14341 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ دِينَارٍ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه " أَصْدَقَ أُمَّ كُلْثُومِ بِنْتَ عَلِيٍّ رضي الله عنه أَرْبَعِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ "

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা উম্মে কুলসুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে চল্লিশ হাজার দিরহাম মোহরানা প্রদান করেছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14341] ضعيف

14342 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُزَوِّجُ بَنَاتَهُ عَلَى أَلْفِ دِينَارٍ، فَيُحَلِّيهَا مِنْ ذَلِكَ بِأَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ "

আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কন্যাদেরকে এক হাজার দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) মোহরের বিনিময়ে বিবাহ দিতেন, অতঃপর তিনি সেই মোহরানা থেকে চার শত দীনার দিয়ে তাদেরকে অলঙ্কার তৈরি করে দিতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14342] صحيح

14343 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: تَزَوَّجَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه امْرَأَةً عَلَى عِشْرِينَ أَلْفًا
‌

ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিশ হাজার (মুদ্রার) দেনমোহরের বিনিময়ে একজন নারীকে বিবাহ করেছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14343] صحيح

14344 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها: " كَمْ كَانَ صَدَاقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: " كَانَ ⦗ص: 382⦘ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ اثْنَيْ عَشَرَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ " قَالَتْ: " أَتَدْرِي مَا النَّشُّ؟ " قُلْتُ: لَا، قَالَتْ: " نِصْفُ أُوقِيَّةٍ "، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু সালামাহ) বললেন, আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মোহর কত ছিল?

তিনি বললেন: তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) স্ত্রীদের জন্য তাঁর মোহর ছিল বারো উকিয়াহ (وقية) এবং এক ’নাশ্’।

তিনি (আয়েশা রাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি জানো ’নাশ্’ কী?

আমি বললাম: না।

তিনি বললেন: (নাশ্ হলো) অর্ধ উকিয়াহ।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14344] صحيح

14345 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أُوقِيَّةً "، وَزَادَ فِيهِ " فَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِأَزْوَاجِهِ "، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ يَعْنِي أَبَا عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيَّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ بَحْرٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ فَذَكَرَهُ

আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (মোহর ছিল) এক উকিয়াহ। এর সাথে (বর্ণনায়) অতিরিক্ত বলা হয়েছে, "তা ছিল পাঁচশত দিরহাম। আর এটিই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তাঁর স্ত্রীদের জন্য ধার্যকৃত মোহর।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14345] منكر

14346 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو عَمْرُوَعُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّمَّاكِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أنبأ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: " مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا مِنْ نِسَائِهِ وَلَا بَنَاتِهِ فَوْقَ اثْنَيْ عَشَرَ أُوقِيَّةً إِلَّا أُمَّ حَبِيبَةَ فَإِنَّ النَّجَاشِيَّ زَوَّجَهُ إِيَّاهَا وَأَصْدَقَهَا أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَنَقَدَ عَنْهُ، وَدَخَلَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا "، كَذَا قَالَ عَنْ عَائِشَةَ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ فَقَالَ: عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর স্ত্রীগণ অথবা কন্যাদের মধ্যে কাউকেই বারো উকিয়ার (وقية) বেশি মোহর প্রদান করেননি—উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত। কারণ নাজাশী (বাদশা) তাঁকে [উম্মে হাবীবা] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বিবাহ দেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে চার হাজার (দিরহাম/দীনার) মোহর প্রদান করেন ও তা পরিশোধ করেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর সাথে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করেন, তখন তাঁকে (নিজের পক্ষ থেকে) আর কিছুই দেননি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14346] حسن

14347 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه يَقُولُ: " إِيَّاكُمْ وَالْمُغَالَاةَ فِي مُهُورِ النِّسَاءِ، فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ تَقْوَى عِنْدَ اللهِ أَوْ مَكْرُمَةً عِنْدَ النَّاسِ لَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَاكُمْ بِهَا، مَا نَكَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ نِسَائِهِ، وَلَا أَنْكَحَ وَاحِدَةً مِنْ بَنَاتِهِ بِأَكْثَرَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ أُوقِيَّةً وَهِيَ أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ وَثَمَانُونَ دِرْهَمًا، وَإِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُغَالِي بِمَهْرِ امْرَأَتِهِ حَتَّى تَبْقَى عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ فَيَقُولُ: لَقَدْ كُلِّفْتُ لَكَ عِلْقَ الْقِرْبَةِ " وَرَوَاهُ أَيْضًا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَفِي رِوَايَةِ بَعْضِهِمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ: " اثْنَيْ عَشَرَ أُوقِيَّةً وَنِصْفٌ "، فَإِنْ كَانَ مَحْفُوظًا وَافَقَ رِوَايَةَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা নারীদের মোহরের ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি (অতিরিক্ত মূল্য ধার্য) করা থেকে বিরত থাকো। কারণ, যদি তা আল্লাহর কাছে তাকওয়া বা মানুষের কাছে সম্মানজনক কোনো বিষয় হতো, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের চেয়েও সেটার অধিক উপযুক্ত ছিলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের কাউকে বারো উকিয়ার (যা চারশত আশি দিরহামের সমান) চেয়ে বেশি মোহরে বিবাহ করেননি এবং তাঁর কোনো কন্যাকেও এর চেয়ে বেশি মোহরে বিবাহ দেননি।

