21021 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللهِ عز وجل ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ الْأَعْمَشِ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন (গায়রতসম্পন্ন) আর কেউ নেই। আর একারণেই তিনি অশ্লীল (বা মন্দ) কাজসমূহকে হারাম করেছেন। আর আল্লাহ তাআলার চেয়ে প্রশংসাকে অধিক ভালোবাসেন এমন আর কেউ নেই।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21021] صحيح

21022 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا تَمْتَامٌ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه حدثه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ تبارك وتعالى يَغَارُ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ، وَغَيْرَةُ اللهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ ". وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامٍ: " وَمِنْ غَيْرَةِ اللهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ الْفَاحِشَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা গায়রাত (বিশেষ অসন্তোষ বা রক্ষণশীলতা) করেন, আর মুমিনও গায়রাত করে। আর আল্লাহর গায়রাত হলো এই যে, মুমিন যেন সেই কাজ না করে যা তার উপর হারাম করা হয়েছে।"

আর হাম্মামের বর্ণনায় রয়েছে: "আর আল্লাহর গায়রাতের অংশ হলো এই যে, মুমিন যেন এমন অশ্লীল কাজ (ফাহেশা) না করে যা আল্লাহ তার উপর হারাম করেছেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21022] صحيح

21023 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْغَيْرَةَ مِنَ الْإِيمَانِ، وَإِنَّ الْمَذَاءَ مِنَ النِّفَاقِ " وَالْمَذَاءُ الدَّيُّوثُ

যায়দ ইবনু আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই ঈমানী আত্মমর্যাদাবোধ (গায়রাত) হলো ঈমানের অংশ, আর ‘আল-মাযা’ হলো মুনাফেকী বা কপটতার অংশ।”

আর ‘আল-মাযা’ হলো ‘দাইয়ূছ’ (অর্থাৎ, যে ব্যক্তি তার পরিবারের অশ্লীলতা বা পাপাচারে উদাসীন)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21023] ضعيف

21024 - وَرَوَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، هَكَذَا مُرْسَلًا دُونَ قَوْلِهِ: وَالْمَذَاءُ الدَّيُّوثُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْمَذَاءُ أُخِذَ مِنَ الْمَذْيِ، يَعْنِي أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، ثُمَّ يُخَلِّيهِمْ يُمَاذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِذَاءً أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ فَذَكَرَهُ قَالَ الشَّيْخُ: " وَرَوَاهُ غَيْرُهُمَا، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَوْصُولًا

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(এই হাদিসটি—পূর্বের আলোচনার সাথে সম্পর্কিত—) আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে সাল্লামও একাধিক ব্যক্তির সূত্রে দাউদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে ’মুরসাল’ (অর্থাৎ সাহাবীর নাম উল্লেখ ব্যতিরেকে) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে তাতে "আল-মাযা’ হলো ’দাইউস’" এই বাক্যটি ছিল না।

আবু উবাইদ বলেছেন: ’আল-মাযা’ (المَذَاءُ) শব্দটি ’আল-মাযি’ (বীর্যের পূর্বে নিঃসৃত তরল) থেকে নেওয়া হয়েছে। এর অর্থ হলো—যখন কেউ পুরুষ ও মহিলাদের একত্রিত করে, অতঃপর তাদের ছেড়ে দেয় যাতে তারা একে অপরের সাথে ’মাযা’ (অর্থাৎ, যৌন উদ্দীপনামূলক বা লজ্জাহীন আচরণ) করতে পারে।

শাইখ (বর্ণনাকারী/পর্যালোচক) বলেছেন: এই হাদিসটি অন্য বর্ণনাকারীগণও যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে ’মাওসূল’ (পূর্ণাঙ্গ ও সংযুক্ত সনদসহ) রূপে বর্ণনা করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21024] صحيح

