16199 - عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"احتجت الجنة والنار، فقالت النار: في الجبارون والمتكبرون، وقالت الجنة: فِيَّ ضعفاء الناس ومساكينهم، قال: فقضى بينهما، إنك الجنة رحمتي أرحم بك من أشاء، وإنك النار عذابي أعذب بك
من أشاء، ولكلاكما علي ملؤها".

صحيح: رواه مسلم في الجنة وصفة نعيمها وأهلها (2847)، والإمام أحمد (11754) كلاهما عن عثمان بن محمد، حدّثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخدري قال: فذكره. واللفظ لأحمد، ومسلم لم يسق لفظه، وإنما أحال على حديث أبي هريرة المذكور قبله.

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাত ও জাহান্নাম পরস্পর তর্ক-বিতর্ক করল। তখন জাহান্নাম বলল: আমার মধ্যে প্রবেশ করবে অহংকারীরা ও দাম্ভিকরা। আর জান্নাত বলল: আমার মধ্যে প্রবেশ করবে দুর্বল লোকেরা এবং তাদের মধ্যকার দরিদ্ররা। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (আল্লাহ্) তাদের উভয়ের মাঝে ফয়সালা করলেন। (তিনি জান্নাতকে বললেন:) হে জান্নাত! তুমি আমার রহমত, তোমার মাধ্যমে আমি যাকে ইচ্ছা রহমত করি। আর হে জাহান্নাম! তুমি আমার শাস্তি, তোমার মাধ্যমে আমি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দিই। আর তোমাদের উভয়ের মধ্যে পূর্ণ করার দায়িত্ব আমার।