আর তোমাদের কেউ কেউ তার স্ত্রীর মোহরের ক্ষেত্রে এমন বাড়াবাড়ি করে যে, অবশেষে তার অন্তরে শত্রুতা অবশিষ্ট থেকে যায়। তখন সে (বিরক্ত হয়ে স্ত্রীকে) বলে: ’তোমাকে পেতে গিয়ে আমার উপর মশক বাঁধাই করার মতো কঠিন বোঝা চাপানো হয়েছে।’

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14347] حسن

14348 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ أَبُو عَبْدِ اللهِ، بِالرِّيِّ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ مِنْ كِتَابِهِ الْعَتِيقِ، ثنا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَيُّوبَ ⦗ص: 383⦘ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ أَبِي الْعَجْفَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: " لَا تُغَالُوا بِمَهْرِ النِّسَاءِ "، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُغْلِي بِالْمَهْرِ حَتَّى يَقُولَ: وَكُلِّفْتُ فِيكِ عِلْقَ الْقِرْبَةِ يَتَّخِذُهُ ذَنْبًا

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা নারীদের মোহরের ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি করো না।

(কারণ,) কোনো পুরুষ যখন মোহরের ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি করে, তখন সে (বিরক্ত হয়ে) বলে: তোমার জন্য আমার ওপর (অত্যন্ত মূল্যবান) ‘ইলক্বুল ক্বিরবাহ’-এর মতো বোঝা চাপানো হয়েছে, আর সে এই (বাড়তি বোঝা চাপানো) বিষয়টিকে একটি গুনাহ হিসেবে গণ্য করে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14348] حسن

14349 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: " مَا اسْتَحَلَّ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ رضي الله عنهما إِلَّا بِبُدْنٍ مِنْ حَدِيدٍ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি লোহার বর্ম ছাড়া আর কিছু দিয়ে ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিজের জন্য হালাল (বিবাহ) করেননি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14349] صحيح

14350 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ سَمِعَ عَلِيًّا رضي الله عنه بِالْكُوفَةِ يَقُولُ: أَرَدْتُ أَنْ أَخْطُبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ وَذَكَرْتُ أَنَّهُ لَا شَيْءَ لِي ثُمَّ ذَكَرْتُ عَائِدَتَهُ وَصِلَتَهُ فَخَطَبْتُهَا فَقَالَ: " أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ الَّتِي أَعْطَيْتُكَهَا فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا؟ " قَالَ: هِيَ عِنْدِي قَالَ: " فَأَعْطِهَا إِيَّاهَا "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কুফাতে বসে বলছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যাকে বিবাহ করার জন্য প্রস্তাব দিতে চাইলাম। কিন্তু (প্রস্তাব দেওয়ার আগে) আমার স্মরণ হলো যে আমার তো কোনো সম্পদই নেই। এরপর আমি তাঁর (রাসূলের) দয়া ও উদারতার কথা মনে করলাম এবং বিয়ের প্রস্তাব দিলাম।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন: “তোমার সেই হুতামিয়্যা ঢালটি কোথায়, যা আমি তোমাকে অমুক অমুক দিন দিয়েছিলাম?”

আমি বললাম: "তা আমার কাছেই আছে।"

তিনি বললেন: "তবে তুমি সেটি তাকে (মোহর হিসেবে) দিয়ে দাও।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14350] صحيح

