3446 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا الرَّبِيعُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ : ` مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدِمْنَةِ قَوْمٍ، فِيهَا سَخْلَةٌ مَيْتَةٌ، فَقَالَ : مَا لأَهْلِهَا فِيهَا حَاجَةٌ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ كَانَ لأَهْلِهَا فِيهَا حَاجَةٌ مَا نَبَذُوهَا، فَقَالَ : وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ السَّخْلَةِ عَلَى أَهْلِهَا، فَلا أَلْفَيَنَّهَا أَهْلَكَتْ أَحَدًا مِنْكُمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ وُجُوهٍ، وَأَعْلَى مَنْ رَوَاهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ شَامِيُّونَ، وَفِيهِ زِيَادَةٌ، فَلا أَلْفَيَنَّهَا أَهْلَكَتْ أَحَدًا مِنْكُمْ *

অনুবাদঃ আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো এক গোত্রের আবর্জনার স্তূপের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যেখানে একটি মৃত ছাগলছানা (ভেড়ার বাচ্চা) পড়ে ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এর মালিকদের কি এটার কোনো প্রয়োজন নেই? তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি এর মালিকদের এটির কোনো প্রয়োজন থাকতো, তবে তারা এটিকে ফেলে দিত না। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! দুনিয়া আল্লাহর কাছে এই মৃত ছাগলছানাটি এর মালিকদের কাছে যতটা মূল্যহীন, তার চেয়েও অধিক মূল্যহীন। অতএব, আমি যেন না দেখি যে, এই (দুনিয়ার মোহ) তোমাদের কাউকে ধ্বংস করে দিয়েছে।