حدثنا علي بن شيبة، قال: ثنا يزيد بن هارون قال: أنا سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن الأصبهاني عن مجاهد، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها أن مولى للنبي صلى الله عليه وسلم وقع من نخلة فمات، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "انظروا هل له وارث؟ " فقالوا: لا، قال: "أعطوا ماله بعض القرابة" . فقد يجوز أن يكون النبي صلى الله عليه وسلم أراد بذلك قرابته هو، لا قرابة الميت، فأراد أن يجعله فيهم صلة منه لهم، والله أعلم.

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এক গোলাম/আজাদকৃত দাস একটি খেজুর গাছ থেকে পড়ে মারা গেলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা দেখো, তার কোনো উত্তরাধিকারী আছে কি?" তারা বললেন: "না"। তিনি বললেন: "তার সম্পদ কিছু নিকটাত্মীয়দের দিয়ে দাও।" হতে পারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর দ্বারা মৃতের আত্মীয়দের নয়, বরং তাঁর নিজের আত্মীয়দের উদ্দেশ্য করেছিলেন, আর তিনি চেয়েছিলেন যে এটি যেন তাদের প্রতি তাঁর পক্ষ থেকে একটি সদ্ব্যবহার হয়, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده صحيح.