3158 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالا : ثنا عُمَرُ مَوْلَى غُفْرَةَ ، أَنَّ ثَعْلَبَةَ بْنَ أَبِي مَالِكٍ ، وَكَانَ كَبِيرًا وَكَانَ إِمَامَ بَنِي قُرَيْظَةَ حَتَّى مَاتَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ النُّعْمَانِ ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَخْرُجُ الرَّجُلُ فِي غَنَمِهِ فَيَكُونُ فِي حَاشِيَةِ الْقَرْيَةِ ، وَيَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ ويَئُوبُ إِلَى أَهْلِهِ ، حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الأَرْضُ ، قَالَ : لَوِ انْتَقَلْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِيَ أَعْفَا كَلأً مِنْ هَذِهِ ، فَيَنْتَقِلُ حَتَّى لا يَشْهَدَ مِنَ الصَّلَوَاتِ شَيْئًا إِلا الْجُمُعَةَ ، حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الأَرْضُ ، قَالَ : لَوِ انْتَقَلْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِيَ أَعْفَا كَلأً مِنْ هَذِهِ ، فَيَنْتَقِلُ حَتَّى لا يَشْهَدَ الْجُمُعَةَ وَلا يَدْرِي مَا الْجُمُعَةُ ، فَيُطْبَعَ عَلَى قَلْبِهِ ` , حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ الرَّجُلَ لَيَكُونُ لَهُ الْغُنَيْمَةُ فِي حَاشِيَةِ الْقَرْيَةِ ` ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ *

হারেসাহ ইবনুন নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

এক ব্যক্তি তার বকরির পাল নিয়ে বের হয় এবং সে গ্রামের উপকণ্ঠে অবস্থান করে। সে (সময়মতো) সালাতে উপস্থিত হয় এবং তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে। অবশেষে যখন সে তার আশেপাশে (চারপাশের ঘাস) খেয়ে ফেলে এবং তার জন্য (স্থানটি) কঠিন হয়ে যায়, তখন সে বলে: "আমি যদি এমন একটি জলাশয়ে (বা স্থানে) চলে যেতাম যেখানে এর চেয়েও সতেজ ঘাস আছে!" অতঃপর সে স্থানান্তরিত হয়, ফলে সে জুমু’আহ ব্যতীত অন্য কোনো সালাতেই আর উপস্থিত হয় না।

পুনরায় যখন সে তার আশেপাশে (চারপাশের ঘাস) খেয়ে ফেলে এবং তার জন্য (স্থানটি) কঠিন হয়ে যায়, তখন সে বলে: "আমি যদি এমন একটি জলাশয়ে চলে যেতাম যেখানে এর চেয়েও সতেজ ঘাস আছে!" অতঃপর সে এমন স্থানে স্থানান্তরিত হয় যে, সে আর জুমু’আহতেও উপস্থিত হয় না এবং জুমু’আহ কী, সে সম্পর্কেও অবগত থাকে না। ফলে তার হৃদয়ে মোহর মেরে দেওয়া হয়।

3159 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مَرْزُوقٍ الرَّازِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مُنَاوَلَةُ الْمِسْكِينِ تَقِي مِيتَةَ السُّوءِ ` *

হারেসা ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "মিসকিনকে কিছু দান করা (বা হাতে তুলে দেওয়া) মন্দ মৃত্যু (বা অপমৃত্যু) থেকে রক্ষা করে।"

3160 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ حَارِثَةَ ابْنَ الرُّبَيِّعِ جَاءَ نَظَّارًا يَوْمَ أُحُدٍ ، وَكَانَ غُلامًا ، فَأَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَوَقَعَ فِي ثُغْرَةِ نَحْرِهِ فَقَتَلَهُ ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ الرُّبَيِّعُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَ حَارِثَةَ مِنِّي ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَسَأَصْبِرُ ، وَإِلا فَسَتَرَى مَا أَصْنَعُ ، قَالَ : ` يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ ، وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَهُوَ فِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى ` ، قَالتْ : فَسَأَصْبِرُ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হারিছা ইবনু রুবাই’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উহুদ যুদ্ধের দিন (যুদ্ধ) দেখতে এসেছিলেন। তিনি ছিলেন একজন যুবক। অতঃপর একটি অপ্রত্যাশিত তীর এসে তাঁর কণ্ঠনালীর গোড়ায় আঘাত হানলো, ফলে তিনি শাহাদাত বরণ করলেন।

