2001 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ: أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ: «لا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ». (بخاري: 5801)

উকবাহ ইবনু আমির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে একটি রেশমি পোশাক উপহার দেওয়া হলো। তিনি সেটি পরিধান করলেন, এরপর তা পরে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি ফিরে এলেন এবং অত্যন্ত জোরের সাথে পোশাকটি খুলে ফেললেন, যেন তিনি সেটি অপছন্দ করছিলেন। এরপর তিনি বললেন: "মুত্তাকীদের (আল্লাহভীরুদের) জন্য এটি শোভনীয় নয়।" (বুখারী: ৫৮০১)

2002 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ. (بخاري: 5813)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.)-এর কাছে পরিধানের জন্য সবচেয়ে প্রিয় পোশাক ছিল হিবারাহ।

2003 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ. (بخاري: 5814)

নবী (সা.)-এর স্ত্রী আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁকে একটি হিবারাহ চাদর দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল।

2004 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهُوَ نَائِمٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ، إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ». قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ». قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ». قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ،
⦗ص: 572⦘ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ». وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا، قَالَ: وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ. (بخاري: 5827)

২০০৪ - আবু যর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর কাছে এলাম, তখন তাঁর পরনে ছিল সাদা কাপড় এবং তিনি ঘুমাচ্ছিলেন। এরপর আমি আবার তাঁর কাছে এলাম, যখন তিনি জেগে উঠেছেন। তখন তিনি বললেন: "যে কোনো বান্দা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) বলবে এবং এই বিশ্বাসের ওপর মারা যাবে, সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

আমি বললাম: যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও?
তিনি বললেন: "যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও।"
আমি বললাম: যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও? তিনি বললেন: "যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও।"
আমি বললাম: যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও? তিনি বললেন: "যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও, যদিও আবু যরের নাক ধূলিধূসরিত হয়।"

আর আবু যর (রা.) যখন এই হাদীস বর্ণনা করতেন, তখন তিনি বলতেন: যদিও আবু যরের নাক ধূলিধূসরিত হয়। (বুখারী: ৫৮২৭)

2005 - عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ، يَعْنِي الأَعْلامَ. (بخاري: 5828)

উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) রেশম (পরা) নিষিদ্ধ করেছেন, তবে এতটুকু পরিমাণ ছাড়া। তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের দুটি আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন। এর দ্বারা তিনি কাপড়ের নকশা বা পাড়ের কথা বুঝিয়েছেন।

2006 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ». (بخاري: 5834)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশমের পোশাক পরবে, সে আখেরাতে তা পরতে পারবে না।”

2007 - عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ. (بخاري: 5837)

হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আমাদেরকে সোনা ও রুপার পাত্রে পান করতে এবং খেতে নিষেধ করেছেন। তিনি আরও নিষেধ করেছেন রেশম (হারীর) ও মোটা রেশম (দিবাজ) পরিধান করতে এবং তার উপর বসতে।

2008 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ. (بخاري: 5846)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) পুরুষদের জাফরান ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

2009 - وَعَنْهُ رضي الله عنه أنَّهُ سُئلَ: أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. (بخاري: 5850)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: নবী (সা.) কি তাঁর জুতো পরে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

2010 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا». (بخاري: 5855)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন এক পায়ে জুতা পরে না হাঁটে। হয় সে দুটোই খুলে ফেলুক (খালি পায়ে থাকুক), অথবা দুটোই পরে নিক।

2011 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ». (بخاري: 5856)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ জুতা পরতে শুরু করে, তখন সে যেন ডান পা দিয়ে শুরু করে। আর যখন জুতা খুলতে শুরু করে, তখন সে যেন বাম পা দিয়ে শুরু করে। এভাবে ডান পা যেন প্রথমে পরা হয় এবং সবশেষে খোলা হয়। (বুখারী: ৫৮৫৬)

2012 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ: «إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَلا يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ». (بخاري: 5877)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) একটি রূপার আংটি তৈরি করেছিলেন এবং তাতে 'মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল' খোদাই করেছিলেন। তিনি বললেন, "আমি একটি রূপার আংটি তৈরি করেছি এবং তাতে 'মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল' খোদাই করেছি। সুতরাং, কেউ যেন এর (এই আংটির) খোদাইয়ের ওপর আর খোদাই না করে।"

2013 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلاتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ: «أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ». قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلانًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلانًا. (بخاري: 5886)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) পুরুষদের মধ্যে যারা মেয়েলি স্বভাবের (নারীর বেশ ধারণকারী) এবং নারীদের মধ্যে যারা পুরুষালী স্বভাবের (পুরুষের বেশ ধারণকারী), তাদের অভিশাপ দিয়েছেন। তিনি আরও বলেছেন: "তাদেরকে তোমাদের ঘর থেকে বের করে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর নবী (সা.) অমুক ব্যক্তিকে বের করে দিলেন, আর উমার (রা.) অমুক ব্যক্তিকে বের করে দিলেন।

2014 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ». (بخاري: 5892)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা মুশরিকদের বিপরীত কাজ করো। দাড়ি লম্বা করো এবং গোঁফ ছোট করো।"

2015 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ». (بخاري: 5899)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: "ইহুদি ও খ্রিস্টানরা (চুল বা দাড়ি) রং করে না। সুতরাং তোমরা তাদের থেকে ভিন্ন হও।"

2016 - عَنْ أَنَسِ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلًا لَيْسَ بِالسَّبِطِ وَلا الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ. (بخاري: 5905)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চুল ছিল ঢেউ খেলানো—যা একেবারে সোজা বা খুব কোঁকড়ানো ছিল না। চুলগুলো তাঁর কান ও কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান পর্যন্ত লম্বা ছিল।

2017 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلا قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ. (بخاري: 5907)

তাঁর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর হাত ও পা ছিল বেশ পুরু (বা বলিষ্ঠ)। তাঁর চেহারা ছিল সুন্দর। তাঁর আগে বা পরে আমি তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি। আর তাঁর হাতের তালু ছিল প্রশস্ত। (বুখারী: ৫৯০৭)

2018 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ. (بخاري: 5921)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) 'কাজা' (Qaza') করতে নিষেধ করেছেন।

2019 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ. (بخاري: 5923)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে সবচেয়ে উত্তম সুগন্ধি দিয়ে সুবাসিত করতাম। এমনকি আমি তাঁর মাথা ও দাড়িতে সেই সুগন্ধির ঔজ্জ্বল্য দেখতে পেতাম।

2020 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لا يَرُدُّ الطِّيبَ. (بخاري: 5929)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) সুগন্ধি ফিরিয়ে দিতেন না।