21025 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ النَّيْسَابُورِيُّ، أنبأ ⦗ص: 382⦘ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنْبٍ أَبُو بَكْرٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، بِبَغْدَادَ قَالَا: ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ الْأَعْرَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ وَالِدَيْهِ، وَالدَّيُّوثُ وَرَجُلَةُ النِّسَاءِ ". تَابَعَهُ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তিন শ্রেণির লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে না: মাতা-পিতার অবাধ্য সন্তান, দাইয়্যুস এবং পুরুষের সাদৃশ্য অবলম্বনকারী নারী।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21025] ضعيف

21026 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ لَاحِقٍ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، إِنَّ لِي جَارِيَةً حَسَنَةَ الصَّوْتِ، لَوْ عَلَّمْتُهَا الْغِنَاءَ لَعَلِّي آخُذُ بِهَا مِنْ مَالِ هَؤُلَاءِ، قَالَ الْحَسَنُ: " إِنَّ إِسْمَاعِيلَ كَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا "، فَأَعَادَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ الْقَوْلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْحَسَنُ: " إِنَّ إِسْمَاعِيلَ كَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ "
‌

আসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক হাসান (আল-বসরী) (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট এসে তাঁকে বলল, "হে আবু সাঈদ! আমার একজন দাসী আছে, যার কণ্ঠস্বর খুব সুন্দর। আমি যদি তাকে গান শেখাই, তবে হয়তো এর মাধ্যমে আমি এই লোকেদের (ধনী ব্যক্তিদের) কাছ থেকে কিছু সম্পদ উপার্জন করতে পারব।"

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "(স্মরণ রেখো) নিশ্চয়ই ইসমাঈল (আঃ) তাঁর পরিবারবর্গকে সালাত (নামাজ) ও যাকাতের নির্দেশ দিতেন এবং তিনি তাঁর রবের নিকট সন্তুষ্টভাজন ছিলেন।"

লোকটি তাঁর কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করল। আর প্রতিবারই হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে এই কথাটিই বললেন: "নিশ্চয়ই ইসমাঈল (আঃ) তাঁর পরিবারবর্গকে সালাত ও যাকাতের নির্দেশ দিতেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21026] ضعيف

21027 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشَيْشٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَجَعْفَرٌ وَزَيْدٌ، فَقَالَ لِزَيْدٍ: " أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا "، فَحَجَلَ، وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: " أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي "، فَحَجَلَ وَرَاءَ حَجْلِ زَيْدٍ، ثُمَّ قَالَ لِي: " أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ "، فَحَجَلْتُ وَرَاءَ حَجْلِ جَعْفَرٍ قَالَ الشَّيْخُ: " هَانِئُ بْنُ هَانِئٍ لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ جِدًّا، وَفِي هَذَا - إِنْ صَحَّ - دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ الْحَجْلِ، وَهُوَ أَنْ يَرْفَعَ رِجْلًا، وَيَقْفِزَ عَلَى الْأُخْرَى مِنَ الْفَرَحِ، فَالرَّقْصُ الَّذِي يَكُونُ عَلَى مِثَالِهِ يَكُونُ مِثْلَهُ فِي الْجَوَازِ، وَاللهُ أَعْلَمُ
‌

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি, জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম।

অতঃপর তিনি যায়েদকে বললেন: "তুমি আমাদের ভাই এবং আমাদের মাওলা (অভিভাবক/মুক্ত দাস)।” এ কথা শুনে তিনি (যায়েদ) আনন্দে এক পায়ে লাফালেন (হাজল করলেন)।

আর তিনি জাফরকে বললেন: "তুমি আমার শারীরিক গঠন ও চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।" এ কথা শুনে তিনিও যায়েদের লাফের পেছনে লাফালেন।

এরপর তিনি আমাকে (আলীকে) বললেন: "তুমি আমার অন্তর্ভুক্ত এবং আমি তোমার অন্তর্ভুক্ত।" তখন আমিও জাফরের লাফের পেছনে লাফিয়ে উঠলাম।

[শাইখ (বর্ণনাকারী) বলেন: হানী ইবনু হানী খুব পরিচিত নন। এই হাদীসটি যদি সহীহ হয়, তবে এতে ’আল-হাজল’ (আনন্দের কারণে এক পা তুলে অন্য পায়ের উপর ভর করে লাফানো)-এর বৈধতার প্রমাণ পাওয়া যায়। অতএব, যে নাচ এর অনুরূপ, তারও একই ধরনের বৈধতা রয়েছে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।]

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21027] ضعيف

21028 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ؟ "، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " هِيهِ "، قَالَ: فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، فَقَالَ: " هِيهِ "، قَالَ: فَأَنْشَدْتُهُ حَتَّى بَلَغْتُ مِائَةَ بَيْتٍ.

শারীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর (সওয়ারির) পিছনে আরোহণ করিয়েছিলেন। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "উমাইয়া ইবনে আবীস সালতের কোনো কবিতা কি তোমার জানা আছে?"

তিনি (শারীদ) বলেন: আমি বললাম, "হ্যাঁ।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনাও!"

তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁকে একটি পঙক্তি আবৃত্তি করে শুনালাম।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনাও!"

তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁকে আবৃত্তি করে শুনাতে থাকলাম, যতক্ষণ না আমি একশোটি পঙক্তি পর্যন্ত পৌঁছলাম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21028] صحيح

21029 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ

ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইবনে আবি উমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে এই হাদীসটি এর কাছাকাছি অর্থে বর্ণনা করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21029] صحيح

21030 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُوبَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَنْشَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ قَوْلِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: " هِيهِ، هِيهِ "، ثُمَّ قَالَ: " إِنْ كَادَ فِي شِعْرِهِ لَيُسْلِمَ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رحمه الله: " وَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْحُدَاءَ وَالرَّجَزَ

শারীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উমাইয়া ইবনু আবী সল্ত-এর রচিত একশোটি কবিতা আবৃত্তি করে শোনালাম। প্রতিবারই তিনি বলছিলেন, "হিহ! হিহ!" অতঃপর তিনি বললেন, "সে তার কবিতার মাধ্যমে প্রায় ইসলাম গ্রহণ করে ফেলেছিল।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21030] صحيح

21031 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلَامٌ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو لَهُمْ وَيَسُوقُ بِهِمْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَيُّوبُ: عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: يَعْنِي النِّسَاءَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَغَيْرِهِ، عَنْ حَمَّادٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক সফরে ছিলেন। আনজাশা নামক এক গোলাম ছিল, যে তাদের জন্য (উটের দ্রুত চালনার গান) গাইতো এবং তাদের সওয়ারি হাঁকাতো।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: “তোমার কল্যাণ হোক, হে আনজাশা! কাঁচপাত্রগুলোর প্রতি খেয়াল রেখে ধীরে ধীরে সওয়ারি হাঁকাও।”

আইয়ুব আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ’কাঁচপাত্র’ বলতে মহিলাদের বুঝিয়েছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21031] صحيح

21032 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، رضي الله عنه أَنَّ حَادِيًا، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন উট চালক ছিলেন, যাকে আনজাশা বলা হতো। তিনি ছিলেন সুমধুর কণ্ঠের অধিকারী। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে আনজাশা, তুমি ধীরে চলো (বা শান্ত হও), কাঁচের পাত্রগুলো ভেঙে ফেলো না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21032] صحيح

21033 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضي الله عنه قَالَ: كَانَ أَنْجَشَةُ يَحْدُو بِالنِّسَاءِ، وَكَانَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ يَحْدُو بِالرِّجَالِ، وَكَانَ أَنْجَشَةُ حَسَنَ الصَّوْتِ، كَانَ إِذَا حَدَا أَعْنَقَتِ الْإِبِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনজাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মহিলাদের বাহক উটগুলো দ্রুত চালনা করতেন (উট চালনার গান গেয়ে), আর বারা’ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুরুষদের বাহক উটগুলো চালাতেন। আনজাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কণ্ঠস্বর ছিল সুমধুর। তিনি যখন উট চালনা করতেন, তখন উটগুলো দ্রুত চলতে শুরু করত।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আনজাশা! তোমার প্রতি আফসোস (বা সাবধান)! কাঁচের পাত্রগুলোকে (অর্থাৎ নারীদেরকে) তুমি ধীরে ধীরে চালাও (তাদের প্রতি কোমল হও)।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21033] صحيح

