3741 - وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: «كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ فِي الصَّلَاةِ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তারা (সাহাবীগণ) সালাতের মধ্যে কথা বলতেন, ফলে এই আয়াতটি নাযিল হয়।

3742 - وَكَذَلِكَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ

এবং অনুরূপভাবে মু’আবিয়াহ ইবনু কুররাহ বললেন।

3743 - وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: «نَزَلَتْ فِي رَفْعِ الْأَصْوَاتِ، وَهُمْ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: [এই আয়াতটি] উচ্চস্বরে কথা বলা প্রসঙ্গে অবতীর্ণ হয়েছিল, যখন তারা সালাতের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে ছিল।

3744 - وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ، فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا»

আবূ মূসা আল-আশ’আরী এবং আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন ইমাম তাকবীর বলেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো, আর যখন তিনি কিরাত করেন, তখন তোমরা নীরব থাকো।"

3745 - وَقَدْ أَجْمَعَ الْحُفَّاظُ عَلَى خَطَأِ هَذِهِ اللَّفْظَةِ فِي الْحَدِيثِ، وَأَنَّهَا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ: يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، وَأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَأَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، وَعَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

৩৭৪৫ - হাফিজগণ (হাদিস বিশারদগণ) এই হাদীসের এই শব্দটির ভুল হওয়ার ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন এবং এটি সংরক্ষিত (নির্ভরযোগ্য) নয়। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন, আবূ দাউদ আস-সিজিস্তানী, আবূ হাতিম আর-রাযী, আবুল আলী আল-হাফিজ, আলী ইবনে উমার আল-হাফিজ, এবং আবূ আবদুল্লাহ আল-হাফিজ।

3746 - وَمَنْ قَالَ بِهَذَا الْقَوْلِ: إِنَّمَا اعْتَمَدَ عَلَى مَا أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح

৩৭১৬ - আর যারা এই মত পোষণ করে, তারা নির্ভর করে কেবল সেটির উপর, যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আল-মিহরাজানী। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জা‘ফর। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু বুকাইর। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক (হ)।

3747 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَافِعٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ: « هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعِي آنِفًا» قَالَ رَجُلٌ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " إِنِّي أَقُولُ: مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " قَالَ: فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ، مِنَ الصَّلَوَاتِ، حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[76]-

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক সালাত থেকে ফিরলেন যাতে তিনি সশব্দে ক্বিরাআত করেছিলেন। তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ কি এইমাত্র আমার সাথে ক্বিরাআত করেছে?" এক ব্যক্তি বলল, "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন, "আমি (মনে মনে) বলছিলাম, আমার কী হলো যে আমার সাথে কুরআনের প্রতিদ্বন্দিতা করা হচ্ছে (বা আমার থেকে ক্বিরাআত ছিনিয়ে নেওয়া হচ্ছে)!" বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এই কথা শোনার পর মানুষজন সেই সালাতগুলোতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ক্বিরাআত করা থেকে বিরত থাকলেন, যেগুলোতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উচ্চস্বরে ক্বিরাআত করতেন।

3748 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: هَذَا حَدِيثٌ تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أُكَيْمَةَ، وَهُوَ مَجْهُولٌ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَ الزُّهْرِيِّ مِنْ مَعْرِفَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ رَآهُ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، وَاخْتَلَفُوا فِي اسْمِهِ، فَقِيلَ: عُمَارَةُ، وَقِيلَ: عَمَّارٌ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ

৩৭৪৮ - শায়খ আহমাদ বলেন: এই হাদীসটি ইবনু উকাইমাহ এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং সে (বর্ণনাকারী) মাজহূল (অজ্ঞাত)। যুহরী তার সম্পর্কে এতটুকুই জানতেন যে, তিনি তাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের কাছে হাদীস বর্ণনা করতে দেখেছিলেন। তার নাম নিয়ে তারা ভিন্নমত পোষণ করেছেন; কেউ কেউ বলেন: উমারাহ, আবার কেউ কেউ বলেন: আম্মার। এ কথা ইমাম বুখারী (রহ.) বলেছেন।

