1681 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا؟ فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلانَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا يَدْخُلَنَّ هَؤُلاءِ عَلَيْكُنَّ». (بخاري: 4324)

উম্মু সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আমার কাছে প্রবেশ করলেন, আর আমার কাছে একজন মুখান্নাছ (নারীর বেশধারী পুরুষ) ছিল। আমি তাকে আব্দুল্লাহ ইবনু আবী উমায়্যার কাছে বলতে শুনলাম: "হে আব্দুল্লাহ, তোমার কী মনে হয়, যদি আল্লাহ আগামীকাল তোমাদের জন্য তায়েফ জয় করে দেন? তাহলে তুমি গায়লানের মেয়েকে গ্রহণ করবে। কারণ সে যখন সামনে আসে, তখন তার চারটি ভাঁজ দেখা যায় এবং যখন পেছনে যায়, তখন আটটি ভাঁজ দেখা যায়।" তখন নবী (সা.) বললেন: "এরা যেন তোমাদের কাছে আর প্রবেশ না করে।"

1682 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ: «إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ». فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ، وَقَالُوا: نَذْهَبُ وَلا نَفْتَحُهُ، وَقَالَ مَرَّةً: «نَقْفُلُ». فَقَالَ: «اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ». فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ، فَقَالَ: «إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ». فَأَعْجَبَهُمْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 4325)

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তায়েফ অবরোধ করলেন, কিন্তু তাদের কাছ থেকে কোনো কিছু অর্জন করতে পারলেন না, তখন তিনি বললেন, "আমরা ইন শা আল্লাহ ফিরে যাচ্ছি।"

এতে সাহাবিদের মন ভারাক্রান্ত হলো। তারা বললেন, "আমরা কি জয় না করেই চলে যাব?"

তখন তিনি বললেন, "তোমরা সকালে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।"

তারা সকালে যুদ্ধে গেলেন এবং আহত হলেন। তখন তিনি বললেন, "আমরা ইন শা আল্লাহ আগামীকাল ফিরে যাচ্ছি।"

এতে তারা খুশি হলেন এবং নবী (সা.) হাসলেন।

1683 - عَنْ سَعْدٍ وَأَبَي بَكْرَةَ رضي الله عنهما قَالَا: سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ». (بخاري: 4326)

সা'দ ও আবূ বাকরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তাঁরা উভয়ে বলেছেন, আমরা নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জেনে-বুঝে তার আসল পিতা ছাড়া অন্য কারো বংশের দাবি করে, তার জন্য জান্নাত হারাম।"

1684 - وفي رواية: أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 4327)

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: তাদের দুজনের একজন হলেন তিনি, যিনি আল্লাহর পথে প্রথম তীর নিক্ষেপ করেছিলেন। আর অন্যজন হলেন তিনি, যিনি কিছু লোকের সাথে তায়েফের দুর্গ প্রাচীর টপকেছিলেন এবং এরপর নবী (সা.)-এর কাছে এসেছিলেন।

1685 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلالٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: أَلا تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي؟ فَقَالَ لَهُ: «أَبْشِرْ». فَقَالَ: قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ، فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ: «رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلا أَنْتُمَا». قَالَا: قَبِلْنَا. ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ: «اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا». فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلا، فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ: أَنْ أَفْضِلا لأمِّكُمَا. فَأَفْضَلا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً. (بخاري: 4328)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর কাছে ছিলাম। তখন তিনি মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী জি'ররানা নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন এবং তাঁর সাথে বিলালও ছিলেন। তখন এক বেদুঈন নবী (সা.)-এর কাছে এসে বলল: আপনি আমাকে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা কি পূর্ণ করবেন না? তিনি তাকে বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো।" সে বলল: আপনি আমাকে 'সুসংবাদ গ্রহণ করো' কথাটি অনেকবার বলেছেন। তখন তিনি কিছুটা রাগান্বিতের ভঙ্গিতে আবু মূসা ও বিলালের দিকে ফিরে বললেন: "সে সুসংবাদ প্রত্যাখ্যান করেছে, তাই তোমরা দুজন তা গ্রহণ করো।" তাঁরা দুজন বললেন: আমরা গ্রহণ করলাম। এরপর তিনি একটি পানির পাত্র চাইলেন। তাতে তিনি তাঁর দু'হাত ও মুখমণ্ডল ধুলেন এবং তাতে কুলি করে পানি ছিটিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা দুজন তা থেকে পান করো এবং তোমাদের মুখমণ্ডল ও বুকের ওপর ঢেলে নাও, আর সুসংবাদ গ্রহণ করো।" তখন তাঁরা পাত্রটি নিলেন এবং তাই করলেন। তখন উম্মু সালামা (রা.) পর্দার আড়াল থেকে ডেকে বললেন: তোমাদের মায়ের (আমার) জন্যও কিছু অবশিষ্ট রাখো। তখন তাঁরা তাঁর জন্য সে পানি থেকে কিছু অংশ রেখে দিলেন। (বুখারী: ৪৩২৮)

