16177 - عن أبي هريرة عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"لما خلق اللَّه الجنة والنار أرسل جبريل إلى الجنة، فقال: انظر إليها، وإلى ما أعددت لأهلها فيها قال: فجاءها، ونظر إليها وإلى ما أعد اللَّه لأهلها فيها، قال: فرجع إليه قال: فوعزتك لا يسمع بها أحد إلا دخلها، فأمر بها، فحفت بالمكاره، فقال: ارجع إليها فانظر إلى ما أعددت لأهلها فيها قال: فرجع إليها فإذا هي قد حفت بالمكاره فرجع إليه فقال: وعزتك لقد خفت أن لا يدخلها أحد، قال: اذهب إلى النار، فانظر إليها وإلى ما أعددت لأهلها فيها فإذا هي يركب بعضها بعضا فرجع إليه فقال: وعزتك لا يسمع بها أحد فيدخلها، فأمر بها فحفت بالشهوات فقال: ارجع إليها، فرجع إليها فقال: وعزتك لقد خشيت أن لا
ينجو منها أحد إلا دخلها".

حسن: رواه أبو داود (4744)، والترمذي (2560)، والنسائي (3763)، وصحّحه ابن حبان (7394) كلهم من طريق محمد بن عمرو بن علقمة الليثي، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، فذكره.

وإسناده حسن من أجل محمد بن عمرو فإنه حسن الحديث.

وقال الترمذيّ:"هذا حديث حسن صحيح".

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ যখন জান্নাত ও জাহান্নাম সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি জিবরীলকে জান্নাতের দিকে পাঠালেন এবং বললেন, তুমি এর দিকে এবং আমি এর অধিবাসীদের জন্য এতে যা কিছু প্রস্তুত করে রেখেছি, তার দিকে দৃষ্টি দাও। তিনি সেখানে এলেন এবং এর দিকে ও আল্লাহ এর অধিবাসীদের জন্য এতে যা কিছু প্রস্তুত করে রেখেছেন তার দিকে দৃষ্টি দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট ফিরে এসে বললেন, আপনার ইজ্জতের কসম! যে কেউ এর কথা শুনবে, সে অবশ্যই তাতে প্রবেশ করবে। তখন আল্লাহ এর চারপাশে কষ্ট ও অপছন্দের বিষয়গুলো দ্বারা বেষ্টন করার আদেশ দিলেন। এরপর বললেন, তুমি এর নিকট পুনরায় যাও এবং এর অধিবাসীদের জন্য আমি যা কিছু প্রস্তুত করে রেখেছি তা দেখে আসো। তিনি পুনরায় সেখানে গেলেন এবং দেখলেন, তা কষ্টদায়ক বিষয়গুলো দ্বারা বেষ্টিত। তিনি তাঁর নিকট ফিরে এসে বললেন, আপনার ইজ্জতের কসম! আমি ভয় পাচ্ছি যে, এতে আর কেউই প্রবেশ করতে পারবে না। আল্লাহ বললেন, তুমি এবার জাহান্নামের নিকট যাও এবং এর দিকে ও আমি এর অধিবাসীদের জন্য যা কিছু প্রস্তুত করে রেখেছি তা দেখে আসো। [জিবরীল গেলেন] এবং দেখলেন, এর একাংশ আরেক অংশের উপর চড়ে আছে। তিনি তাঁর নিকট ফিরে এসে বললেন, আপনার ইজ্জতের কসম! যে কেউ এর কথা শুনবে, সে এতে প্রবেশ করতে চাইবে না। তখন তিনি এর চারপাশে কামনা-বাসনা দ্বারা বেষ্টন করার আদেশ দিলেন। এরপর বললেন, তুমি এর নিকট পুনরায় যাও। [জিবরীল] ফিরে এসে বললেন, আপনার ইজ্জতের কসম! আমি আশংকা করছি যে, এর থেকে কেউ রক্ষা পাবে না; সবাই এতে প্রবেশ করবে।