172 - حَدِيثٌ (الْبَزَّار) : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ: لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ سورة المنافقون آية 8. قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ، يَعْنِي: لأَبِيهِ: وَاللَّهِ ، لا نَدْخُلُ حَتَّى تَقُولَ لِمُحَمَّدٍ: إِنَّ مُحَمَّدًا الأَعَزُّ ، وَأَنْتَ الأَذَلُّ. قَالَ: وَاسْتَأْذَنَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فِي قَتْلِ أَبِيهِ ، فَقَالَ: " لا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا قَتَلَ أَصْحَابَهُ ".
قَالَ الْبَزَّارُ: ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ، بِهِ.
ـ‌

অনুবাদঃ উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে উবাই বলেছিল: "যদি আমরা মদীনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই শক্তিশালী ব্যক্তি দুর্বলকে সেখান থেকে বের করে দেবে।" (সূরা মুনাফিকুন, আয়াত ৮)। তখন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাই—অর্থাৎ তার পিতাকে—বলল: "আল্লাহর কসম, আমরা প্রবেশ করব না, যতক্ষণ না আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলবেন: 'নিশ্চয় মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)ই হলেন শক্তিশালী এবং আপনি হলেন দুর্বল।'" আর আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ তার পিতাকে হত্যা করার জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যেন লোকেরা বলাবলি না করে যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথীদের হত্যা করেছেন।"