35 - أخبرنَا بشر بن هِلَال أَنا جَعْفَر يَعْنِي ابْن سُلَيْمَان قَالَ أَنا حَرْب بن شَدَّاد عَن قَتَادَة عَن سعيد بن الْمسيب عَن سعد بن أبي وَقاص قَالَ لما غزا رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم غَزْوَة تَبُوك خلف عليا بِالْمَدِينَةِ فَقَالُوا فِيهِ مله وَكره صحبته فتبع عَليّ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَتَّى لحقه بِالطَّرِيقِ فَقَالَ يَا رَسُول الله خلفتني بِالْمَدِينَةِ مَعَ الذَّرَارِي وَالنِّسَاء حَتَّى قَالُوا مله وَكره صحبته فَقَالَ لَهُ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَا عَليّ إِنَّمَا خلفتك على أَهلِي أما ترْضى أَن تكون مني بِمَنْزِلَة هَارُون من مُوسَى غير أَنه لَا نَبِي بعدِي

অনুবাদঃ ৩৫ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন বিশর ইবনে হিলাল, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন জা‘ফর (অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান), তিনি বলেছেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন হারব ইবনে শাদ্দাদ, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধের উদ্দেশ্যে অভিযান করলেন, তখন তিনি আলীকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মদীনায় রেখে গেলেন। লোকেরা তখন তাঁর (আলী) সম্পর্কে বলল, তিনি নাকি তাঁকে অপছন্দ করেছেন এবং তাঁর সাহচর্য কামনা করেননি। ফলে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছু নিলেন, এমনকি পথেই তাঁর সাথে মিলিত হলেন।

তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাকে শিশু ও নারীদের সাথে মদীনায় রেখে গেলেন? এমনকি লোকেরা বলতে শুরু করেছে যে আপনি আমাকে অপছন্দ করেছেন এবং আমার সঙ্গ চাননি!"

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "হে আলী! আমি কেবল তোমাকে আমার পরিবারের তত্ত্বাবধানের জন্য রেখেছি। তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার কাছে তোমার মর্যাদা মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে হারুন (আলাইহিস সালাম)-এর মর্যাদার মতো হবে? তবে পার্থক্য এই যে, আমার পরে কোনো নবী নেই।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]