21034 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا أَبُو يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ: فَسِرْنَا لَيْلًا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ: أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا، فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ:
[البحر الرجز]

اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا … وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا … وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا … إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا
وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا
فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ هَذَا السَّائِقُ"؟ فَقَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: " يَرْحَمُهُ اللهُ" وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ حَاتِمٍ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رحمه الله: " وَأَمَرَ ابْنَ رَوَاحَةَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ: " حَرِّكْ بِالْقَوْمِ". فَانْدَفَعَ يَرْجُزُ

সলমা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি বলেন, আমরা রাতে পথ চলছিলাম। তখন কাফেলার এক ব্যক্তি আমের ইবনুল আকওয়া’কে বললেন: আপনি কি আপনার ছোটখাটো কবিতাগুলো দিয়ে আমাদের শোনাবেন না? আর আমের ছিলেন একজন কবি মানুষ।

অতঃপর তিনি (আমের) নিচে নেমে এলেন এবং কাফেলার উদ্দেশ্যে গান গেয়ে পথ চলতে লাগলেন। তিনি বলছিলেন:

"হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা পথ পেতাম না,
আর না আমরা দান-সদকা করতাম, না সালাত আদায় করতাম।
আপনার জন্য আমার জীবন উৎসর্গ হোক, আমরা যা ভুল করেছি তা ক্ষমা করুন,
আর যখন আমরা (শত্রুর) সম্মুখীন হই, তখন আমাদের পাগুলো দৃঢ় রাখুন।
আর আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনাহ) বর্ষণ করুন,
নিশ্চয়ই যখন আমাদের ডাকা হয়, আমরা দ্রুত আসি,
আর ডাকের মাধ্যমে তারা আমাদের উপর নির্ভর করে।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই চালক কে?"

তারা বললো, (ইনি) আমের ইবনুল আকওয়া’।

তিনি বললেন, "আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।"

(এবং তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21034] صحيح

21035 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْوَرَّاقُ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ ⦗ص: 385⦘ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ، رضي الله عنه، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَقَالَ لَهُ: " يَا ابْنَ رَوَاحَةَ، انْزِلْ فَحَرِّكِ الرِّكَابَ"، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ تَرَكْتُ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رضي الله عنه: اسْمَعْ وَأَطِعْ، قَالَ: فَرَمَى بِنَفْسِهِ وَقَالَ:
[البحر الرجز]

وَاللهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا … وَمَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا … وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا

আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা) এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, “হে ইবনে রাওয়াহা! তুমি নিচে নামো এবং বাহনগুলোকে তাড়িয়ে নিয়ে চলো।”

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা) বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো তা (কবিতা আবৃত্তি করা বা উট চালনা) ছেড়ে দিয়েছি।”

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "শোনো এবং মান্য করো!"

আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন দ্রুত নিজেকে প্রস্তুত করে নিলেন এবং এই কবিতাগুলো আবৃত্তি করতে লাগলেন:

আল্লাহর শপথ, আপনি না থাকলে আমরা হেদায়াত পেতাম না,
আর না আমরা সাদকা করতাম এবং না সালাত আদায় করতাম।
অতএব, আপনি আমাদের ওপর প্রশান্তি নাযিল করুন,
আর যখন আমরা (শত্রুর) সম্মুখীন হই, তখন আমাদের কদমকে সুদৃঢ় রাখুন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21035] منكر

21036 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رحمه الله، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ السَّلِيطِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عنْ أَنَسٍ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَابْنُ رَوَاحَةَ آخِذٌ بِغَرْزِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
[البحر الرجز]

خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهْ … الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهْ
ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهْ … وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهْ
يَا رَبِّ إِنِّي مُؤْمِنٌ بِقِيلِهْ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (বাহনের) ঘার্‌জ ধরে ছিলেন এবং তিনি এই কবিতা আবৃত্তি করছিলেন:

