1438 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : ` وَقُتِلَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ : ثَقِفُ بْنُ عَمْرٍو ، حَلِيفٌ لَهُمْ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ جَزِيمَةَ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, খায়বার যুদ্ধের দিন কুরাইশ গোত্রের বানু আব্দ মানাফের শাখা থেকে সাকিফ ইবনু আমর নিহত হন। তিনি ছিলেন বানু আসাদ ইবনু জুযাইমাহ গোত্রের একজন মিত্র (হালীফ)।

1439 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : ` بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، جَعْفَرًا إِلَى مُؤْتَةَ ، فِي جُمَادَى سَنَةَ ثَمَانٍ ` *

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অষ্টম হিজরির জুমাদা মাসে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মুতার (যুদ্ধের) দিকে প্রেরণ করেছিলেন।

1440 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا طَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْدِيُّ ، ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ` أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، تَخَتَّمَ فِي يَمِينِهِ ` *

জা’ফর ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু জা’ফর (রাহ.) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই জা’ফর ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

1441 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَصْحَابَ مُؤْتَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، رَجُلا رَجُلا ، بَدَأَ بِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، ثُمَّ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، ثُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ` رَحِمَهُمُ اللَّهُ ، قَالَ : ` فَأَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَهُوَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বারে দাঁড়িয়ে মুতার যুদ্ধে শহীদ হওয়া সাহাবীগণের শাহাদাতের সংবাদ একে একে ঘোষণা করেন। তিনি যায়দ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্বারা শুরু করেন, এরপর জাফর ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তারপর আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম উল্লেখ করেন। (আল্লাহ তাঁদের সকলের উপর রহমত বর্ষণ করুন)। তিনি (নবী করীম সাঃ) বলেন, এরপর খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুদ্ধের পতাকা গ্রহণ করেন, আর তিনি হলেন আল্লাহর তরবারিসমূহের মধ্যে একটি তরবারি।

1442 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَى زَيْدًا ، وَصَاحِبَيْهِ ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُ الْخَبَرُ ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মুতার যুদ্ধে) যায়েদ এবং তাঁর দুই সঙ্গীর শাহাদাতের খবর আসার আগেই তাদের (মৃত্যুর) ঘোষণা দিয়েছিলেন, আর এ সময় তাঁর দু’চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল।

1443 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : ` بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، جَيْشًا وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ : فَإِنْ قُتِلَ ، وَاسْتُشْهِدَ فَأَمِيرُكُمْ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَإِنْ قُتِلَ ، وَاسْتُشْهِدَ فَأَمِيرُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ` ، فَانْطَلَقُوا فَلَقُوا الْعَدُوَّ ، فَأَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ ، فَأَتَى خَبَرُهُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ لَقُوا الْعَدُوَّ ، فَأَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، أَوِ اسْتُشْهِدَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ جَعْفَرٌ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، أَوِ اسْتُشْهِدَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، أَوِ اسْتُشْهِدَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ ` ، ثُمَّ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاثًا ، أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ ، فَقَالَ : ` لا تَبْكُوا عَلَيْهِ بَعْدَ الْيَوْمِ ` ، ثُمَّ قَالَ : ` ادْعُوا بَنِي أَخِي ` ، فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ ، فَقَالَ : ` ادْعُوا لِي الْحَلاقَ ` ، فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا ، ثُمَّ قَالَ : ` أَمَّا مُحَمَّدٌ فَشَبِيهُ عَمِّنَا أَبِي طَالِبٍ ، وَأَمَّا عَوْنُ فَشَبِيهُ خَلْقِي ، وَخُلُقِي ` ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَشَالَها ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ أَخْلِفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ ، وَبَارِكْ لِعَبْدِ اللَّهِ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ ` ، قَالَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : فَجَاءَتْ أُمُّنَا فَذَكَرَتْ يُتْمَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْعَيْلَةَ تَخَافِينَ عَلَيْهِمْ ، وَأَنَا وَلِيُّهُمْ فِي الدُّنْيَا ، وَالآخِرَةِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সৈন্যদল প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর যায়দ ইবনে হারিসাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। তিনি বললেন, "যদি সে নিহত বা শাহাদাতবরণ করে, তবে তোমাদের সেনাপতি হবে জাফর ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর যদি সে নিহত বা শাহাদাতবরণ করে, তবে তোমাদের সেনাপতি হবে আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

