (ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করি না)..." এবং তিনি উল্লেখ করলেন: "ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যেখানে ছবি (বা মূর্তি) থাকে।"