"ওহে কাফিরদের সন্তানেরা, তাঁর (রাসূলের) পথ ছেড়ে দাও।
আজ আমরা তোমাদেরকে আঘাত করব (আল্লাহর) নাযিলকৃত বিধান অনুসারে।
এমন আঘাত করব যা মস্তককে তার বিশ্রামস্থল থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে।
আর বন্ধুকে তার অন্তরঙ্গ বন্ধু থেকে ভুলিয়ে দেবে।
হে আমার রব! আমি নিশ্চয়ই তাঁর (রাসূলের) কথায় ঈমান এনেছি।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21036] صحيح

21037 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ أَبُو الْقَاسِمِ اللَّخْمِيُّ، بأَصْبَهَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ الشِّبَامِيُّ، سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ بِمَدِينَةِ شِبَامٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ مَشَى عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ:
[البحر الرجز]
خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهْ … قَدْ نَزَّلَ الرَّحْمَنُ فِي تَنْزِيلِهْ
أَنَّ خَيْرَ الْقَتْلِ فِي سَبِيلِهِ … نَحْنُ قَاتَلْنَاكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهْ
كَمَا قَاتَلْنَاكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهْ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমরাতুল কাযা (বদলি উমরা) আদায়ের জন্য মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন এবং তিনি এই কবিতা আবৃত্তি করছিলেন:

"হে কাফিরদের সন্তানেরা! তাঁর পথ ছেড়ে দাও।
দয়াময় (আল্লাহ) তাঁর নাযিলকৃত কিতাবে ইতোমধ্যেই নাযিল করে দিয়েছেন
যে, নিশ্চয়ই তাঁর (আল্লাহর) পথে নিহত হওয়াই হলো সর্বোত্তম হত্যা।
আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে সেটির (ঐশী নির্দেশের) ব্যাখ্যার ভিত্তিতেও যুদ্ধ করছি,
যেমন আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে সেটির (কিতাব) নাযিল হওয়ার কারণে যুদ্ধ করেছিলাম।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21037] صحيح

21038 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو يَعْلَى، ثنا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا ثَابِتٌ، قَالَ قَطَنٌ: أَحْسِبُهُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فَقَامَ أَهْلُهَا سِمَاطَيْنِ يَنْظُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِلَى أَصْحَابِهِ، قَالَ: وَابْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ:
[البحر الرجز]

خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهْ … فَالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهْ
ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهْ … وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهْ
يَا رَبِّ إِنِّي مُؤْمِنٌ بِقِيلِهْ
فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: يَا ابْنَ رَوَاحَةَ، أَفِي حَرَمِ اللهِ، وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ ⦗ص: 386⦘ الشِّعْرَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَهْ يَا عُمَرُ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلَامُهُ هَذَا أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ" قَالَ الشَّافِعِيُّ رحمه الله: وَأَدْرَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَكْبًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمَعَهُمْ حَادٍ، فَذَكَرَ مَعْنَى الْقِصَّةِ الَّتِي:

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করলেন। মক্কাবাসীরা দুই সারিতে দাঁড়িয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের দিকে দেখতে লাগল। রাবী বলেন, আর ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে হেঁটে যাচ্ছিলেন।

তখন ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:

"ওহে কাফেরের সন্তানেরা! তোমরা পথ ছেড়ে দাও।
আজ আমরা তোমাদেরকে কুরআনের (অবতীর্ণ) বিধান অনুযায়ী আঘাত করব।
এমন আঘাত, যা মস্তককে তার স্থান থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে,
এবং বন্ধুকে তার প্রিয়জন থেকে বিস্মৃত করে দেবে।
হে আমার রব! আমি তাঁর (নবীর) বাণীতে ঈমান রাখি।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে ইবনে রাওয়াহা! আপনি কি আল্লাহর হারাম শরীফে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে কবিতা আবৃত্তি করছেন?

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "থামো, হে উমর! যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তার এই (কবিতার) কথা তাদের (শত্রুদের) উপর তীরের আঘাতের চেয়েও বেশি কঠিন।"

ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু তামীমের একদল আরোহীকে পেয়েছিলেন এবং তাদের সাথে একজন কাসীদাকারী (কবি) ছিলেন, অতঃপর তিনি সেই ঘটনার অর্থ বর্ণনা করলেন...