তারা (সেই অভিযানে) রওয়ানা হলেন এবং শত্রুর সম্মুখীন হলেন। প্রথমে যায়দ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শাহাদাতবরণ করলেন। এরপর জাফর ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শাহাদাতবরণ করলেন। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে তিনিও শাহাদাতবরণ করলেন। এরপর খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর হাতে বিজয় দান করলেন।

তাদের (শাহাদাতের) খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছাল। তিনি (মসজিদ থেকে) বের হলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণকীর্তন করলেন, অতঃপর বললেন: "আম্মা বা’দ! নিশ্চয়ই তোমাদের ভাইয়েরা শত্রুর সম্মুখীন হয়েছিল। প্রথমে যায়দ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শাহাদাতবরণ করলেন। এরপর জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শাহাদাতবরণ করলেন। এরপর আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শাহাদাতবরণ করলেন। অতঃপর আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্যে একটি তলোয়ার—খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন, আর আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করলেন।"

এরপর তিনি তিন দিন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিবারের কাছে যেতে বিলম্ব করলেন, অতঃপর তিনি তাদের কাছে এলেন এবং বললেন: "আজকের পর থেকে তোমরা তার জন্য আর কান্নাকাটি করবে না।"

এরপর তিনি বললেন: "আমার ভাইয়ের সন্তানদের ডেকে আনো।" তখন আমাদের আনা হলো, আমরা যেন ছোট ছোট পাখির বাচ্চা। অতঃপর তিনি বললেন: "আমার জন্য চুল কাটার লোককে ডাকো।" তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, আর সে আমাদের মাথা মুণ্ডন করে দিল।

এরপর তিনি বললেন: "মুহাম্মাদ দেখতে আমাদের চাচা আবূ তালিবের মতো। আর আউন দেখতে আমার দেহের গঠন ও চরিত্রের মতো।"

অতঃপর তিনি আমার (অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনে জাফরের) হাত ধরলেন এবং তা তুলে ধরে বললেন: "হে আল্লাহ! জাফরের (অনুপস্থিতিতে) তার পরিবারের ভার গ্রহণ করো এবং আবদুল্লাহর ডান হাতের লেনদেনে বরকত দাও।" তিনি এই কথা তিনবার বললেন।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমাদের মা এলেন এবং আমাদের ইয়াতিম হওয়ার কথা উল্লেখ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি কি তাদের দারিদ্র্যের ভয় করছো? আমি দুনিয়া ও আখিরাতে তাদের অভিভাবক।"

1444 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي أَرْضَعَنِي ، وَكَانَ أَحَدَ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ ، وَكَانَ فِي غَزَاةِ مُؤْتَةَ ، قَالَ : ` وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ ، ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ ` *

বনু মুররা ইবনে আওফ গোত্রের জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি মুতার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমার যেন মনে হচ্ছে আমি জাʿফর ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখছি, যখন তিনি তাঁর বাদামী-লাল (শকরা) ঘোড়া থেকে লাফিয়ে নামলেন। অতঃপর তিনি ওই (শত্রু) গোষ্ঠীর সাথে যুদ্ধ করতে থাকলেন, অবশেষে তিনি শাহাদাত বরণ করলেন।

