17781 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ، ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ بِمَكَّةَ، وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا، فَقَالَ: يَرْحَمُكَ اللهُ ابْنَ عَفْرَاءَ " ثُمَّ ذَكَرَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ سُفْيَانَ

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি আমাকে দেখতে এসেছিলেন যখন আমি মক্কায় অসুস্থ ছিলাম, আর তিনি সেই ভূমিতে মৃত্যুবরণ করা অপছন্দ করতেন যেখান থেকে তিনি হিজরত করে এসেছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, হে ইবনু আফরা!”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17781] صحيح

17782 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَسَدٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ مَرِضَ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَى مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي. قَالَ: " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ ". يَرْثِي لَهُ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ".

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস) জানান যে, মক্কা বিজয়ের বছর তিনি এমন মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন যে, মৃত্যুর কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিলেন। তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় তাঁকে দেখতে এসেছিলেন। এরপর তিনি (সা’দ) হাদীসটি উল্লেখ করে বললেন:

আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আমার হিজরত থেকে বঞ্চিত হয়ে (পিছনে) থেকে যাব?’

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘আমার পরে তুমি পিছনে থেকে যদি আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে কোনো আমল করো, তবে এর দ্বারা তোমার মর্যাদা ও স্তর অবশ্যই বৃদ্ধি পাবে। সম্ভবত তুমি বেঁচে থাকবে, যেন কিছু সম্প্রদায় তোমার দ্বারা উপকৃত হয় এবং অন্যরা তোমার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়। হে আল্লাহ! আমার সাহাবীদের জন্য তাঁদের হিজরতকে দৃঢ় করে দিন এবং তাঁদেরকে তাঁদের গোড়ালি বা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেবেন না। তবে দুর্ভাগা সা’দ ইবনু খাওলা।’

(বর্ণনাকারী বলেন,) মক্কায় তাঁর (সা’দ ইবনু খাওলার) মৃত্যু হওয়ায় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য দুঃখ প্রকাশ করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17782] صحيح

17783 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا الزُّهْرِيُّ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ، قَالَ سُفْيَانُ: وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

তবে এতে (পূর্বের বর্ণনার বিপরীতে) বলা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (সা’দ ইবনু খাওলার) জন্য শোক প্রকাশ করেছিলেন, কারণ তিনি মক্কায় ইন্তিকাল করেছিলেন।

সুফিয়ান বলেছেন: সা’দ ইবনু খাওলা ছিলেন বানু আমির ইবনু লুআই গোত্রের একজন লোক।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17783] صحيح

17784 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكَ؟ ". قَالَ: قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا " ثَلَاثَ مِرَارٍ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সন্তানগণ থেকে, তাদের পিতা সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে (অর্থাৎ, তাঁর অসুস্থতার খোঁজ নিতে) প্রবেশ করলেন। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন কেঁদে ফেললেন।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাকে কিসে কাঁদাচ্ছে?"

তিনি বললেন, "আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি সেই ভূমিতেই মারা যাবো যেখান থেকে আমি হিজরত করেছিলাম, যেমন সা’দ ইবনু খাওলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা গিয়েছিলেন।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আল্লাহুম্মাশফি সা’দান, আল্লাহুম্মাশফি সা’দান" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ, সা’দকে আরোগ্য দান করুন, হে আল্লাহ, সা’দকে আরোগ্য দান করুন)। — এ কথা তিনি তিনবার বললেন।

