138 - حَدِيثٌ (الطَّبَرَانِيُّ) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ ، فَحَثَا فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ، ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ ، فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ ، حَتَّى قَالَ لَهُمُ: ارْفَعُوا ارْفَعُوا. فَثَوَى رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، وَتِلْكَ سُنَّتُهُ ، ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ، ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ، ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ إِمَارَتِهِ ، ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ فِي الْحَدِّ أَرْبَعِينَ ، ثُمَّ مُعَاوِيَةُ ثَمَانِينَ.
⦗ص: 276⦘ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الْهَمَذَانِيُّ الْمُقْرِئُ ، ثنا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي: عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ الزُّهْرِيَّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
‌

অনুবাদঃ আব্দুর রহমান ইবনু আযহার আয-যুহরি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হুনায়নে থাকাকালীন এক মদ্যপায়ীকে আনা হলো। অতঃপর তিনি তার মুখে মাটি নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি তাঁর সাহাবীগণকে আদেশ দিলেন। ফলে তারা তাকে তাদের জুতা এবং হাতে যা ছিল তা দিয়ে মারতে লাগল। যতক্ষণ না তিনি তাদের বললেন: "তোমরা থামাও, থামাও।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, আর সেটাই ছিল তাঁর সুন্নাত। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদ্যপানের জন্য চল্লিশটি বেত্রাঘাত করলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খিলাফতের প্রথম দিকে চল্লিশটি বেত্রাঘাত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর খিলাফতের শেষের দিকে আশিটি বেত্রাঘাত করলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাস্তিস্বরূপ চল্লিশটি বেত্রাঘাত করলেন, অতঃপর মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশিটি বেত্রাঘাত করলেন।