16205 - عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:"ألا أخبركم بأهل النار وأهل الجنة؟ أما أهل الجنة فكل ضعيف متضعف أشعث ذي طمرين، لو أقسم على اللَّه لأبره، وأما
أهل النار، فكل جعظري جواظ جماع مناع ذي تبع".

حسن: رواه أحمد (12476) عن حسن -وهو ابن موسى الأشيب-، حدّثنا ابن لهيعة، عن أبي النضر، عن أنس بن مالك، فذكره.

وفي الإسناد ابن لهيعة وفيه كلام معروف.

ورواه أبو يعلى (3987) عن زكريا بن يحيى، حدّثنا داود، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك، فذكر نحوه مختصرا.

وفي الإسناد علي بن زيد وهو ابن جدعان، وهو ضعيف أيضًا، ولكن بالإسنادين يرتقي الحديث إلى درجة الحسن.

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনি বলেছেন: আমি কি তোমাদেরকে জাহান্নামবাসী ও জান্নাতবাসী সম্পর্কে অবহিত করব না? জান্নাতী হলো প্রত্যেক দুর্বল, দুর্বল মনে করা ব্যক্তি, ধূলি ধূসরিত, যার পরিধানে থাকে দুটো সাধারণ পুরনো কাপড়। যদি সে আল্লাহর নামে কসম করে তবে আল্লাহ অবশ্যই তা পূর্ণ করেন। আর জাহান্নামী হলো প্রত্যেক রুক্ষ মেজাজের, অহংকারী, সম্পদ জমাকারী, কৃপণ এবং অনর্থক লোক দেখানো কাজে ব্যস্ত ব্যক্তি।