14351 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: لَقَدْ خُطِبَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ لِي مَوْلَاةٌ: هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ فَاطِمَةَ تُخْطَبُ؟ قُلْتُ: لَا أَوْ نَعَمْ قَالَتْ: فَاخْطُبْهَا إِلَيْهِ قَالَ: قُلْتُ: وَهَلْ عِنْدِي شَيْءٌ أَخْطُبُهَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: فَوَاللهِ مَا زَالَتْ تُرَجِّينِي حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَكُنَّا نُجِلُّهُ وَنُعَظِّمُهُ، فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ أُلْجِمْتُ حَتَّى مَا اسْتَطَعْتُ الْكَلَامَ، قَالَ: " هَلْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ؟ "، فَسَكَتُّ، فَقَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ: " لَعَلَّكَ جِئْتَ تَخْطُبُ فَاطِمَةَ؟ "، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تَسْتَحِلُّهَا بِهِ؟ "، قَالَ: قُلْتُ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " فَمَا فَعَلْتَ بِالدِّرْعِ الَّتِي كُنْتُ سَلَّحْتُكَهَا؟ "، قَالَ: عَلِيٌّ وَاللهِ إِنَّهَا لَدِرْعٌ حُطَمِيَّةٌ مَا ثَمَنُهَا إِلَّا أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ، قَالَ: " اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا وَابْعَثْ بِهَا إِلَيْهَا فَاسْتَحِلَّهَا بِهِ "، كَذَا فِي كِتَابِي " أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ "، وَرَوَاهُ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، فَقَالَ: " أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতেমাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহের প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছিল। তখন আমার এক আশ্রিতা আমাকে বলল: আপনি কি জানেন যে ফাতেমার জন্য প্রস্তাব আসছে? আমি বললাম: না (বা হ্যাঁ)। সে বলল: তাহলে আপনি তাঁর কাছে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে) তাঁর জন্য প্রস্তাব দিন।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম: তাকে বিবাহের জন্য প্রস্তাব দেওয়ার মতো আমার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ, সে আমাকে উৎসাহিত করতে লাগল যতক্ষণ না আমি তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) কাছে প্রবেশ করলাম। আমরা তাঁকে অত্যন্ত সম্মান ও মহব্বত করতাম। যখন আমি তাঁর সামনে বসলাম, আমি এমনভাবে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলাম যে কথা বলার শক্তি আমার ছিল না।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: “তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে?” আমি নীরব রইলাম। তিনি কথাটি তিনবার বললেন। তিনি বললেন: “হয়তো তুমি ফাতেমার জন্য বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছ?” আমি বললাম: জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

তিনি বললেন: “তাকে হালাল করে নেওয়ার (অর্থাৎ মোহরানা দেওয়ার) মতো কি তোমার কাছে কিছু আছে?” আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম: আল্লাহর শপথ, না, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

তিনি বললেন: “আমি তোমাকে যে লৌহবর্মটি দিয়েছিলাম, সেটি কী করলে?”

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর শপথ, এটি একটি ’হুতামিয়া’ (মজবুত) ধরনের লৌহবর্ম, যার মূল্য মাত্র চারশত দিরহাম।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “যাও, আমি তোমাকে তার সাথে বিবাহ দিলাম। সেটি তার কাছে পাঠিয়ে দাও এবং এর মাধ্যমে তাকে হালাল করে নাও।”

(বর্ণনাকারীর মন্তব্য: আমার কিতাবে “চারশত দিরহাম” উল্লেখ আছে। আর ইউনুস ইবনু বুকাইর, ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “চার দিরহাম”)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14351] ضعيف

14352 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه أَصْدَقَ فَاطِمَةَ رضي الله عنها دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ وَجَرَّةَ دَوَّارٍ، " وَإِنَّ صَدَاقَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ "

আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মোহরানা (সাদাক) হিসেবে একটি লোহার বর্ম এবং একটি মাটির তৈরি পাত্র প্রদান করেছিলেন। আর নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রীদের মোহরানা ছিল পাঁচশত দিরহাম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14352] ضعيف

14353 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: " كَانَ صَدَاقُنَا إِذَا كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ أَوَاقٍ "، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে উপস্থিত ছিলেন, তখন আমাদের মোহরানা ছিল দশ ’আউকিয়া’ (Awaq)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14353] صحيح

