2989 - أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بنِ الْحُسَيْنِ الْحَسَنِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَادِحُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَالِكٍ الْغَفَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ الْإِمَامَ أَبَا الْحُسَيْنِ زَيْدَ بْنَ عَلِيٍّ عليهما السلام، فَقَالَ: يَابْنَ ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ أَلَا تُخْبِرُنِي عَنِ الْقَدَرِ وَمَا هُوَ؟ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ عليهما السلام: إِنَّ ذَلِكَ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَأَنَّ مِنَ الْإِيمَانِ بِالْقَدَرِ أَنْ تُسَلِّمَ لِلَّهِ الْأَمْرَ فِي الَّذِي أَرَادَ وَأَمَرَ ، وَنَهَى ، وَقَدَّرَ، وَتَرْضَى بِذَلِكَ لَكَ ، وَعَلَيْكَ.
‌

অনুবাদঃ যায়েদ ইবনে আলী (আলাইহিমাস সালাম) থেকে বর্ণিত, তাঁকে একজন ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূলের পৌত্রের পুত্র! আপনি কি আমাকে তাকদীর (ভাগ্য) ও এর স্বরূপ সম্পর্কে অবহিত করবেন না?"

অতঃপর যায়েদ ইবনে আলী (আলাইহিমাস সালাম) বললেন: "তা হলো এই যে, তুমি যেন জানতে পারো—যা তোমাকে এড়িয়ে গেছে, তা কখনোই তোমাকে স্পর্শ করার ছিল না; আর যা তোমাকে স্পর্শ করেছে, তা কখনোই তোমাকে এড়িয়ে যাওয়ার ছিল না। আর তাকদীরের উপর ঈমান আনার অংশ হলো, আল্লাহ যা ইচ্ছা করেছেন, নির্দেশ দিয়েছেন, নিষেধ করেছেন এবং নির্ধারণ করেছেন—সেই সকল বিষয়ে আল্লাহর কাছে নিজেকে সমর্পণ করে দেওয়া; এবং তুমি তোমার অনুকূল ও প্রতিকূল উভয় অবস্থাতেই তাতে সন্তুষ্ট থাকা।"