1686 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأنْصَارِ فَقَالَ: «إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ»؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأنْصَارِ، أَوْ شِعْبَ الأنْصَارِ». (بخاري: 4334)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আনসারদের কিছু লোককে একত্রিত করে বললেন: "নিশ্চয়ই কুরাইশরা এইমাত্র জাহিলিয়াত ও বিপদ থেকে বেরিয়ে এসেছে। আমি চেয়েছি তাদের ক্ষতিপূরণ দিতে এবং তাদের মন জয় করতে। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা দুনিয়ার সম্পদ নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে নিয়ে তোমাদের ঘরে ফিরে যাবে?" তাঁরা বললেন: অবশ্যই (সন্তুষ্ট)। তিনি বললেন: "যদি লোকেরা একটি উপত্যকা ধরে চলে এবং আনসাররা একটি গিরিপথ ধরে চলে, তবে আমি আনসারদের উপত্যকা বা আনসারদের গিরিপথ ধরেই চলব।" (বুখারী: ৪৩৩৪)

1687 - عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الإسْلامِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا: أَسْلَمْنَا، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ مِنْهُمْ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَاهُ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ» مَرَّتَيْنِ. (بخاري: 4339)

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে বানু জাযীমার গোত্রের কাছে পাঠালেন। তিনি তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করলেন। কিন্তু তারা 'আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি'—এই কথাটি সঠিকভাবে বলতে পারল না। বরং তারা বলতে লাগল, 'আমরা ধর্ম পরিবর্তন করেছি, আমরা ধর্ম পরিবর্তন করেছি।' তখন খালিদ (রা.) তাদের মধ্য থেকে হত্যা করতে ও বন্দী করতে শুরু করলেন। আর আমাদের প্রত্যেকের হাতে একজন করে বন্দী তুলে দিলেন। অবশেষে আমরা যখন নবী (সা.)-এর কাছে ফিরে এলাম এবং বিষয়টি তাঁর কাছে বললাম, তখন নবী (সা.) তাঁর হাত তুললেন এবং দু'বার বললেন: "হে আল্লাহ! খালিদ যা করেছে, তার থেকে আমি তোমার কাছে দায়মুক্তির ঘোষণা করছি।"

1688 - عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنَ الأنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ: أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا، فَجَمَعُوا، فَقَالَ: أَوْقِدُوا نَارًا، فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ: ادْخُلُوهَا، فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا وَيَقُولُونَ: فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ، فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ». (بخاري: 4340)

১৬৮৮ - আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) একটি সামরিক দল (সারিয়্যা) পাঠালেন। তিনি আনসারদের মধ্য থেকে একজনকে তাদের নেতা নিযুক্ত করলেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তার আনুগত্য করে। (একবার) সেই নেতা রেগে গেলেন এবং বললেন: নবী (সা.) কি তোমাদের আমাকে মান্য করার নির্দেশ দেননি? তারা বলল: অবশ্যই দিয়েছেন। তিনি বললেন: তাহলে আমার জন্য কিছু কাঠ সংগ্রহ করো। তারা কাঠ সংগ্রহ করল। এরপর তিনি বললেন: আগুন জ্বালাও। তারা আগুন জ্বালাল। তিনি বললেন: তোমরা এর ভেতরে প্রবেশ করো।

তারা (প্রবেশের) ইচ্ছা করল, কিন্তু তাদের কেউ কেউ অন্যদের ধরে ফেলল এবং বলতে লাগল: আমরা তো আগুন থেকে বাঁচার জন্যই নবী (সা.)-এর কাছে পালিয়ে এসেছি (অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণ করেছি)। তারা এভাবেই থাকল যতক্ষণ না আগুন নিভে গেল এবং তার রাগ শান্ত হলো।