(এবং তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17784] صحيح

17785 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا عَفَّانُ، ثنا وُهَيْبٌ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْقَارِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَمْرٍو الْقَارِي، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ فَخَلَّفَ سَعْدًا مَرِيضًا حَيْثُ خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ، فَلَمَّا قَدِمَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ مُعْتَمِرًا دَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ وَجِعٌ مَغْلُوبٌ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ لِي مَالًا وَإِنِّي أُورَثُ كَلَالَةً فَأُوصِي بِمَالِي أَوْ أَتَصَدَّقُ بِهِ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأُوصِي بِشَطْرِهِ؟. قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَذَاكَ كَثِيرٌ ". قَالَ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، أُصِيبُ بِالدَّارِ الَّتِي خَرَجْتُ مِنْهَا مُهَاجِرًا؟ قَالَ: " إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَرْفَعَكَ اللهُ عز وجل وَأَنْ يُكَادَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيَنْتَفِعَ بِكَ آخَرُونَ، يَا عَمْرُو بْنَ الْقَارِي إِنْ مَاتَ سَعْدٌ بَعْدِي فَهَهُنَا ادْفِنْهُ نَحْوَ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا. هَذِهِ الرِّوَايَةُ تُوَافِقُ رِوَايَةَ سُفْيَانَ فِي أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَ الْفَتْحِ، وَسَائِرُ الرُّوَاةِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالُوا فِيهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَاخْتُلِفَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَلَى ابْنِ خُثَيْمٍ فِي اسْمِ حَفَدَةِ عَمْرِو بْنِ الْقَارِي

আমর আল-কারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হুনাইনের উদ্দেশ্যে) বের হওয়ার সময় সাদ (ইবনে খাওলা) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অসুস্থ অবস্থায় রেখে গিয়েছিলেন। অতঃপর যখন তিনি উমরাহ পালন শেষে জি’ররানা থেকে ফিরে আসলেন, তখন তিনি (সাদ) প্রচণ্ড অসুস্থ ও কাবু অবস্থায় তার (নবী ﷺ-এর) কাছে প্রবেশ করলেন।

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বললেন: আমার কিছু সম্পদ আছে এবং আমি (এমন অবস্থায়) মারা যাব যে আমার ওয়ারিশ হবে কালালাহ (পিতা বা পুত্র নেই)। তাই আমি কি আমার সকল সম্পদের ওসিয়ত করে দেব, নাকি তা সদকা করে দেব?

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "না।"

তিনি বললেন: তাহলে কি আমি তার এক-তৃতীয়াংশ সদকা করে দেব?

তিনি বললেন: "না।"

তিনি বললেন: তাহলে কি আমি তার অর্ধেক ওসিয়ত করব?

তিনি বললেন: "না।"

তিনি বললেন: তাহলে কি আমি তার এক-তৃতীয়াংশ সদকা করব?

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর এই পরিমাণও অনেক বেশি।"

তিনি (সাদ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি সেই গৃহে (মক্কা) মারা যাব যেখান থেকে আমি হিজরত করে বের হয়েছিলাম?

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আমি অবশ্যই আশা করি যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তোমাকে উপরে উঠাবেন (তোমার মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন) এবং তোমার মাধ্যমে অনেক জাতিকে ক্ষতিগ্রস্ত করা হবে এবং অন্যরা তোমার দ্বারা উপকৃত হবে। হে আমর ইবনে কারী! যদি সাদ আমার পরে মারা যায়, তবে তাকে মদীনার পথের দিকে এই স্থানে দাফন করবে।" এই বলে তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17785] ضعيف

17786 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، قَالَ: خَلَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَعْدٍ رَجُلًا، فَقَالَ: " إِنْ مَاتَ فَلَا تَدْفِنُوهُ بِهَا "

আব্দুর রহমান আল-আ’রাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেখভালের জন্য একজন লোক রেখে গেলেন, অতঃপর তিনি (ঐ ব্যক্তিকে) বললেন: “যদি সে মারা যায়, তবে তোমরা তাকে এই স্থানে দাফন করো না।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17786] ضعيف

17787 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَأَبُو بَكْرٍ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَبُو يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: قِالَ ِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". هَذَا مُرْسَلٌ، فَكَذَلِكَ مَا قَبْلَهُ

আবু বুরদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “যে ব্যক্তি হিজরত করেছে, সে যে ভূমি থেকে হিজরত করেছিল, সেখানে মৃত্যুবরণ করা কি তার জন্য অপছন্দনীয়?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17787] صحيح لغيره

17788 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَفْصٍ، بِنَيْسَابُورَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه، قَالَ: " سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي يُهَاجِرُ مِنْهَا "

