21801 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، أنبأ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: " وَلَدُ الْمُعْتَقَةِ عَنْ دُبُرٍ وَأُمِّ الْوَلَدِ بِمَنْزِلَةِ أُمِّهِمَا، إِذَا عَتَقَتْ فَهُمْ مُعْتَقُونَ، إِذَا مَاتَ السَّيِّدُ ".

’আমির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

মুদাব্বারাহ (যে দাসীকে মনিবের মৃত্যুর পর মুক্ত করার অঙ্গীকার করা হয়েছে) এবং উম্মে ওয়ালাদ (মনিবের সন্তানের জননী) দাসীর সন্তানগণ তাদের মায়েদের সমমর্যাদার অধিকারী। যখন মনিবের মৃত্যু ঘটবে এবং মা মুক্ত হয়ে যাবে, তখন সন্তানরাও মুক্ত (স্বাধীন) হয়ে যাবে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21801] صحيح

21802 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: " وَلَدُ الْمُدَبَّرَةِ وَأُمِّ الْوَلَدِ بِمَنْزِلَتِهِمَا "
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فِي رَجُلٍ أَنْكَحَ أُمَّ وَلَدِهِ عَبْدَهُ فَوَلَدَتْ لَهُ قَالَ: " هُمْ بِمَنْزِلَةِ أُمِّهِمْ "

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মুদাব্বারাহ (মালিকের মৃত্যুর পর মুক্ত হওয়ার শর্তযুক্ত দাসী) এবং উম্মু ওয়ালাদ (মালিকের সন্তান জন্মদাত্রী দাসী)-এর সন্তানেরাও তাদের (মায়েদের) সমতুল্য মর্যাদার অধিকারী হবে।

আব্দুল্লাহ ইবনে লাহী‘আহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে জা‘ফর ইবনে রাবী‘আহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন যে, উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যে তার উম্মু ওয়ালাদকে (মালিকের সন্তান জন্মদাত্রী দাসী) তার (অন্য) এক দাসের সাথে বিবাহ দিয়েছে এবং সেই দাসী ঐ দাসের সন্তানের জন্ম দিয়েছে। তিনি (উমর ইবনে আব্দুল আযীয) জবাবে বলেন: "তারা (সেই সন্তানেরা) তাদের মায়ের সমমর্যাদার অধিকারী হবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21802] صحيح

21803 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ، أنبأ أَبُو سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ مُسْلِمٌ، ثنا هِشَامٌ، ثنا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أُمِّ الْوَلَدِ تَعْتِقُ وَلَهَا أَوْلَادٌ قَالَ: " تَعْتِقُ هِيَ وَأَوْلَادُهَا "
‌.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উম্মুল ওয়ালাদ (মনিবের সন্তানের জননী দাসী) প্রসঙ্গে, যখন সে মুক্ত হয় এবং তার সন্তান থাকে, তখন তিনি বলেন: "সে (দাসীটি) এবং তার সন্তানেরা উভয়ই মুক্ত হয়ে যায়।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21803] صحيح

21804 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح، قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَذَكَرَ قِصَّةً، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: تَعْرِفُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: قَالَ: " أَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ لِسَيِّدِهَا فَهِيَ لَهُ مُتْعَةٌ مَا عَاشَ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ بَعْدهِ، وَمَنْ وَطِئَ وَلِيدَةً فَضَيَّعَهَا، فَالْوَلَدُ لَهُ وَالضَّيْعَةُ عَلَيْهِ ".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (এক ব্যক্তিকে) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে চেনো? লোকটি বলল: হ্যাঁ। তিনি (ইবনু উমর) বললেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:

“যে কোনো দাসী তার মনিবের জন্য সন্তান প্রসব করে, সে ততদিন মনিবের ভোগ্যা (বা মালিকানাধীন) থাকবে, যতদিন সে (মনিব) বেঁচে থাকে। অতঃপর যখন সে (মনিব) মারা যাবে, তখন সে (দাসী) তার (মৃত্যুর) পর স্বাধীন হয়ে যাবে। আর যে ব্যক্তি কোনো দাসীর সাথে সংগম করার পর তাকে (তার অধিকার) নষ্ট করে (বা তার ক্ষতি সাধন করে), তবে সন্তান তার (সংগমকারীর) হবে এবং নষ্ট করার দায়ভার (ক্ষতিপূরণ) তার উপর বর্তাবে।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21804] صحيح

