2838 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، قَالا : ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ غَالِبٍ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَشْرَبُ وَهُوَ قَائِمٌ ` *

হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি দাঁড়িয়ে পান করছিলেন।

2839 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الأَزْدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ ، قَالا : ثنا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ الْبَهْزِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ , عَنْ تَشَهُّدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ : هُوَ تَشَهُّدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : فَتَشَهُّدُ عَبْدِ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُخَفِّفَ عَلَى أُمَّتِهِ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ تَشَهَّدَ عَلِيٌّ بِتَشَهُّدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ الْغَادِيَاتُ الرَّائِحاتُ الزَّاكِيَاتُ الطَّاهِرَاتُ لِلَّهِ ` *

বাহযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হুসাইন ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাশাহহুদ (আত্তাহিয়্যাতু) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম।

তিনি বললেন, সেটি ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তাশাহহুদ।

আমি জিজ্ঞেস করলাম, তবে আব্দুল্লাহ (ইবন মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাশাহহুদ সম্পর্কে কী বলবেন?

তিনি বললেন, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পছন্দ করতেন যে তিনি যেন তাঁর উম্মতের জন্য সহজ করে দেন (সংক্ষেপে তাশাহহুদ পাঠের অনুমতি দেন)।

আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তাশাহহুদ পাঠ করতেন?

তিনি বললেন:
“আত্তাহিয়্যাতু লিল্লাহি, ওয়াছ-ছালাওয়াতু ওয়াত-ত্বাইয়্যিবাতু, আল-গা-দিয়াতুর-রা-ইহা-তুয-যাকিয়া-তুত-ত্বা-হিরা-তু লিল্লাহ।”
(অর্থাৎ: সকল সম্মানসূচক অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সকল সালাত (ইবাদত) ও পবিত্র উত্তম বস্তুরাজি, যা সকাল-সন্ধ্যায় সম্পন্ন হয়, যা পূত-পবিত্র ও নিষ্কলুষ, সবই আল্লাহর জন্য।)

2840 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ التَّيْمِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، وَالْحُسَيْنَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، يَقُولانِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ لَبِسَ مَشْهُورًا مِنَ الثِّيَابِ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْقَزَّازُ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ، عن النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ *

হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি লোক-দেখানো বা প্রসিদ্ধ (অত্যধিক মনোযোগ আকর্ষণকারী) পোশাক পরিধান করবে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন।”

2841 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يُحَدِّثُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّأَ لابْنِ صَائِدٍ دُخَانًا ، فَسَأَلَهُ عَمَّا خَبَّأَ لَهُ ، فَقَالَ : دُخَّ ، فَقَالَ : ` اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ` ، فَلَمَّا وَلَّى ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا قَالَ ؟ ` ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : دُخَّ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ قَالَ : زُخَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَدِ اخْتَلَفْتُمْ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ، فَأَنْتُمْ بَعْدِي أَشَدُّ اخْتِلافًا ` *

হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইবনু সায়িদের (পরীক্ষার জন্য) মনের মধ্যে একটি বিষয় (দুখ্খ শব্দটি) লুকিয়ে রেখেছিলেন। এরপর তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি তার জন্য কী গোপন করে রেখেছিলেন। সে (ইবনু সায়িদ) বলল: ‘দুখ্খ’।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "দূর হয়ে যা! তুই তোর ক্ষমতার সীমা অতিক্রম করতে পারবি না।"

যখন তিনি (ইবনু সায়িদ) চলে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (উপস্থিত লোকদের) জিজ্ঞেস করলেন: "সে কী বলেছিল?" তাদের কেউ কেউ বললেন: ‘দুখ্খ’। আর কেউ কেউ বললেন: বরং সে বলেছিল ‘যুখ্খ’।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তো এখনই আমার উপস্থিতিতেই মতবিরোধ করছো। সুতরাং আমার পরে তোমরা আরও কঠিন মতানৈক্যে লিপ্ত হবে।"

2842 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَبَّأَ لابْنِ صَائِدٍ دُخَانًا سَأَلَهُ عَمَّا خَبَّأَ لَهُ ، فَقَالَ : دُخَّ ، فَقَالَ : ` اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ أَجَلَكَ ` ، فَلَمَّا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ الْقَوْمُ : مَاذَا قَالَ ؟ قَالَ بَعْضُهُمْ : دُخَّ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ زُخَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا وَأَنْتُمْ مَعِي تَخْتَلِفونَ ، فَأَنْتُمْ بَعْدِي أَشَدُّ اخْتِلافًا ` *

হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইবনু সায়িদের জন্য (মনের মধ্যে সূরা দুখানের কিছু অংশ) গোপন করেছিলেন, তখন তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি তার জন্য কী গোপন করেছেন। সে (ইবনু সায়িদ) বলল: ‘দু্খ্খ (Dukhkh)।’ তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘দূর হ! তুই তোর সীমা অতিক্রম করতে পারবি না।’

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রস্থান করলেন, তখন লোকেরা (সাহাবীগণ) বললেন: ‘সে কী বলল?’ তাদের কেউ কেউ বলল: ‘দু্খ্খ,’ আর কেউ কেউ বলল: ‘বরং যু্খ্খ (Zukhkh)।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমরা আমার সাথে থাকা সত্ত্বেও যখন এই বিষয়ে মতভেদ করছ, তখন আমার পরে তোমাদের মধ্যে আরও কঠিন মতভেদ সৃষ্টি হবে!’

2843 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيًّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي جَبَانٌ ، وَإِنِّي ضَعِيفٌ ، قَالَ : ` هَلُمَّ إِلَى جِهَادٍ لا شَوْكَةَ فِيهِ ، الْحَجُّ ` *

হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, “আমি তো ভীরু এবং দুর্বল।” তিনি বললেন, “এসো এমন জিহাদের দিকে, যাতে কোনো কঠোরতা বা অস্ত্রের আঘাত নেই; সেটি হলো হজ।”

2844 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ، ثنا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا أَبُو عَتَّابٍ الدَّلالُ ، أَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ : صَنَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ الْحُسَيْنِ طَعَامًا فِي بَعْضِ أَرْضِهِ ، فَطَعِمَ ثُمَّ رُفِعَ الطَّعَامُ ، فَجَاءَ مَوْلًى لَهُ ، فَدَعَا بِالطَّعَامِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ لا أُرِيدُهُ ، قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : أَكَلْنَا قُبَيْلُ عِنْدَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحُسَيْنُ : إِنَّ أَبَاهُ كَانَ سَيِّدَ قُرَيْشٍ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَأَطِيبُوا الْكَلامَ ` *

হাবীব ইবনে আবী সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রীদের মধ্যে একজন তাঁর কোনো এক জমিতে খাবার প্রস্তুত করলেন। তিনি (হুসাইন) সেই খাবার খেলেন। এরপর খাবার তুলে নেওয়া হলো। অতঃপর তাঁর এক আযাদকৃত গোলাম (মাওলা) আগমন করলো। তিনি (হুসাইন) তাকে খাবারের জন্য ডাকলেন। গোলামটি বললো, ‘হে আবূ আব্দুল্লাহ (হুসাইন), আমার খাবারের প্রয়োজন নেই।’

তিনি (হুসাইন) জিজ্ঞেস করলেন, ‘কেন?’

সে বললো, ‘আমরা কিছুক্ষণ আগেই উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে খেয়ে এসেছি।’

তখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘নিশ্চয় তার পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস) ছিলেন কুরাইশদের নেতা। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “হে আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরেরা! তোমরা (মানুষকে) খাদ্য খাওয়াও এবং উত্তম কথা বলো।”’

2845 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ حُسَيْنًا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ حِينَ مَاتَ الْحَسَنُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ وَهُوَ يَدْفَعُ فِي قَفَا سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، وَهُوَ يَقُولُ : ` تَقَدَّمْ ، فَلَوْلا أَنَّهَا السُّنَّةُ ، يَقُولُ : الشَّيْبَةُ ، مَا قَدَّمْتُكَ ` ، وَسَعِيدٌ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ *

আবু হাযিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হলো। তখন তিনি (হুসাইন) সাঈদ ইবনু আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘাড়ের পেছনে মৃদু ধাক্কা দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: ‘সামনে এগিয়ে যান।’ (এরপর তিনি বললেন:) ‘যদি এটা সুন্নাহ (অর্থাৎ, বার্ধক্য – এখানে তিনি ‘বার্ধক্য’ বুঝিয়েছেন) না হতো, তবে আমি আপনাকে (ইমামতির জন্য) অগ্রাধিকার দিতাম না।’ সেই দিন সাঈদ মদীনার প্রশাসক (আমীর) ছিলেন।