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যে, তিনি কোনো ব্যক্তির জন্য এটা অপছন্দ করতেন যে, সে সেই ভূমিতে মৃত্যুবরণ করুক, যেখান থেকে সে হিজরত করে এসেছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17788] صحيح

17789 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَيْسَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ، قَالَ: " اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا فِيهَا حَتَّى تُخْرِجَنَا مِنْهَا ". تَابَعَهُ وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মক্কায় প্রবেশ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাদের মৃত্যু মক্কায় নির্ধারণ করবেন না, যতক্ষণ না আপনি আমাদেরকে এখান থেকে (মক্কা থেকে) বের করে দেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17789] صحيح

17790 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ الْهَمَذَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، يَقُولُ: " يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ لَا تَتَّخِذُوا الْأَمْوَالَ بِمَكَّةَ وَأَعِدُّوهَا بِدَارِا هِجْرَتِكُمْ، فَإِنَّ قَلْبَ الرَّجُلِ عِنْدَ مَالِهِ
‌

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষ হলো একশত উটের মতো, যার মধ্যে তুমি ভ্রমণ উপযোগী বাহন খুব কমই পাবে।"

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: "হে মুহাজিরগণ! তোমরা মক্কায় সম্পদ অর্জন (বা সংরক্ষণ) করো না; বরং হিজরতের ভূমিতেই তা প্রস্তুত রাখো (বা সঞ্চয় করো)। কারণ, মানুষের অন্তর তার সম্পদের সঙ্গেই থাকে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17790] صحيح

17791 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثنا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ رضي الله عنه: " آكِلُ الرِّبَا وَمُؤَكِّلُهُ وَشَاهِدَاهُ إِذَا عَلِمَاهُ، وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَلَاوِي الصَّدَقَةِ، وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ". تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى بْنُ عِيسَى هَكَذَا، وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ الْحَارِثِ
‌

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যবানে (রাসূলুল্লাহর পক্ষ থেকে) অভিশাপপ্রাপ্ত হয়েছে (এই ব্যক্তিরা): সুদ ভক্ষণকারী, যে সুদ খাওয়ায় (সুদের লেনদেনে সাহায্য করে), এবং যখন তারা (স্বাক্ষীরা) অবগত থাকে, তখন তার দুজন সাক্ষী; আর যে নারী উল্কি আঁকে এবং যে নারী উল্কি আঁকিয়ে নেয়; আর সাদাকা (যাকাত) পরিশোধে গড়িমসি বা বাধা সৃষ্টিকারী, এবং হিজরতের পরে গ্রাম্য বেদুইন হয়ে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয় যে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17791] ضعيف

17792 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفَارَيَابِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ،، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ، قَالَ: أَحَدُهُمَا بَعْدَ الْهِجْرَةِ. قَالَ: لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ. ⦗ص: 34⦘ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ

সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (সালামাহ) হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ আস-সাকাফী)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তখন হাজ্জাজ তাঁকে বললেন, হে ইবনুল আকওয়া, তুমি কি তোমার পূর্বাবস্থায় ফিরে গেছো? তুমি কি (শহরের বসতি ছেড়ে আবার) যাযাবর/মরুচারী হয়ে গেছো? তিনি (সালামাহ) বললেন, (আমি মরুচারী হয়েছি,) হিজরতের পরেও। (হাজ্জাজ আপত্তি জানালে) তিনি বললেন, না (আমি ভুল করিনি); বরং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে মরুভূমিতে (বা বেদুঈন এলাকায়) বসবাসের অনুমতি দিয়েছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17792] صحيح

17793 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رضي الله عنه خَرَجَ سَلَمَةُ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً، وَوُلِدَ لَهُ أَوْلَادٌ، فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ فَنَزَلَ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ
‌
قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ} [البقرة: 216]، مَعَ مَا ذُكِرَ فِيهِ فَرْضُ الْجِهَادِ مِنْ سَائِرِ الْآيَاتِ فِي الْقُرْآنِ