1445 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : أَمَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ، وَقَالَ : ` إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ ، فَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ` ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَكُنْتُ مَعَهُمْ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ ، فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرًا ، فَوَجَدْنَا مَا قَبِلَ مِنْ جِسْمِهِ بِضْعًا وَتِسْعِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ ، وَرَمْيَةٍ *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুতার যুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়দ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (সেনা) অধিনায়ক নিযুক্ত করেন। তিনি বলেন: "যদি যায়দ শহীদ হন, তবে জাফর (সেনাপতি হবে)। আর যদি জাফর শহীদ হন, তবে আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (সেনাপতি হবে)।"

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সেই যুদ্ধে তাদের সাথে ছিলাম। আমরা যখন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অনুসন্ধান করলাম, তখন তাঁর শরীরের সম্মুখভাগে বর্শার আঘাত ও তীরের আঘাত মিলিয়ে নব্বইয়ের অধিক আঘাতের চিহ্ন পেলাম।

1446 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الزَّعْفَرَانِيُّ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ ، ثنا أَبُو أُوَيْسٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : ` فَقَدْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، فَطَلَبْنَاهُ ، فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى ، وَوَجَدْنَا بِهِ نَيِّفًا ، وَتِسْعِينَ مَا بَيْنَ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ ، وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَرَمْيَةٍ ، وَوَجَدْنَا ذَلِكَ فِيمَا أَقْبَلَ مِنْهُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জা’ফর ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। এরপর আমরা তাকে অনুসন্ধান করলাম এবং তাকে শহীদদের (নিহতদের) মধ্যে পেলাম। আমরা তার দেহে নব্বইয়েরও অধিক আঘাতের চিহ্ন দেখতে পেলাম। সেই আঘাতগুলোর মধ্যে ছিল তরবারীর কোপ, বর্শার আঘাত এবং তীরের আঘাত। আর আমরা তার সামনের দিক থেকেই (বুকের দিকে) সেই আঘাতগুলো দেখতে পেলাম।

1447 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ : وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ ، وَهُوَ قَتِيلٌ ، قَالَ : ` فَعَدَدْتُ فِيهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ ، وَضَرْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ دُبُرِهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খবর দিয়েছেন যে, জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেদিন শহীদ হন, সেদিন তিনি তাঁর লাশের কাছে দাঁড়িয়েছিলেন। তিনি বলেন, "আমি তাঁর (জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) দেহে বর্শার আঘাত ও তলোয়ারের আঘাত মিলিয়ে মোট পঞ্চাশটি আঘাত গুনেছিলাম। এর মধ্যে পিঠের দিক থেকে (দেওয়া) কোনো আঘাত ছিল না।"

1448 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَخَلْتُ الْجَنَّةَ الْبَارِحَةَ ، فَنَظَرْتُ فِيهَا ، وَإِذَا جَعْفَرٌ ، يَطِيرُ مَعَ الْمَلائِكَةِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘আমি গত রাতে জান্নাতে প্রবেশ করেছিলাম, এবং তাতে দৃষ্টিপাত করলাম, আর দেখলাম যে, জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফেরেশতাদের সাথে উড়ছেন।’

1449 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ ، ثنا أَبُو شَيْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` رَأَيْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، مَلَكًا يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ ، ذَا جَنَاحَيْنِ يَطِيرُ بِهِمَا ، حَيْثُ يَشَاءُ مَقْصُوصَةٌ قَوَادِمُهُ بِالدِّمَاءِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি জাফ’র ইবনে আবি তালিবকে একজন ফেরেশতা হিসেবে জান্নাতে উড়তে দেখেছি। তার দুটি ডানা রয়েছে, যা দিয়ে তিনি যেখানে ইচ্ছা উড়ে বেড়ান। তার ডানার অগ্রভাগগুলো রক্তে রঞ্জিত অবস্থায় কর্তিত ছিল।"

1450 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سَالِمِ ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : ` أُرِيَهَمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي النَّوْمِ ، فَرَأَى جَعْفَرًا مَلَكًا ذَا جَنَاحَيْنِ ، مُضَرَّجًا بِالدِّمَاءِ ، وَزَيْدٌ مُقَابِلُهُ عَلَى السَّرِيرِ ` *