14354 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ: فَتًى، فَقَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَقَالَ: " هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا " قَالَ: قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا قَالَ: " عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا؟ فَذَكَرَ شَيْئًا " قَالَ: " فَكَأَنَّكُمْ تَنْحِتُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ مِنْ عَرْضِ هَذِهِ الْجِبَالِ، مَا عِنْدَنَا الْيَوْمَ شَيْءٌ نُعْطِيكَهُ وَلَكِنْ سَأَبْعَثُكَ فِي وَجْهٍ تُصِيبُ فِيهِ "، فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ وَبَعَثَ الرَّجُلَ فِيهِمْ فَأَتَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَعْيَتْنِي نَاقَتِي أَنْ تَنْبَعِثَ قَالَ: فَنَاوَلَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ كَالْمُعْتَمِدِ عَلَيْهِ لِلْقِيَامِ فَأَتَاهَا فَضَرَبَهَا بِرِجْلِهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُهَا تَسْبِقُ الْقَائِدَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক—অথবা বলেছেন: একজন যুবক—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, "আমি এক মহিলাকে বিবাহ করেছি।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তুমি কি তাকে দেখেছ? কেননা আনসারদের চোখে (বিশেষ ধরনের) কিছু একটা থাকে।" লোকটি বলল, "আমি তাকে দেখেছি।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "কত (মুহরের বিনিময়ে) তুমি তাকে বিবাহ করেছ?" লোকটি কিছু একটা উল্লেখ করল। তিনি বললেন, "তোমরা যেন এই পর্বতগুলোর পাশ থেকে সোনা ও রূপা কেটে নিচ্ছ! আজ আমাদের কাছে এমন কিছু নেই যা আমরা তোমাকে দিতে পারি, তবে আমি তোমাকে এমন এক অভিযানে পাঠাব যেখানে তুমি কিছু প্রাপ্ত হবে।"

অতঃপর তিনি বনু আবস গোত্রের দিকে একটি ছোট বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং সেই লোকটিকেও তাদের সাথে পাঠালেন। লোকটি এসে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার উটনি আমাকে ক্লান্ত করে ফেলেছে, সে চলতে পারছে না।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (দাঁড়ানোর জন্য) তার উপর ভর দেওয়ার ভঙ্গিতে হাত এগিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি উটনিটির কাছে এলেন এবং নিজের পা দিয়ে সেটিকে আঘাত করলেন। আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি নিশ্চিত তাকে (উটনিটিকে) দেখেছি যে সে দ্রুতগামীকে অতিক্রম করে যাচ্ছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14354] صحيح

14355 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّعْدِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ، ثنا عَبْدَانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، أنبأ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِينُهُ فِي مَهْرِ امْرَأَةٍ فَقَالَ: " كَمْ أَمْهَرْتَهَا "، فَقَالَ: مِائَتَيْ دِرْهَمٍ، قَالَ صلى الله عليه وسلم: " لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ مِنْ بُطْحَانَ مَا زِدْتُمْ "

আবু হাদরাদ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি একবার এক স্ত্রীর মোহরের (দেনমোহর) ব্যাপারে সাহায্য চাওয়ার জন্য নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসেছিলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি তাকে কত মোহর ধার্য করেছ?" সে উত্তর দিল: "দুইশত দিরহাম।"

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি তোমরা বুতহান (নামক স্থান) থেকে জল সেচন করতেও, তবুও এর চেয়ে বেশি (মোহর) বাড়াতে পারতে না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14355] صحيح

14356 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَعْقُوبَ الْإِيَادِيُّ الْمَالِكِيُّ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلَّادٍ النَّصِيبِيُّ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَزِيدُ، أنبأ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها ⦗ص: 385⦘ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ النِّسَاءِ بَرَكَةً أَيْسَرَهُنَّ صَدَاقًا "، لَفْظُ حَدِيثِ عَفَّانَ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ: " أَيْسَرُهُنَّ مُؤْنَةً "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই সেইসব নারীর মধ্যে সবচেয়ে বেশি বরকত রয়েছে, যাদের দেনমোহর সবচেয়ে সহজ হয়।"

(অপর এক বর্ণনায় এসেছে, "যাদের ভরণপোষণ বা খরচ সবথেকে কম।")

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14356] موضوع

14357 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، حَدَّثَهُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مِنْ يُمْنِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَتَيَسَّرَ خِطْبَتُهَا، وَأَنْ يَتَيَسَّرَ صَدَاقُهَا، وَأَنْ يَتَيَسَّرَ رَحِمُهَا "، قَالَ عُرْوَةُ: يَعْنِي يَتَيَسَّرُ رَحِمُهَا لِلْوِلَادَةِ، قَالَ عُرْوَةُ: وَأَنَا أَقُولُ مِنْ عِنْدِي: مِنْ أَوَّلِ شُؤْمِهَا أَنْ يَكْثُرَ صَدَاقُهَا، لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
‌

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন:

"কোনো নারীর শুভত্বের (বরকতের) লক্ষণ হলো— যখন তার বিবাহের প্রস্তাব সহজ হয়, তার মোহরানা সহজ হয় এবং তার গর্ভধারণ সহজ হয়।"

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, তার প্রসবকার্য সহজ হওয়া। উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন: আমি আমার পক্ষ থেকে বলছি— তার প্রাথমিক অশুভত্বের লক্ষণ হলো তার মোহরানা বেশি হওয়া।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14357] ضعيف

