103 - حَدِيثٌ (كم) : " إِنَّ آدَمَ كَانَ طُوَالا كَأَنَّهُ نَخْلَةٌ سَحُوقٌ ، فَلَمَّا رَكِبَ الْخَطِيئَةَ بَدَتْ عَوْرَتُهُ ".
كم فِي تَفْسِيرِ الْبَقَرَةِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْهُ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ. وَفِي أَخْبَارِ الأَنْبِيَاءِ: ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثنا
⦗ص: 250⦘ الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، نَحْوَهُ. وَفِي الْجَنَائِزِ: أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُطَوَّلا ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الإِسْنَادِ عُتَيَّ بْنَ ضَمْرَةَ.

অনুবাদঃ উতাইয়্য ইবনু দামরাহ থেকে বর্ণিত...

নিশ্চয় আদম (আঃ) ছিলেন দীর্ঘদেহী, যেন তিনি ছিলেন একটি সুউচ্চ খেজুর বৃক্ষ। অতঃপর যখন তিনি ভুল করলেন, তখন তাঁর লজ্জাস্থান প্রকাশিত হলো।