তখন তাঁর মা রুবাই’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কাছে হারিছার মর্যাদা কতটুকু ছিল, তা তো আপনি জানেন। যদি সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব। অন্যথায়, আমি কী করি, তা আপনি দেখতে পাবেন।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উম্মে হারিছা! এটি একটি মাত্র জান্নাত নয়, বরং তা অনেকগুলো জান্নাত। আর নিশ্চয়ই সে ফিরদাউসের সর্বোচ্চ স্তরে রয়েছে।"

তিনি (মা) বললেন: "তাহলে আমি অবশ্যই ধৈর্য ধারণ করব।"

3161 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جَنَّةٌ فِي جِنَانٍ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে উম্মে হারিছা! এটা (জান্নাত) অনেক জান্নাতের মধ্যে একটি জান্নাত, আর নিশ্চয়ই হারিছা রয়েছে ফিরদাউসের সর্বোচ্চ স্তরে (আল-আলা)। অতএব, যখন তোমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে চাইবে, তখন তাঁর কাছে ফিরদাউস চাইবে।”

3162 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ أُحُدٍ ، أَصَابَهُ سَهْمٌ ، فَأَتَتْ أُمُّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ ، وَإِنْ كَانَ فِي النَّارِ فَسَيَرَى اللَّهُ مَا أَصْنَعُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا جِنَانٌ ، وَإِنَّهُ لَفِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদের যুদ্ধের দিন হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাহাদাত বরণ করেন। একটি তীর এসে তাঁকে আঘাত করেছিল। অতঃপর তাঁর মাতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! যদি সে জান্নাতে থাকে, তাহলে আমি তার জন্য কাঁদব না। আর যদি সে জাহান্নামে থাকে, তবে আমি (শোকে) কী করি, তা আল্লাহ অবশ্যই দেখবেন।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘নিশ্চয়ই তা অনেকগুলো জান্নাত, এবং সে (হারেসা) অবশ্যই জান্নাতুল ফিরদাউসের সর্বোচ্চ স্তরে রয়েছে।’

3163 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ ` شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ : حَارِثَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي زُهَيْرِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ ` *

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে যারা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে, অতঃপর বনু হারেস ইবনে খাজরাজের মধ্য থেকে: হারেসা ইবনে যায়েদ ইবনে আবী যুহায়র ইবনে ইমরু আল-কায়েস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

3164 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فِي تَسْمِيَةِ ` أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ : حَارِثَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ غَضْبِ بْنِ جُشَمَ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্যে বনু বায়াযা গোত্রের আকাবার সাথীদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে: (তাঁদের মধ্যে একজন হলেন) হারিসাহ ইবনু মালিক ইবনু গাদ্বব ইবনু জুশাম।

3165 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ ` شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عُبَيْدِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ غَنْمِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ : حَارِثَةُ بْنُ الْحُمَيِّرِ ، حَلِيفٌ لَهُمْ مِنْ أَشْجَعَ مِنْ بَنِي دَهْمَانَ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী আনসার সাহাবিগণের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে, অতঃপর বানু উবাইদ ইবনু আদি ইবনু গানম ইবনু কা’ব ইবনু সালামা গোত্রের মধ্য হতে (একজনের নাম হলো): হারিসা ইবনু আল-হুমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি ছিলেন আশজা‘ গোত্রভুক্ত বানু দাহমানের একজন মিত্র।

3166 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ ` شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عُبَيْدِ بْنِ عَدِيٍّ : حَارِثَةُ بْنُ الْحُمَيِّرِ الأَشْجَعِيُّ حَلِيفٌ لَهُمْ ` *

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী আনসার সাহাবীগণের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে, অতঃপর বানু উবাইদ ইবনে আদী গোত্রভুক্তদের মধ্যে (তিনি ছিলেন): হারিছা ইবনুল হুমাইয়ির আল-আশজা’য়ী, যিনি ছিলেন তাদের মিত্র (হালীফ)।