14358 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ؟ " قَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا"، قَالَ: وَاللهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا قَالَ: " الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ"، فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟ " قَالَ: نَعَمْ سُورَةُ كَذَا، وَسُورَةُ كَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " قَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ"، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ. قَالَ: " وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ"

সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন মহিলা এলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার কাছে নিবেদন করলাম (নিজেকে আপনার জন্য দান করলাম)।"

অতঃপর তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার যদি এই মহিলার প্রতি কোনো প্রয়োজন না থাকে, তবে আপনি তাকে আমার সাথে বিবাহ দিন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাকে মোহরানা হিসেবে দেওয়ার মতো তোমার কাছে কি কিছু আছে?" লোকটি বলল, "আমার কাছে এই লুঙ্গিটি ছাড়া আর কিছুই নেই।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তুমি এটি তাকে দিয়ে দাও, তবে তোমাকে লুঙ্গীবিহীন হয়ে বসে থাকতে হবে। তাই অন্য কিছু তালাশ করো।"

লোকটি বলল, "আল্লাহর কসম, আমি আর কিছুই পাচ্ছি না।" তিনি বললেন, "তালাশ করো, লোহার একটি আংটি হলেও।" লোকটি তালাশ করল, কিন্তু কিছুই পেল না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার কি কুরআনের কোনো অংশ মুখস্থ আছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ, অমুক সূরা ও অমুক সূরা।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "কুরআনের যে অংশ তোমার মুখস্থ আছে, তার বিনিময়ে আমি তোমাকে তার সাথে বিবাহ দিলাম।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14358] صحيح

14359 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أنبأ ⦗ص: 386⦘ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ رضي الله عنه يَقُولُ: كُنْتُ فِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ زَوِّجْنِيهَا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ، فَقَامَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ زَوِّجْنِيهَا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " فَاذْهَبْ فَاطْلُبْ "، فَذَهَبَ فَطَلَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا قَالَ: " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " قَالَ: فَذَهَبَ فَطَلَبَ، فَقَالَ: لَمْ أَجِدْ شَيْئًا، قَالَ: " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟ " قَالَ: نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا قَالَ: " اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ "، لَفْظُ حَدِيثِهِمَا سَوَاءٌ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيٍّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ

সাহল ইবনু সা’দ আস-সা’ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উপস্থিত এক দলের মধ্যে ছিলাম। তখন এক মহিলা দাঁড়িয়ে বললেন, "তিনি (মহিলাটি) নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করেছেন (নিজেকের বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন)। আপনি তাঁর ব্যাপারে আপনার সিদ্ধান্ত বিবেচনা করুন।"

তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে তার সাথে বিবাহ দিন।" তিনি (নবী সাঃ) তাকে কোনো উত্তর দিলেন না।

এরপর মহিলাটি আবার দাঁড়ালেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করেছেন, তাই আপনি তাঁর ব্যাপারে আপনার সিদ্ধান্ত বিবেচনা করুন।" তখন লোকটি আবার দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে তার সাথে বিবাহ দিন।"

এরপর যখন সে তৃতীয়বার দাঁড়ালেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "তোমার কাছে কি (মোহর দেওয়ার মতো) কোনো জিনিস আছে?" লোকটি বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে যাও, (কিছু) খুঁজে নিয়ে এসো।"

সে চলে গেল এবং খুঁজে দেখল কিন্তু কিছুই পেল না। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "যাও, খুঁজে দেখো—যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।"

লোকটি বললেন: সে গেল এবং খুঁজে দেখল, এরপর বলল, "আমি কিছুই পেলাম না।" তিনি বললেন, "তোমার কি কুরআনের কিছু (মুখস্থ) আছে?" সে বলল, "হ্যাঁ, অমুক সূরা এবং অমুক সূরা।"

তিনি বললেন, "যাও, তোমার মুখস্থ থাকা কুরআনের বিনিময়ে (মোহর হিসেবে) আমি তাকে তোমার সাথে বিবাহ দিলাম।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14359] صحيح

14360 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ: " مَهْيَمْ أَوْ مَهْ؟ "، فَقَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَالَ: " عَلَى كَمْ؟ " قَالَ: عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: " بَارَكَ اللهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গায়ে হলুদের চিহ্ন দেখতে পেলেন। তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "কী ব্যাপার?" (অথবা "কী?")। তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন, আমি একজন মহিলাকে বিবাহ করেছি। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "কত (মোহরের) বিনিময়ে?" তিনি বললেন, এক নওয়াত (খেজুরের বীজের ওজন) পরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়ে। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দান করুন। তুমি একটি ছাগল দিয়ে হলেও ওয়ালিমা (বিবাহের ভোজ) করো।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14360] صحيح