1961 - قَصَرَ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ: فَرَوَاهُ مُرْسَلًا،

মালিক ইবনে আনাস তাঁর ইসনাদের (বর্ণনাসূত্রের) অংশবিশেষ সংক্ষেপ করেছেন; ফলে তিনি এটিকে মুরসাল (Mursal) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

1962 - وَإِنَّمَا رَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ , عَنِ الْمُغِيرَةِ.

এবং এটি বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনু যিয়াদ, উরওয়াহ ইবনু মুগীরাহ থেকে, তিনি মুগীরাহ থেকে।

1963 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَهِمَ مَالِكٌ، رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ: عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَإِنَّمَا هُوَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) ভুল করেছেন, তিনি বলেছিলেন যে আব্বাদ ইবনে যিয়াদ মুগীরা ইবনে শু’বাহর বংশধরদের অন্তর্ভুক্ত। অথচ সে তো মুগীরাহ্‌র মুক্ত দাস (মাওলা) ছিল।

1964 - وَهَذَا مِمَّا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الصَّيْدَلَانِيَّ , يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ , يَقُولُ: سَمِعْتُ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ، يَقُولُ , فَذَكَرَهُ

১৯৬৪ - এবং এটি তাদের মধ্যে থেকে যা আমাদেরকে জানিয়েছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমি আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনু মূসা আস-সাইদালানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযাইমাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল-মুযানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি শাফিঈকে বলতে শুনেছি, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

1965 - قَالَ أَحْمَدُ: وَقَدْ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ حِكَايَةً عَنْ غَيْرِهِ

আহমদ বলেছেন: আর আল-বুখারী তাঁর ‘আত-তারীখ’ গ্রন্থে অন্যের সূত্রে বর্ণনা হিসেবে এটি উল্লেখ করেছেন।

1966 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا , وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ , وَهُوَ أَمِيرُهَا , فَرَآهُ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ , فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: سَلْ أَبَاكَ. فَسَأَلَهُ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: « إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ، وَهُمَا طَاهِرَتَانِ، فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا الْغَائِطَ؟ قَالَ: «وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَائِطِ»

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কূফায় সাদ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, যখন সাদ সেখানকার প্রশাসক ছিলেন। অতঃপর তিনি সাদকে মোজার ওপর মাসাহ করতে দেখলেন। আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে তার কাছে আপত্তি জানালেন। সাদ তাকে বললেন: তুমি তোমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করো। অতঃপর তিনি (উমারকে) জিজ্ঞাসা করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "যখন তুমি তোমার পা দু’টি পবিত্র থাকা অবস্থায় মোজার ভেতরে প্রবেশ করাবে, তখন তুমি তার উপর মাসাহ করো।" ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আর যদি আমাদের কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন (পায়খানা) সেরে আসে? তিনি বললেন: "যদিও তোমাদের কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সেরে আসে।"

1967 - وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চামড়ার মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসেহ করার বিষয়ে এই হাদীসটি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আবূ সালামা ইবনু আবদুর রহমান, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।

1968 - وَمَنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ.

১৯৬৮ - আর এই সূত্রেই ইমাম বুখারী এটি সহীহ (গ্রন্থ)-এ বর্ণনা করেছেন।

1969 - وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ حَدِيثَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ،

১৯৬৯ - আর বুখারী ও মুসলিম জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সংকলন করেছেন।

1970 - وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ -[104]-.

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মোজার উপর মাসাহ করা প্রসঙ্গে।

1971 - وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ.

১৯৭১ - আর ইমাম বুখারী আমর ইবনে উমাইয়াহ আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস বর্ণনা করেছেন।

1972 - وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ عَلِيٍّ،

১৯৭২ - এবং মুসলিম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

1973 - وَبُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ -[105]-،

১৯৭৩ - এবং বুরাইদাহ ইবনু হুসাইব -[১০৫]-,

1974 - وَبِلَالٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ

বিল্লাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসেহ করা সম্পর্কে (বর্ণনা রয়েছে)।

1975 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا , وَأَبُو بَكْرٍ , وَأَبُو سَعِيدٍ , قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: « بَالَ بِالسُّوقِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ , ثُمَّ صَلَّى»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বাজারে প্রস্রাব করলেন, অতঃপর ওযু করলেন এবং তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

1976 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشِ قَالَ: «رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَتَى قُبَاءَ، فَبَالَ , وَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ , ثُمَّ صَلَّى»

সাঈদ ইবনু আবদির-রাহমান ইবনু রুকাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি কুবায় এলেন, তারপর পেশাব করলেন, উযু করলেন, মোজার উপর মাসাহ করলেন এবং তারপর সালাত আদায় করলেন।

1977 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَافِعُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَجْلَانِيِّ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ بِقُبَاءَ، فَبَالَ، ثُمَّ مَسَحَ ذَكَرَهُ بِالْجِدَارِ، وَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ , ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَصَلَّى»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাবী] বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে কুবায় দেখেছি। তিনি পেশাব করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর পুরুষাঙ্গটি দেওয়ালের সাথে মুছে নিলেন, এবং ওযু করলেন, আর তাঁর চামড়ার মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করলেন। এরপর তিনি কুবা মসজিদে প্রবেশ করে সালাত আদায় করলেন।

1978 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ: «رَأَى أَبَاهُ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ»

হিশাম ইবনু ’উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতাকে মোজার উপর মাসেহ করতে দেখেছেন।

1979 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَضَعُ الَّذِي يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ يَدًا مِنْ فَوْقِ الْخُفَّيْنِ , وَيَدًا مِنْ تَحْتِ الْخُفَّيْنِ , ثُمَّ يَمْسَحُ " -[106]-

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মোজা দু’টির উপর মাসাহ করে, সে যেন মোজা দু’টির উপরিভাগে এক হাত রাখে এবং অন্য হাত মোজা দু’টির নিচ দিকে রাখে, অতঃপর মাসাহ করে।

1980 - قَالَ أَحْمَدُ: وَقَدْ رَوَيْنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ فِي الْمَسْحِ عِنْدَنَا خِلَافٌ»

আহমদ বলেছেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছি যে, তিনি বলেছেন, "মাসাহ (জুতা বা মোজার উপর মাসেহ করা) বিষয়ে আমাদের মধ্যে কোনো মতপার্থক্য নেই।"