3167 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ : ` صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا ` *

হারেছা ইবনু ওয়াহব আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনার মধ্যে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন, অথচ তখন মানুষের উপস্থিতি ছিল সর্বাধিক।

3168 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ , أَنَّهُ ` صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ` ، قَالَ : ` وَصَلَّيْتُ مَعَهُ بِالأَبْطَحِ رَكْعَتَيْنِ ` ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : قِيلَ لَهُ : مِثْلُ مَنْ كُنْتَ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : ` أَنَا يَوْمَئِذٍ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهُ ` *

হারিসাহ ইবনু ওয়াহব আল-খুযা’ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করেছেন, যখন মানুষ সবচেয়ে বেশি নিরাপদ ছিল এবং তাদের বেশিরভাগই মিনায় অবস্থান করছিল, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন।

তিনি (হারিসাহ) আরো বলেন, আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহর) সাথে আবতাহে (নামক স্থানেও) দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি।

আবু ইসহাক (বর্ণনাকারী) বলেন, তাঁকে (হারিসাহকে) জিজ্ঞাসা করা হলো: সেই দিন আপনি কেমন (বয়সের) ছিলেন? তিনি বললেন: আমি সেদিন তীর তৈরি করছিলাম এবং তাতে পালক সংযুক্ত করছিলাম।

3169 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ ، ثنا حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ ، وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ عُبَيْدَ اللَّهِ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا ، رَكْعَتَيْنِ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ ` *

হারিসাহ ইবনু ওয়াহব আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে বিদায় হজ্জের সময় মিনায় মাত্র দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, যখন মানুষের ভিড় ছিল সর্বাধিক।

3170 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ` *

হারিসা ইবনে ওয়াহব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিনাতে সালাত আদায় করেছি— যখন লোকেরা সবচেয়ে বেশি নিরাপদ ছিল, তখনও তিনি বেশিরভাগ সালাত দুই রাকাত করে আদায় করতেন।

3171 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى بِنَا بِمِنًى وَنَحْنُ أَوْفَرُ مَا كُنَّا رَكْعَتَيْنِ ` *

হারেসা ইবনে ওয়াহাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছি। তিনি মিনায় আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, যখন আমরা আমাদের সর্বাপেক্ষা বেশি সংখ্যায় ছিলাম, তখন তিনি দুই রাকাত (সালাত) পড়লেন।

3172 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ : ` صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ ` *

হারিসাহ ইবনু ওয়াহব আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনায় আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন—যখন মানুষ সবচেয়ে বেশি নিরাপদ অবস্থায় ছিল (অর্থাৎ কোনো ভয়ের কারণ ছিল না) এবং তিনি প্রায়শই এভাবে করতেন।

3173 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ الرُّوَاسِيُّ ، قَالا : ثنا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ` *

হারিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মিনাতে সালাত আদায় করেছি— যখন মানুষ সর্বাধিক সংখ্যায় ছিল এবং পরিবেশ সর্বাধিক নিরাপদ ছিল— তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

3174 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ ` *

হারিসাহ ইবনে ওয়াহাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিনার ময়দানে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, যখন মানুষেরা (শত্রুর ভয় থেকে) সম্পূর্ণ নিরাপদ অবস্থায় ছিল।

3175 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُثْمَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ` *

হারিসাহ ইবনে ওয়াহাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি; আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও দুই রাকাত, এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও দুই রাকাত, কিন্তু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে চার রাকাত সালাত আদায় করেছি।

3176 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ الضَّحَّاكِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ` *

হারেসাহ ইবনে ওয়াহব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মিনায় সালাত (নামাজ) আদায় করেছি—যখন লোকসংখ্যা ছিল সর্বাধিক এবং পরিবেশ ছিল সর্বাধিক নিরাপদ—তখনও তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন।

3177 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الزِّئْبَقِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاءِ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ ، أَوْ وَهْبِ بْنِ حَارِثَةَ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَبِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ خِلافَتِهِ رَكْعَتَيْنِ ` *

হারিসাহ ইবনু ওয়াহব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মক্কায় এবং মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও দুই রাকাত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও দুই রাকাত এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের প্রথম দিকেও দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি।