• سمعت أبا حامد أحمد بن رستم يقول: كان علي بن سهل ممن أيد على مخالفة النفس فارتاض نفسه رياضة هذبها بعد أن كان منشؤه نشء المترفين أبناء النعمة والرفاهة. فكان ربما يحبسه عن الأكل عشرين يوما يبيت فيها قائما هائما عن الخلق مشغولا وفيما يعانيه محمولا.

অনুবাদঃ আবু হামেদ আহমদ ইবনে রুস্তম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘আলী ইবনে সাহল (রহ.) ছিলেন তাদের মধ্যে অন্যতম, যারা নফসের (প্রবৃত্তির) বিরোধিতা করার জন্য সমর্থিত হয়েছিলেন। যদিও তাঁর জন্ম ও বেড়ে ওঠা ছিল সম্পদশালী, সুখী ও বিলাসী পরিবারের সন্তান হিসেবে, তবুও তিনি এমন কঠোর সাধনার মাধ্যমে তাঁর নফসকে প্রশিক্ষিত করেছিলেন যা তাকে পরিশুদ্ধ করে তুলেছিল। মাঝে মাঝে তিনি নিজেকে বিশ দিন পর্যন্ত খাদ্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখতেন। এই দিনগুলিতে তিনি রাত্রি যাপন করতেন দাঁড়িয়ে ইবাদতে, সৃষ্টিকূল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে (আল্লাহর কাজে) মগ্ন থাকতেন এবং তাঁর ওপর আরোপিত সব কষ্ট বহন করতেন।