3039 - ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ، فَقَالَ: «مَنْ شُبْرُمَةُ؟» ، فَقَالَ: " أَخِي أَوْ قَرِيبٌ لِي قَالَ: " هَلْ حَجَجْتَ؟ قَالَ: لَا قَالَ: «فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِي هَذَا الْخَبَرِ بَانَ أَنَّ الْمُلَبِّيَ عَنْ غَيْرِهِ إِذَا لَمْ يَكُنْ قَدْ حَجَّ عَنْ نَفْسِهِ عَلَيْهِ أَنْ يَجْعَلَ تِلْكَ الْحَجَّةَ عَنْ نَفْسِهِ



[تحقيق] 3039 - قال الأعظمي: إسناده صحيح

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে 'লাব্বাইকা আন শুবরুমাহ' (শুবরুমার পক্ষ থেকে আমি উপস্থিত) বলতে শুনলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'শুবরুমা কে?' লোকটি বলল: 'আমার ভাই, অথবা আমার কোনো নিকটাত্মীয়।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি কি হজ্ব করেছ?' সে বলল: 'না।' তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'তাহলে এই হজ্বটি তোমার নিজের পক্ষ থেকে করো, এরপর শুবরুমার পক্ষ থেকে হজ্ব করো।'