ইয়াযীদ ইবনে আবী উবাইদ (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করা হলো, তখন সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাবাযা নামক স্থানে চলে গেলেন। সেখানে তিনি একজন মহিলাকে বিবাহ করলেন এবং তার সন্তানাদি জন্মগ্রহণ করলো। তিনি সেখানেই অবস্থান করতে লাগলেন এবং মৃত্যুর অল্প কিছুদিন আগ পর্যন্ত তিনি সেখানেই ছিলেন। অতঃপর তিনি (অর্থাৎ মদীনা শরীফে) ফিরে এলেন।

আল্লাহ তা’আলা তাঁর মহা প্রশংসা সহকারে বলেছেন: "তোমাদের ওপর যুদ্ধ ফরয করা হয়েছে, যদিও তা তোমাদের কাছে অপছন্দনীয়। হতে পারে তোমরা এমন কিছু অপছন্দ করো যা তোমাদের জন্য কল্যাণকর এবং হতে পারে তোমরা এমন কিছু পছন্দ করো যা তোমাদের জন্য অকল্যাণকর।" [সূরা বাকারা: ২১৬]। কুরআনের অন্যান্য আয়াতে জিহাদের যে ফরযিয়াত উল্লেখ করা হয়েছে, তা-ও এর অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17793] صحيح

17794 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ: " أَلَا إِنَّ رَبِّي أَوْ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أَعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ، وَإِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا، فَقُلْتُ: " رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً "، فَقَالَ: اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا أَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَنُنْفِقَ عَلَيْكَ، وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةَ أَمْثَالِهِ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ ". وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ وَغَيْرِهِ عَنْ قَتَادَةَ

ইয়ায বিন হিমার আল-মুজাশিয়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন তাঁর খুতবার মাঝে বললেন:

"সাবধান! নিশ্চয়ই আমার রব—বা, নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন তোমাদেরকে সেই সব বিষয়ে শিক্ষা দেই যা তোমরা জানো না, আর যা তিনি এই দিনে আমাকে শিখিয়েছেন।" (বর্ণনাকারী) এরপর বাকি হাদিস বর্ণনা করলেন।

তিনি (আল্লাহ তা’আলা) বললেন: "হে মুহাম্মাদ! আমি তো তোমাকে শুধু এই জন্য প্রেরণ করেছি, যাতে আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে পারি এবং তোমার মাধ্যমে অন্যদেরকে পরীক্ষা করতে পারি। আর আমি তোমার উপর এমন কিতাব (কুরআন) নাযিল করেছি, যাকে পানি ধুয়ে মুছে ফেলতে পারে না; তুমি তা ঘুমন্ত অবস্থাতেও এবং জাগ্রত অবস্থাতেও পাঠ করবে।"

"(আল্লাহ আরও বলেন,) আর আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি কুরাইশদের জ্বালিয়ে দেই (তাদের প্রতি কঠোর হই)।"

তখন আমি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললাম: "হে আমার রব! তাহলে তো তারা আমার মাথা ফাটিয়ে চুরমার করে দেবে এবং এটিকে রুটির মতো বানিয়ে ফেলবে।"

তখন আল্লাহ বললেন: "তারা যেমন তোমাকে বের করে দিয়েছে, তেমনি তুমি তাদেরকে (মক্কা থেকে) বের করে দাও। আর তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, আমি তোমাকে সাহায্য করব। তুমি খরচ করো, আমি তোমার উপর (সম্পদ) খরচ করব। তুমি একটি সেনাদল প্রেরণ করো, আমি তার পাঁচ গুণ বেশি (ফেরেশতার) সেনাদল প্রেরণ করব। আর যারা তোমার আনুগত্য করে, তাদেরকে দিয়ে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যারা তোমার অবাধ্যতা করে।"

(বর্ণনাকারী বাকি হাদিস উল্লেখ করলেন।)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17794] صحيح