3749 - قَالَ أَحْمَدُ: وَقَوْلُهُ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا جَهَرَ فِيهِ، مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ

আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: “আর তাঁর উক্তি, ‘ফলে লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উচ্চস্বরে পঠিত বিষয়গুলোতে (ক্বিরাআত) পাঠ করা থেকে বিরত রইল,’ এটি যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর উক্তি।”

3750 - قَالَهُ: مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، صَاحِبُ الزُّهْرِيَّاتِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ،

৩৭৫০ - এটি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আয-যুহলি, সা-হিবুয যুহরিয়্যাত (আয-যুহরিয়্যাত-এর রচয়িতা), এবং মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল আল-বুখারী, এবং আবূ দাঊদ আস-সিজিস্তানী।

3751 - وَاسْتَدَلُّوا عَلَى ذَلِكَ بِرِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ، حِينَ مَيَّزَهُ مِنَ الْحَدِيثِ، وَجَعَلَهُ مِنْ -[77]- قَوْلِ الزُّهْرِيِّ، فَكَيْفَ يَصِحُّ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ يَأْمُرُ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ، فِيمَا جَهَرَ بِهِ وَفِيمَا خَافَتَ،

তারা এর সমর্থনে আওযাঈ’র বর্ণনা দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন, যখন তিনি সেটিকে হাদীস থেকে আলাদা করেছেন এবং যুহরী’র উক্তি হিসেবে সাব্যস্ত করেছেন। তাহলে এটি কিভাবে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সহীহ হতে পারে? অথচ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো ইমামের পিছনে কিরাত পড়ার নির্দেশ দিতেন, উচ্চস্বরে কিরাত পড়া হয় এমন সালাতেও এবং নীরবে কিরাত পড়া হয় এমন সালাতেও।

3752 - وَهَذَا الَّذِي يُرْوَى فِيهِ، مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دُونَ مَا بَعْدَهُ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ فِي مَعْنَى مَا رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَهُوَ مُخَرَّجٌ فِي كِتَابِ مُسْلِمٍ

৩৭৫২ - আর এ প্রসঙ্গে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যে বাণী বর্ণিত হয়েছে, তা এর পরবর্তী অংশে যুহরী-এর উক্তি ব্যতিরেকেই (গ্রহণযোগ্য); যার অর্থ হলো ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুরূপ ঘটনায় যা বর্ণনা করেছেন, আর এটি মুসলিমের কিতাবে সংকলিত হয়েছে।

3753 - حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ زُرَارَةَ يَعْنِي ابْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ، فَقَالَ: «أَيُّكُمْ قَرَأَ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رَجُلًا خَالَجَنِيهَا»

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ দ্বারা কিরাআত করেছে?" তখন একজন লোক বলল, "আমি।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি বুঝতে পেরেছি যে একজন লোক সেটিকে (আমার মনোযোগ থেকে) টেনে নিয়েছে।"

3754 - قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: كَأَنَّهُ كَرِهَهُ، فَقَالَ: لَوْ كَرِهَهُ، لَنَهَى عَنْهُ.

শু’বা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি কাতাদাহকে বললাম: যেন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটি অপছন্দ করেছেন। অতঃপর তিনি বললেন: যদি তিনি অপছন্দ করতেন, তবে তিনি তা থেকে নিষেধ করতেন।

3755 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: فَإِنَّ ابْنَ أُكَيْمَةَ حَفِظَ فِي حَدِيثِهِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَكَانَ بَعْضُ مَنْ كَانَ يُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَهُ، فِيمَا جَهَرَ بِهِ، وَفِيمَا خَافَتَ، فَقَالَ مَا رُوِيَ فِي الْقِصَّتَيْنِ: وَلَيْسَ فِي حَدِيثٍ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْقِرَاءَةِ