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21038] صحيح

21039 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ قَالَا: ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ إِلَى الشَّامِ، فَسَمِعَ حَادِيًا مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: " أَسْرِعُوا بِنَا إِلَى هَذَا الْحَادِي "، قَالَ: فَأَسْرَعُوا حَتَّى أَدْرَكُوهُ فَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَنِ الْقَوْمُ "، قَالُوا: مُضَرُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَنَحْنُ مِنْ مُضَرَ "، قَالَ: فَبَلَغَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مُضَرَ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَا الْإِبِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: " فَكَيْفَ ذَاكَ "؟ قَالَ: أَغَارَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى إِبِلٍ فَاسْتَاقَهَا، فَجَعَلَ يَقُولُ لِغُلَامِهِ أَوْ لِأَجِيرِهِ: اجْمَعْهَا، فَيَأْبَى، فَجَعَلْتِ الْإِبِلُ تَفَرَّقُ، فَضَرَبَهُ وَكَسَرَ يَدَهُ، فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَقُولُ: وَايَدَاهْ وَايَدَاهْ فَجَعَلْتِ الْإِبِلُ تَجْتَمِعُ وَهُوَ يَقُولُ: قُلْ كَذَا، قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ. قَالَ سُفْيَانُ: وَزَادَ فِيهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ حَادِيَنَا وَنَى "
‌
قَالَ الشَّيْخُ رحمه الله: " قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ إِذْنَهُ لِنَبِيٍّ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ "

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার সিরিয়ার (শামের) দিকে যাচ্ছিলেন। রাতের বেলা তিনি একজন উটচালককে (হা’দী) গান গাইতে শুনলেন। তিনি বললেন, “তাড়াতাড়ি করো, আমাদের এই উটচালকের কাছে নিয়ে চলো।”

তিনি বলেন, ফলে তারা দ্রুত চললেন, অবশেষে তার কাছে পৌঁছালেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে সালাম দিলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনারা কোন গোত্রের লোক?” তারা বললো, “আমরা মুদার গোত্রের।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আর আমরাও মুদার গোত্রেরই।”

তিনি বলেন, সেই রাতে মুদার গোত্র সম্পর্কে আলোচনা চললো। তখন এক ব্যক্তি বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! জাহিলিয়াতের যুগে আমিই প্রথম ব্যক্তি, যে উটকে গান গেয়ে চালনা শুরু করে।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন, “সেটা কিভাবে?”

সে বললো, “আমাদের এক ব্যক্তি কিছু উটের উপর আক্রমণ করে সেগুলোকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। সে তার গোলাম বা কর্মচারীকে বলছিল: ‘এগুলোকে একত্র করো।’ কিন্তু সে অস্বীকার করছিল। ফলে উটগুলো চারদিকে ছড়িয়ে পড়ছিল। তখন সে তাকে মারলো এবং তার হাত ভেঙে দিল। তখন সেই গোলাম বলতে লাগলো: ‘ওয়া-ইয়াদাহ! ওয়া-ইয়াদাহ!’ (হায় আমার হাত! হায় আমার হাত!)।”

(লোকটি বললো) তখন উটগুলো একত্রিত হতে শুরু করলো, আর সে (গোলাম) এই কথাগুলো বলছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এতে হাসলেন।

সুফিয়ান (ইবনে উয়াইনাহ) বলেন: আলা ইবনু আব্দুল কারীম মুজাহিদ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমাদের উটচালক দুর্বল হয়ে পড়েছে।”

শায়খ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা কোনো কিছুতে এমন মনোযোগ দেননি, যেমন মনোযোগ তিনি দিয়েছেন সেই নবীর প্রতি যিনি সুন্দর সুরে কুরআন তিলাওয়াত করেন।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21039] ضعيف

21040 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ তাআলা এমন মনোযোগ সহকারে শোনেন না, যেমন মনোযোগ সহকারে তিনি এমন কোনো নবীর কিরাত শোনেন, যিনি সুন্দর কণ্ঠে উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21040] صحيح