17795 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ، بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا صَفْوَانُ، ثنا أَبُو زِيَادٍ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: " لَعَلَّكَ أَنْ تَمُرَّ بِقَبْرِي وَمَسْجِدِي قَدْ بَعَثْتُكَ إِلَى قَوْمٍ رَقِيقَةٍ قُلُوبُهُمْ يُقَاتِلُونَكَ عَلَى الْحَقِّ مَرَّتَيْنِ فَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مِنْهُمْ مَنْ عَصَاكَ، ثُمَّ يَغْدُونَ إِلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تُبَادِرَ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا وَالْوَلَدُ وَالِدَهُ وَالْأَخُ أَخَاهُ، فَانْزِلْ بَيْنَ الْحَيَّيْنِ السَّكُونِ وَالسَّكَاسِكِ "

মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়েমেনের দিকে প্রেরণ করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: "সম্ভবত (ফিরে আসার পথে) তুমি আমার কবর ও আমার মসজিদের পাশ দিয়ে গমন করবে। আমি তোমাকে এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করছি, যাদের অন্তর কোমল। তারা তোমার সাথে দুইবার সত্যের উপর লড়াই করবে। অতএব, তাদের মধ্যে যারা তোমার আনুগত্য করে, তাদের সাথে নিয়ে যারা তোমার অবাধ্যতা করে, তুমি তাদের সাথে যুদ্ধ করবে। এরপর তারা দ্রুত ইসলামের দিকে ফিরে আসবে। এমনকি স্ত্রী তার স্বামীকে, সন্তান তার পিতাকে এবং ভাই তার ভাইকে (ইসলাম গ্রহণে উদ্বুদ্ধ করতে) দ্রুত এগিয়ে যাবে। আর তুমি (ইয়েমেনে পৌঁছে) সাকূন ও সাকাসিক—এই দুই গোত্রের মাঝে অবস্থান করবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17795] ضعيف

17796 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ إِمْلَاءً بِبَغْدَادَ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَبْدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ رضي الله عنه يَقُولُ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِأُبَايِعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَتُصَلِّيَ الْخَمْسَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ، وَتُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا اثْنَتَانِ فَلَا أُطِيقُهُمَا، أَمَّا الزَّكَاةُ فَمَا لِي إِلَّا عَشْرُ ذَوْدٍ هُنَّ رَسَلُ أَهْلِي وَحَمُولَتُهُمْ، وَأَمَّا الْجِهَادُ فَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَنْ وَلَّى فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ فَأَخَافُ إِذَا حَضَرَنِي قِتَالٌ كَرِهْتُ الْمَوْتَ وَخَشَعَتْ نَفْسِي. قَالَ: فَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ ثُمَّ حَرَّكَهَا، ثُمَّ قَالَ: " لَا صَدَقَةَ وَلَا جِهَادَ فَبِمَ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ ". قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أُبَايِعُكَ، فَبَايَعَنِي عَلَيْهِنَّ كُلِّهِنَّ. لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ

ইবনুল খাসসাসিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলাম তাঁর হাতে ইসলামের ওপর বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করার জন্য। তখন তিনি আমার ওপর শর্তারোপ করলেন যে, তুমি সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল, তুমি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করবে, রমজানের সিয়াম পালন করবে, যাকাত আদায় করবে, বায়তুল্লাহর হজ করবে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করবে।

তিনি (ইবনুল খাসসাসিয়্যাহ) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! দুটি বিষয় এমন আছে যা আমি পালন করতে সক্ষম হব না। যাকাতের ক্ষেত্রে, আমার মাত্র দশটি উট আছে, যা আমার পরিবারের দুধের উৎস এবং তাদের বহনকারী পশুর দল। আর জিহাদের ক্ষেত্রে, লোকেরা মনে করে যে যে ব্যক্তি (রণক্ষেত্র থেকে) পিছু হটে, সে আল্লাহর ক্রোধ নিয়ে ফিরে আসে। তাই আমি ভয় পাই যে যখন আমার সামনে যুদ্ধ উপস্থিত হবে, আমি মৃত্যুকে অপছন্দ করব এবং আমার আত্মা দুর্বল হয়ে পড়বে।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন, তারপর তা নাড়লেন এবং বললেন, "যাকাতও নেই, জিহাদও নেই? তাহলে কিসের মাধ্যমে তুমি জান্নাতে প্রবেশ করবে?"

