2990 - أَخْبَرَنَا ابْنُ رَيْذَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الطَّبَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ طَهِيرٍ، عَنِ السُّدَيِّ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «لَوْ قِيلَ لِأَهْلِ النَّارِ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ فِي النَّارِ عَدَدَ كُلِّ حَصَاةٍ فِي الدُّنْيَا لَفَرِحُوا بِهَا، وَلَوْ قِيلَ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ فِي الْجَنَّةِ عَدَدَ كُلَّ حَصَاةٍ فِي الدُّنْيَا ، لَحَزِنُوا، وَلَكِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لَهُمُ الْأَبَدَ»

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যদি জাহান্নামবাসীকে বলা হয় যে, তোমরা পৃথিবীতে বিদ্যমান প্রতিটি নুড়ি পাথরের সংখ্যা পরিমাণ সময় জাহান্নামে অবস্থান করবে, তাহলেও তারা তাতে খুশি হতো। আর যদি জান্নাতবাসীকে বলা হয় যে, তোমরা পৃথিবীতে বিদ্যমান প্রতিটি নুড়ি পাথরের সংখ্যা পরিমাণ সময় জান্নাতে অবস্থান করবে, তবে তারা দুঃখিত হতো। কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাদের জন্য অনন্তকাল (চিরস্থায়িত্ব) নির্ধারণ করে দিয়েছেন।”