ঘটনাটি নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "যদি তারা তাতে প্রবেশ করত, তবে কিয়ামত পর্যন্ত আর তা থেকে বের হতে পারত না। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত (ভালো) বিষয়েই হতে পারে।" (বুখারী: ৪৩৪০)

1689 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَه وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: وَبَعَثَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مِخْلافٍ، قَالَ: وَالْيَمَنُ مِخْلافَانِ، ثُمَّ قَالَ: «يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا». فَانْطَلَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَمَلِهِ، قال: وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِذَا سَارَ فِي أَرْضِهِ كَانَ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَحْدَثَ بِهِ عَهْدًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَارَ مُعَاذٌ فِي أَرْضِهِ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَبِي مُوسَى، فَجَاءَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، وَإِذَا هُوَ جَالِسٌ وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ قَدْ جُمِعَتْ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَيُّمَ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلامِهِ، قَالَ: لَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ، قَالَ: إِنَّمَا جِيءَ بِهِ لِذَلِكَ فَانْزِلْ، قَالَ: مَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ نَزَلَ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ: أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا، قَالَ: فَكَيْفَ تَقْرَأُ أَنْتَ يَا مُعَاذُ؟ قَالَ: أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَأَقُومُ وَقَدْ قَضَيْتُ جُزْئِي مِنَ النَّوْمِ فَأَقْرَأُ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي. (بخاري: 4342)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) তাঁকে এবং মু'আয ইবনু জাবাল (রা.)-কে ইয়েমেনে পাঠান। তিনি (আবু মূসা) বলেন, তিনি (নবী সা.) তাঁদের দু'জনের প্রত্যেককে একটি করে অঞ্চলের (মিখলাফ) শাসক করে পাঠান। তিনি বলেন, ইয়েমেন ছিল দু'টি অঞ্চল।

এরপর তিনি বললেন: "তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না। সুসংবাদ দাও, বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করো না।"

এরপর তাঁরা দু'জনই নিজ নিজ কর্মস্থলের দিকে রওয়ানা হলেন। তিনি (আবু মূসা) বলেন, তাঁদের দু'জনের মধ্যে কেউ যখন তার এলাকায় চলাফেরা করতেন এবং তার সঙ্গীর কাছাকাছি হতেন, তখন তার সাথে সাক্ষাৎ করে কুশল বিনিময় করতেন।

একবার মু'আয (রা.) তাঁর এলাকায় চলতে চলতে তাঁর সঙ্গী আবু মূসা (রা.)-এর কাছাকাছি এলেন। তিনি তাঁর খচ্চরের পিঠে চড়ে আসছিলেন এবং আবু মূসা (রা.)-এর কাছে পৌঁছালেন। তিনি দেখলেন, আবু মূসা (রা.) বসে আছেন এবং তাঁর চারপাশে লোকেরা জড়ো হয়েছে। আর তাঁর কাছে একজন লোক আছে, যার দু'হাত তার গলার সাথে বাঁধা।

মু'আয (রা.) তাঁকে বললেন, "হে আব্দুল্লাহ ইবনু কায়স! এ লোকটির কী হয়েছে?"

তিনি (আবু মূসা) বললেন, "এ লোকটি ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করেছে।"

মু'আয (রা.) বললেন, "একে হত্যা না করা পর্যন্ত আমি নামব না।"

আবু মূসা (রা.) বললেন, "একে তো এই জন্যই আনা হয়েছে, তাই আপনি নামুন।"

মু'আয (রা.) বললেন, "একে হত্যা না করা পর্যন্ত আমি নামব না।" এরপর তিনি (আবু মূসা) লোকটিকে হত্যার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে হত্যা করা হলো। এরপর মু'আয (রা.) নামলেন।

এরপর তিনি (মু'আয) বললেন, "হে আব্দুল্লাহ! আপনি কীভাবে কুরআন পড়েন?" তিনি বললেন, "আমি অল্প অল্প করে (বিরতি দিয়ে) পড়ি।"

তিনি (আবু মূসা) বললেন, "আর আপনি কীভাবে পড়েন, হে মু'আয?"