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার হাতে বাইয়াত করছি।" তখন তিনি সবগুলোর (সব শর্তের) ওপর আমার কাছ থেকে বাইয়াত গ্রহণ করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17796] ضعيف

17797 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الدَّقَاقُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شَيْبَانُ، ثنا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونَ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تُحَدِّثُنِي بِعَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: " إِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ، أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ، مَنْ أَسْلَمَ سَلِمَ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ ". وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাকে এমন কোনো আমল সম্পর্কে বলবেন না, যার মাধ্যমে আমি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন, "যদি তুমি চাও, তবে আমি তোমাকে সেই কাজের মূল (মাথা), তার খুঁটি এবং তার সর্বোচ্চ চূড়া সম্পর্কে অবহিত করব। কাজের মূল হলো ইসলাম; যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করে, সে নিরাপত্তা লাভ করে। আর তার খুঁটি হলো সালাত (নামায)। আর তার সর্বোচ্চ চূড়া হলো জিহাদ।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17797] صحيح

17798 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " جَاهِدُوا - يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ - بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তোমাদের সম্পদ, তোমাদের জান এবং তোমাদের জিহ্বা (কথা বা বক্তব্য) দ্বারা মুশরিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17798] صحيح

17799 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أنبأ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَحْكُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، يُذْهِبُ اللهُ بِهِ الْغَمَّ وَالْهَمَّ ". ⦗ص: 36⦘ وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ أَنَّهُ قَالَ: " وَجَاهِدُوا فِي اللهِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ، وَأَقِيمُوا حُدُودَ اللهِ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ، وَلَا يَأْخُذْكُمْ فِي اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ ". قَالَ الشَّيْخُ: وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা আল্লাহ্‌র পথে জিহাদকে অপরিহার্য করে নাও। কারণ তা হলো জান্নাতের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজা; এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা দুঃখ ও দুশ্চিন্তা দূর করে দেন।"

অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

"আর আল্লাহ্‌র জন্য নিকটবর্তী ও দূরবর্তী সকলের সাথে জিহাদ করো। নিকটবর্তী ও দূরবর্তী সকলের ক্ষেত্রে আল্লাহ্‌র নির্ধারিত সীমাসমূহ (দণ্ড) প্রতিষ্ঠা করো। এবং আল্লাহ্‌র (বিধান পালনের) ক্ষেত্রে কোনো নিন্দুকের নিন্দা যেন তোমাদেরকে প্রভাবিত না করে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17799] ضعيف

17800 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ، أنبأ عَبْدَانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رضي الله عنه بِدِمَشْقَ وَهُوَ عَلَى تَابُوتٍ مَا بِهِ عَنْهُ فَضْلٌ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: لَوْ قَعَدْتَ الْعَامَ عَنِ الْغَزْوِ. قَالَ: أَتَتْ عَلَيْنَا الْبَحُوثُ، يَعْنِي سُورَةَ التَّوْبَةِ، قَالَ اللهُ تبارك وتعالى: {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41]، فَلَا أَجِدُنِي إِلَّا خَفِيفًا

জুবাইর ইবনু নুফাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমরা দামেশকে মিকদাদ ইবনু আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বসা ছিলাম। তিনি একটি কাঠের সিন্দুকের উপর উপবিষ্ট ছিলেন এবং তার শারীরিক অবস্থা অত্যন্ত দুর্বল ও জীর্ণ ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আপনি যদি এই বছর জিহাদ থেকে বিরত থাকতেন (তবে ভালো হতো)।

তিনি বললেন: আমাদের উপর ‘আল-বাহুছ’ (অর্থাৎ, পরীক্ষা স্বরূপ সূরা আত-তাওবা) এসেছে। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: "তোমরা হালকাভাবে ও ভারীভাবে (অর্থাৎ, পূর্ণ প্রস্তুতি নিয়ে বা প্রস্তুতি ছাড়াই) বের হয়ে পড়ো।" [সূরা আত-তাওবা: ৪১]। সুতরাং, আমি নিজেকে হালকা (দুর্বল) ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না (অর্থাৎ, আমি হালকা হওয়া সত্ত্বেও বের হবো)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17800] حسن