2846 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، ثنا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَدَّمَ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ فِي جِنَازَةِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` *

আবু হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবনে আলী (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু)-কে দেখেছি, তিনি হাসান ইবনে আলী (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু)-এর জানাজার নামাজে সাঈদ ইবনে আল-আসকে ইমামতির জন্য সামনে এগিয়ে দিয়েছিলেন।

2847 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ مَوْلَى الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` تَزَوَّجَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ هَالَةَ بِنْتَ أُهَيْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ ، فَوَلَدَتْ لَهُ حَمْزَةَ ، وَصَفِيَّةَ ` *

আবু আব্বাসের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আব্দুল মুত্তালিব, ওহায়ব ইবনে আব্দ মানাফ ইবনে যুহরা-এর কন্যা হালাহকে বিবাহ করেন। অতঃপর তিনি তাঁর জন্য হামযা ও সাফিয়্যাহকে জন্ম দেন।

2848 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ ` شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাঁদের নাম উল্লেখের প্রসঙ্গে [তিনি বলেন]: হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

2849 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْفَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ ` شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ` *

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে যারা বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে: হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব ইবনু আব্দুল মানাফ।

2850 - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ مَوْلَى الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ : ` خَرَجْتُ إِلَى الْيَمَنِ فِي إِحْدَى رِحْلَتَيِ الإِيلافِ ، فَنَزَلْتُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ ، فَرَآنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الدُّيُورِ ، فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ ، فَقَالَ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْظُرَ إِلَى بَعْضِكَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، مَا لَمْ تَكُنْ عَوْرَةً ، فَفَتَحَ إِحْدَى مَنْخَرَيَّ فَنَظَرَ ، ثُمَّ نَظَرَ فِي الآخَرِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ فِي إِحْدَى يَدَيْكَ مُلْكًا ، وَفِي الأُخْرَى نُبُوَّةً ، وَإِنَّا لَنَجِدُ ذَلِكَ فِي بَنِي زُهْرَةَ ، فَكَيْفَ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : لا أَدْرِي ، قَالَ : هَلْ لَكَ مِنْ شَاعَةٍ ؟ قُلْتُ : وَمَا الشَّاعَةُ ؟ قَالَ : زَوْجَةٌ ، قُلْتُ : أَمَّا الْيَوْمَ فَلا ، قَالَ : فَإِذَا رَجَعْتَ فَتَزَوَّجْ فِي بَنِي زُهْرَةَ ، فَرَجَعَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ ، فَتَزَوَّجَ هَالَةَ بِنْتَ وُهَيْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ ، فَوَلَدَتْ لَهُ حَمْزَةَ وَصَفِيَّةَ ، وَزَوَّجَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَهُ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ ، فَقَالَتْ قُرَيْشٌ : نَتَجَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ عَلَى ابْنِهِ ، فَوَلَدَتْ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ حَمْزَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَخَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ، أَرْضَعَتْهُمَا ثُوَيْبَةُ مَوْلاةُ أَبِي لَهَبٍ ، وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আব্দুল মুত্তালিব বলেন: আমি ইলাফের (বাণিজ্যের) দুই সফরের মধ্যে একবার ইয়েমেনের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং এক ইহুদি ব্যক্তির কাছে অবতরণ করলাম। সেখানকার বসতি স্থাপনকারী এক ব্যক্তি আমাকে দেখল এবং আমার বংশ পরিচয় জানতে চাইল। আমি তাকে আমার বংশ পরিচয় দিলাম। সে বলল: আপনি কি আমাকে আপনার শরীরের কিছু অংশ দেখতে অনুমতি দেবেন? আমি বললাম: হ্যাঁ, যদি তা সতর (আবৃত রাখার স্থান) না হয়।

অতঃপর সে আমার একটি নাসারন্ধ্র (নাকের ছিদ্র) খুলে দেখল, তারপর অন্যটি দেখল। এরপর সে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনার এক হাতে রাজত্ব এবং অন্য হাতে নবুওয়াত (ভবিষ্যৎবাণী) রয়েছে। আর আমরা এটি বনু যুহরা গোত্রের মধ্যে খুঁজে পাই। তা কীভাবে সম্ভব? আমি বললাম: আমি জানি না। সে বলল: আপনার কি ’শা’আহ’ আছে? আমি বললাম: ’শা’আহ’ কী? সে বলল: স্ত্রী। আমি বললাম: আজ (এই মুহূর্তে) নেই। সে বলল: তাহলে যখন আপনি ফিরে যাবেন, বনু যুহরা গোত্রের মধ্যে বিবাহ করবেন।