তিনি বললেন, "আমি রাতের প্রথম ভাগে ঘুমাই। এরপর যখন আমার ঘুমের অংশটুকু পূর্ণ হয়ে যায়, তখন আমি উঠে দাঁড়াই (সালাতের জন্য) এবং আল্লাহ আমার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন, তা পাঠ করি। আমি আমার ঘুমকেও সাওয়াবের কাজ মনে করি, যেমন আমার দাঁড়ানোকে (সালাতকে) সাওয়াবের কাজ মনে করি।" (বুখারী: ৪৩৪২)

1690 - عَنْ أَبِي مُوسَى الأشْعَرِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا فَقَالَ: «وَمَا هِيَ»؟ قَالَ: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ». (بخاري: 4343)

১৬৯০ - আবূ মূসা আল-আশআরী (রা.) থেকে বর্ণিত: যে, নবী (সা.) তাঁকে ইয়েমেনে পাঠান। তখন তিনি (আবূ মূসা) সেখানে তৈরি হওয়া পানীয়গুলো সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (নবী) বললেন, "সেগুলো কী?" তিনি (আবূ মূসা) বললেন, "আল-বিত' ও 'আল-মিযর'।" তখন তিনি (নবী) বললেন, "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।" (বুখারী: ৪৩৪৩)

1691 - عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: ثُمَّ بَعَثَ عَلِيًّا بَعْدَ ذَلِكَ مَكَانَهُ فَقَالَ: «مُرْ أَصْحَابَ خَالِدٍ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يُعَقِّبَ مَعَكَ فَلْيُعَقِّبْ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُقْبِلْ». فَكُنْتُ فِيمَنْ عَقَّبَ مَعَهُ، قَالَ: فَغَنِمْتُ أَوَاقٍ ذَوَاتِ عَدَدٍ. (بخاري: 4349)

বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদেরকে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রা.)-এর সাথে ইয়েমেনে পাঠিয়েছিলেন। তিনি (বারা) বলেন: এরপর তিনি (নবী সা.) তাঁর (খালিদের) জায়গায় আলী (রা.)-কে পাঠালেন এবং বললেন: "খালিদের সাথীদেরকে বলো, তাদের মধ্যে যে তোমার সাথে (মিশনে) থাকতে চায়, সে যেন থাকে। আর যে ফিরে আসতে চায়, সে যেন চলে আসে।" আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাঁর (আলী রা.-এর) সাথে থেকে গিয়েছিলাম। তিনি (বারা) বলেন: এরপর আমি বহু সংখ্যক 'আওয়াক' (রূপার মুদ্রা) গনীমত হিসেবে লাভ করেছিলাম। (বুখারী: ৪৩৪৯)

1692 - عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا إِلَى خَالِدٍ لِيَقْبِضَ الْخُمُسَ، وَكُنْتُ أُبْغِضُ عَلِيًّا، وَقَدِ اغْتَسَلَ، فَقُلْتُ لِخَالِدٍ: أَلا تَرَى إِلَى هَذَا؟ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «يَا بُرَيْدَةُ أَتُبْغِضُ عَلِيًّا»؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «لا تُبْغِضْهُ، فَإِنَّ لَهُ فِي الْخُمُسِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ». (بخاري: 4350)

বুরায়দা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) সংগ্রহ করার জন্য আলী (রা.)-কে খালিদ (রা.)-এর কাছে পাঠালেন। আমি আলী (রা.)-কে অপছন্দ করতাম। (সেখানে গিয়ে) তিনি গোসল করলেন। তখন আমি খালিদ (রা.)-কে বললাম: "আপনি কি এ বিষয়টি দেখেন না?" এরপর যখন আমরা নবী (সা.)-এর কাছে ফিরে এলাম, তখন আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "হে বুরায়দা, তুমি কি আলীকে অপছন্দ করো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাকে অপছন্দ করো না। কারণ, খুমুসের মধ্যে তার প্রাপ্য এর চেয়েও বেশি।"

1693 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا، قَالَ: فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ، بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ وَأَقْرَعَ بْنِ حابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ، وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاءِ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَلا تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً». قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الأزَارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اتَّقِ اللَّهَ، قَالَ: «وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ»؟ قَالَ: ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ، قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ
⦗ص: 477⦘ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ قَالَ: «لَا، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي». فَقَالَ خَالِدٌ: وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ». قَالَ: ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ: «إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ». وَأَظُنُّهُ قَالَ: «لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ». (بخاري: 4351)
‌

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আলী ইবনু আবী তালিব (রা.) ইয়েমেন থেকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে একটি পাকা করা চামড়ার থলিতে করে কিছু স্বর্ণকণা পাঠালেন, যা তখনও মাটি থেকে পুরোপুরি পরিষ্কার করা হয়নি।