সালিম ইবনু আবিল জা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘুমের মধ্যে (স্বপ্নে) দেখানো হলো। তিনি দেখলেন যে, জাফর (ইবনু আবী তালিব) হলেন দু’টি ডানা বিশিষ্ট একজন ফেরেশতা এবং তিনি রক্তে রঞ্জিত। আর যায়দ (ইবনু হারিসা) তাঁর (জাফরের) বিপরীতে একটি খাটের উপর আছেন।

1451 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ فَتَحَ خَيْبَرَ قِيلَ لَهُ : قَدْ قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَشَدُّ فَرَحًا بِقُدُومِ جَعْفَرٍ ، أَوْ فَتْحِ خَيْبَرَ ، فَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ ` *

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার বিজয় করে (মদীনায়) এলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: জা‘ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাজ্জাশীর নিকট থেকে (ফিরে) এসেছেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি জানি না, এই দুটির মধ্যে কোনটি আমার জন্য অধিক আনন্দের— জা‘ফরের প্রত্যাবর্তন, নাকি খায়বার বিজয়? অতঃপর তিনি (জা‘ফরের) দু’চোখের মাঝখানে (কপালে) চুমু খেলেন।

1452 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَرِّحٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسَرِّحٍ أَبُو وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، ثنا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنْ هِجْرَةِ الْحَبَشَةِ ، تَلَقَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَانَقَهُ ، وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَقَالَ : ` مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَسَرُّ ، بِفَتْحِ خَيْبَرَ ، أَوْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ ` *

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবিসিনিয়ার হিজরত থেকে (মদীনায়) ফিরে এলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি তাঁর দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন এবং বললেন, "আমি জানি না, এই দু’টি জিনিসের মধ্যে কোনটিতে আমি অধিক আনন্দিত— খায়বারের বিজয়ে, নাকি জাফরের (ফিরে) আগমনে।"

1453 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` لَمَّا أَتَتْ وَفَاةُ جَعْفَرٍ ، عَرَفْنَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الْحُزْنَ ` *

আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন জাফরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাহাদাতের সংবাদ এলো, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারায় বিষণ্ণতা দেখতে পেলাম।

1454 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : لَمَّا جَاءَ نَعِيُّ جَعْفَرٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اجْعَلُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا ، فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ مَا يُشْغِلُهُمْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের খবর এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিবারের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করো, কারণ এমন বিষয় তাদের কাছে এসেছে যা তাদেরকে মশগুল করে রেখেছে।"

1455 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : ` أُرِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ ، أَصْحَابَ مُؤْتَةَ ، فَرَأَى جَعْفَرًا مَلَكًا ذَا جَنَاحَيْنِ ، مُضَرَّجَيْنِ بِالدِّمَاءِ ، يَعْنِي مَصْبُوغَيْنِ ` *

সালিম ইবনে আবুল জা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্বপ্নে মুতার যুদ্ধে শহীদ হওয়া তাঁর সাথীদেরকে দেখানো হলো। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন ফেরেশতা হিসেবে দেখলেন, যার দুটি ডানা ছিল এবং সেই ডানা দুটি রক্তে রঞ্জিত (অর্থাৎ রক্তে সিক্ত) ছিল।

1456 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : ` السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উমার) যখন আব্দুল্লাহ ইবনে জাʿফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাম দিতেন, তখন বলতেন: "আসসালামু আলাইকা (আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক), হে দুই ডানাওয়ালা (যুল-জানাহাইন)-এর পুত্র!"

1457 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَمِّي ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ` أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ ، بِالْبَلْقَاءِ ` *

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, জাফর ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুতার যুদ্ধের দিন বালকা নামক স্থানে শাহাদাত বরণ করেন।