আব্দুল মুত্তালিব ফিরে এলেন এবং তিনি ওয়াহিব ইবনু আব্দ মানাফ ইবনু যুহরার কন্যা হালাকে বিবাহ করলেন। তিনি তার জন্য হামযা ও সাফিয়্যাকে জন্ম দিলেন। আর তিনি তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহকে ওয়াহাবের কন্যা আমিনার সাথে বিবাহ দিলেন। কুরাইশরা তখন বলাবলি করতে লাগল: আব্দুল মুত্তালিব তাঁর পুত্রের উপর (একই গোত্রে) বংশ সৃষ্টি করালেন। অতঃপর তিনি (আমিনা) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জন্ম দিলেন।

ফলে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দুধ-ভাই। আবূ লাহাবের দাসী সুওয়াইবা তাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছিলেন। আর তিনি (হামযা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন।

2851 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلا أَدُلُّكَ عَلَى أَحْسَنِ فَتَاةِ قُرَيْشٍ ؟ قَالَ ` مَنْ هِيَ ؟ ` , قَالَ : بِنْتُ حَمْزَةَ ، قَالَ : ` إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম: আমি কি আপনাকে কুরাইশের সবচেয়ে সুন্দরী যুবতীর সন্ধান দেব না? তিনি বললেন, সে কে? তিনি (আলী) বললেন, হামযার কন্যা। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, নিশ্চয় সে আমার দুধভাইয়ের মেয়ে।

2852 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي قَالا : ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ عَمِّكِ أَجْمَلِ فَتَاةٍ فِي قُرَيْشٍ ؟ قَالَ : ` أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ؟ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি (একবার) বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার চাচাতো বোন, যিনি কুরাইশদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরী যুবতী, তাকে (বিবাহের জন্য) আপনার কেমন মনে হয়?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তুমি কি জানো না যে হামযা আমার দুধভাই?"

2853 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ذَكَرْتُ بِنْتَ حَمْزَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَزَوَّجَها ، فَقَالَ : ` هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে বিবাহ করার জন্য পেশ করলাম। তখন তিনি বললেন, ’সে হলো দুধের সম্পর্কের দিক থেকে আমার ভাইয়ের কন্যা।’

2854 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَالِي أَرَاكَ تَتُوقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا ؟ قَالَ : ` عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ ، بِنْتُ حَمْزَةَ ، قَالَ : ` إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনাকে কুরাইশদের প্রতি আগ্রহী হতে দেখি, আর আমাদের (বংশকে) ছেড়ে দেন (বিয়ের প্রস্তাব দেন না কেন)?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "(বিয়ের জন্য) তোমার কাছে কি কেউ আছে?"

আমি বললাম, "হ্যাঁ, হামযার কন্যা (হামযার মেয়ে)।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই সে আমার দুধভাইয়ের মেয়ে।"

2855 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : ` إِنَّهَا لا تَحِلُّ لِي ، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মেয়ের সাথে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন, "সে আমার জন্য হালাল নয়। নিশ্চয়ই সে দুধের সম্পর্কের দিক দিয়ে আমার ভাইয়ের মেয়ে। আর বংশগত কারণে যা কিছু হারাম হয়, দুধের সম্পর্কের কারণেও তা হারাম হয়ে যায়।"

2856 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : ` إِنَّهَا بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يُحَرِّمُ مِنَ النَّسَبِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মেয়ের জন্য বিবাহের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে আমার দুধ-ভাইয়ের মেয়ে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা দুধপানের কারণে সেই সব সম্পর্ককে হারাম করেছেন, যা বংশগত (রক্তের) কারণে হারাম করেছেন।"

2857 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ ، تَقُولُ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ بِنْتِ حَمْزَةَ ؟ أَوْ قِيلَ : أَلا تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ ؟ قَالَ : ` حَمْزَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ` *

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বলা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মেয়ের ব্যাপারে আপনি কোথায় (অর্থাৎ, কেন তাকে বিবাহ করছেন না)?"
অথবা বলা হলো: "আপনি কি হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মেয়ের নিকট বিবাহের প্রস্তাব পাঠাবেন না?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হামযা আমার দুধ-ভাই।"