133 - حَدِيثٌ (كم حم) : جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، لأُوَدِّعَهُ وَأَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: " صَلاةٌ هَهُنَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ ثَمَّةَ ".
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ ، عَنْ جَدِّهِ الأَرْقَمِ ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ، وَكَانَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، أَوَى فِي دَارِهِ عِنْدَ الصَّفَا ، فَذَكَرَهُ.
⦗ص: 273⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ الْعَطَّافِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عِمْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الأَرْقَمِ ، عَنْ جَدِّهِ الأَرْقَمِ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَطَّافٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عِمْرَانَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ ، نَحْوَهُ. كَذَا قَالَ! .

অনুবাদঃ আল-আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাঁকে বিদায় জানানোর জন্য এসেছিলাম এবং আমি বায়তুল মাকদিসে যাওয়ার ইচ্ছা করেছিলাম। এই হাদীসে রয়েছে: "এখানে (মসজিদে হারামে) এক সালাত আদায় করা সেখানে (বায়তুল মাকদিসে) এক হাজার সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম।"