21805 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَبُو مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: رُفِعَ إِلَى شُرَيْحٍ رَجُلٌ تَزَوَّجَ أَمَةً، فَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا، ثُمَّ اشْتَرَاهَا، فَرَفَعَهُمْ شُرَيْحٌ إِلَى عُبَيْدَةَ، فَقَالَ عُبَيْدَةُ: " إِنَّمَا تَعْتِقُ أُمُّ الْوَلَدِ إِذَا وَلَدَتْهُمْ أَحْرَارًا، فَإِذَا وَلَدَتْهُمْ مَمْلُوكِينَ فَإِنَّهَا لَا تَعْتِقُ "
‌.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তির মামলা পেশ করা হলো, যিনি একজন দাসীকে বিবাহ করেছিলেন এবং সে তার জন্য কিছু সন্তান প্রসব করেছিল। অতঃপর (ঐ ব্যক্তি) তাকে কিনে নিলেন। তখন শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বিষয়টি উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট উত্থাপন করলেন।

উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "উম্মুল ওয়ালাদ (যে দাসী তার মনিবের সন্তান প্রসব করে) কেবল তখনই মুক্ত হয়, যখন সে স্বাধীন সন্তান প্রসব করে। কিন্তু যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যারা দাস হিসেবে মালিকানাধীন, তাহলে সে মুক্ত হবে না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21805] ضعيف

21806 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا ابْنُ عُلَيَّهَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أُمِّ الْوَلَدِ تَجْنِي قَالَ: " تُقَوَّمُ عَلَى سَيِّدِهَا "

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উম্মুল ওয়ালাদ (দাসীর) কোনো অপরাধ সংঘটিত হলে তিনি বলেন: "তার মনিবের উপর তার (দাসীর) মূল্য নির্ধারণ করা হবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21806] صحيح

21807 - قَالَ: وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا جَنَتْ: " فَعَلَى سَيِّدِهَا جِنَايَتُهَا "

ইমাম যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানের জননী দাসী) যদি কোনো অপরাধ করে, তবে তার সেই অপরাধের দায়ভার তার মনিবের উপর বর্তাবে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21807] صحيح

21808 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زُهَيْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: " جِنَايَةُ أُمِّ الْوَلَدِ عَلَى سَيِّدِهَا "

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “উম্মে ওয়ালাদের (মালিকের ঔরসে সন্তান জন্মদানকারী দাসীর) কৃত অপরাধের দায়ভার তার মালিকের উপর বর্তাবে।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21808] صحيح

21809 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو يَحْيَى، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: " جِنَايَةُ أُمِّ الْوَلَدِ لَا تَعْدُو رَقَبَتَهَا "
‌.

আল-হাকাম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

উম্মুল ওয়ালাদের (মনিবের সন্তান প্রসবকারিণী দাসী) কোনো অপরাধের দায়ভার তার নিজের সত্তা (বা তার মূল্য) অতিক্রম করে না।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21809] ضعيف

21810 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ⦗ص: 586⦘ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ فِي أُمِّ الْوَلَدِ يُتَوَفَّى عَنْهَا سَيِّدُهَا: " تَعْتَدُّ بِحَيْضَةٍ ". وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الْعِدَّةِ مَا رُوِيَ فِيهَا مِنَ الِاخْتِلَافِ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ.

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন ‘উম্মুল ওয়ালাদ’ (যে দাসী তার মালিকের সন্তান জন্ম দিয়েছে) সম্পর্কে বলেছেন, যার মনিব (মালিক) মারা গেছে:

“সে (ঐ দাসী) এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে ইদ্দত পালন করবে।”

ইদ্দত সম্পর্কিত অধ্যায়ে এই বিষয়ে বর্ণিত মতপার্থক্যসমূহ ইতোমধ্যে আলোচনা করা হয়েছে। আর আল্লাহর কাছেই সাহায্য কামনা করি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21810] صحيح

21811 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: " إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ الْوَصِيفَةَ لَمْ تَبْلُغِ الْمَحِيضَ اسْتَبْرَأَهَا بِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ "

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো পুরুষ এমন দাসী ক্রয় করে, যে এখনও ঋতুস্রাবের বয়সে পৌঁছায়নি (প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি), তখন সে তিন মাস ধরে তার ইস্তিবরা (জরায়ুর পবিত্রতা যাচাই) করবে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21811] ضعيف

21812 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زُهَيْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ "
وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: " ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ "، وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبِي قِلَابَةَ رَحِمَهُمُ اللهُ تَعَالَى

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তিন মাস।"

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকেও (অন্য সূত্রে) বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তিন মাস।"

আর আমরা আতা, তাউস, উমার ইবনু আব্দুল আযীয এবং আবু কিলাবা (রহিমাহুমুল্লাহ) থেকেও অনুরূপ বর্ণনা করেছি। আল্লাহ তা’আলা তাঁদের সকলের উপর রহমত বর্ষণ করুন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21812] صحيح