শাইখ আহমাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ইবনু উকাইমাহ তাঁর হাদীসে মুখস্থ রেখেছিলেন যে, এই ঘটনাটি এমন সালাতে ঘটেছিল যেখানে (ইমাম) সশব্দে কিরাত পাঠ করেন। আর যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করতেন, তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁর পিছনে সশব্দে কিরাত পাঠ করত— যখন তিনি সশব্দে পাঠ করতেন এবং যখন তিনি নীরবে পাঠ করতেন উভয় ক্ষেত্রেই। অতঃপর তিনি সে কথা বলেছিলেন যা দু’টি বর্ণনায় বর্ণিত হয়েছে। অথচ এই দু’টির একটি হাদীসের মধ্যেও কিরাত পাঠ করতে নিষেধ করার কথা নেই।

3756 - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « يَنْهَى عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ» -[78]-

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করতে নিষেধ করতেন।

3757 - وَفِي سُؤَالِ شُعْبَةَ، وَجَوَابِ قَتَادَةَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ الصَّحِيحَةِ، تَكْذِيبُ مَنْ قَلَبَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَأَتَى فِيهِ بِمَا لَمْ يَأْتِ بِهِ الثِّقَاتُ مِنْ أَصْحَابِ قَتَادَةَ،

৩৭৫৭ - আর এই বিশুদ্ধ বর্ণনায় শূ’বাহর প্রশ্ন এবং ক্বাতাদাহর উত্তরের মধ্যে সেই ব্যক্তির মিথ্যা প্রতিপন্নতা রয়েছে, যে এই হাদীসটিকে বিকৃত করেছে এবং এর মধ্যে এমন কিছু পেশ করেছে যা ক্বাতাদাহর নির্ভরযোগ্য শিষ্যরা (রাবীগণ) পেশ করেননি।

3758 - وَقَدْ رُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ، بِعَيْنِهَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَفِيهَا زِيَادَةٌ، لَيْسَتْ فِي رِوَايَةِ عِمْرَانَ

৩৭৫৮ - আর এই ঘটনাটি হুবহু অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, এবং তাতে এমন একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা ইমরানের বর্ণনায় নেই।

3759 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَيْشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ، أَوِ الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: « مَنْ قَرَأَ خَلْفِي بِ سَبَّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ» فَرَدَّدَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُكَ تُخَالِجُنِي» أَوْ قَالَ: «تُنَازِعُنِي الْقُرْآنَ، مَنْ صَلَّى مِنْكُمْ خَلْفَ إِمَامِهِ، فَقِرَاءَتُهُ لَهُ قِرَاءَةٌ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে যোহর অথবা আসরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে আমার পিছনে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা) পড়েছে?" তখন কেউ কোনো কথা বলল না। তিনি এ কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: আমি, হে আল্লাহর রাসূল। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাকে দেখেছি যে তুমি আমার সাথে দ্বন্দ্ব করছিলে," অথবা তিনি বললেন: "তুমি আমার সাথে কুরআনের বিষয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিলে। তোমাদের মধ্যে যে কেউ তার ইমামের পিছনে সালাত আদায় করে, তবে ইমামের কিরাতই তার জন্য কিরাত।"

3760 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ، أَوِ الْعَصْرِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ، «لَقَدْ رَأَيْتُكَ تُنَازِعُنِي، أَوْ تُخَالِجُنِي الْقُرْآنَ»، لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের অথবা আসরের সালাত শেষ করে ফিরলেন। অতঃপর বর্ণনাকারী এই পর্যন্ত অর্থের বর্ণনা দিলেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি নিশ্চিতভাবে দেখলাম যে, তুমি আমার সাথে কুরআন নিয়ে বিতণ্ডা করছো (অথবা টানাটানি করছো)।” এর বেশি তিনি (বর্ণনাকারী) আর কিছু যোগ করেননি।