তিনি (সা.) সেটি চারজনের মধ্যে ভাগ করে দিলেন: উয়ায়না ইবনু বদর, আকরা ইবনু হাবিস, যায়দ আল-খাইল, এবং চতুর্থজন ছিলেন হয় আলকামা অথবা আমির ইবনু তুফাইল।

তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন বললেন, এদের চেয়ে তো আমরাই এই সম্পদের বেশি হকদার ছিলাম।

বর্ণনাকারী বলেন, এই কথা নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন, তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করো না? অথচ আমি তো আসমানে যিনি আছেন তাঁর কাছেও বিশ্বস্ত। আমার কাছে সকাল-সন্ধ্যায় আসমানের খবর আসে।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর এক ব্যক্তি দাঁড়ালো—যার চোখ ছিল কোটরাগত, গাল ছিল উঁচু, কপাল ছিল স্ফীত, দাড়ি ছিল ঘন, মাথা ছিল কামানো এবং ইযার (লুঙ্গি/কাপড়) ছিল গুটিয়ে পরা। সে বলল, হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আল্লাহকে ভয় করুন।

তিনি (সা.) বললেন, তোমার সর্বনাশ হোক! পৃথিবীর বুকে আল্লাহকে ভয় করার জন্য কি আমিই সবচেয়ে বেশি হকদার নই?

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর লোকটি চলে গেল। খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রা.) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব না?

তিনি (সা.) বললেন, না। হতে পারে সে সালাত আদায় করে।

তখন খালিদ (রা.) বললেন, কত সালাত আদায়কারী আছে, যারা মুখে এমন কথা বলে যা তাদের অন্তরে নেই।

রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, মানুষের অন্তর পরীক্ষা করে দেখতে কিংবা তাদের পেট ফেড়ে দেখতে আমি আদিষ্ট হইনি।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর লোকটি যখন পিঠ ফিরিয়ে চলে যাচ্ছিল, তখন তিনি (সা.) তার দিকে তাকিয়ে বললেন, এই লোকটির বংশধর থেকে এমন একদল লোক বের হবে, যারা সুন্দরভাবে আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়।

আমার মনে হয়, তিনি (সা.) আরও বলেছিলেন, যদি আমি তাদের পাই, তবে সামূদ জাতিকে যেভাবে হত্যা করা হয়েছিল, সেভাবে তাদের হত্যা করব।

1694 - تَقَدَّمَ حَدِيْثُ جَرِيْرٍ رضي الله عنه فِي ذَلِكَ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «أَلا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ»؟ وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ قَالَ جَرِيرٌ: وَكَانَ ذُو الْخَلَصَةِ بَيْتًا بِالْيَمَنِ لِخَثْعَمَ وَبَجِيلَةَ فِيهِ نُصُبٌ تُعْبَدُ، يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ، قَالَ: فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ وَكَسَرَهَا، قَالَ: وَلَمَّا قَدِمَ جَرِيرٌ الْيَمَنَ كَانَ بِهَا رَجُلٌ يَسْتَقْسِمُ بِالأزْلامِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَاهُنَا، فَإِنْ قَدَرَ عَلَيْكَ ضَرَبَ عُنُقَكَ، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ يَضْرِبُ بِهَا إِذْ وَقَفَ عَلَيْهِ جَرِيرٌ فَقَالَ: لَتَكْسِرَنَّهَا وَلَتَشْهَدَنَّ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَوْ لأضْرِبَنَّ عُنُقَكَ، قَالَ: فَكَسَرَهَا وَشَهِدَ. (بخاري: 4357)

জারীর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছিলেন: "তোমরা কি আমাকে যুল-খালাসা থেকে মুক্তি দেবে না?"

এই বর্ণনায় জারীর (রা.) বলেন: যুল-খালাসা ছিল ইয়েমেনে অবস্থিত খাছআম ও বাজীলা গোত্রের একটি ঘর, যার মধ্যে পূজিত মূর্তি ছিল। এটিকে 'কা'বা' বলা হতো। তিনি বলেন: এরপর তিনি সেখানে গেলেন এবং আগুন দিয়ে সেটা পুড়িয়ে দিলেন ও ভেঙে দিলেন।

তিনি বলেন: জারীর (রা.) যখন ইয়েমেনে পৌঁছালেন, তখন সেখানে এক লোক ছিল যে ভাগ্য জানার জন্য তীর (আযলাম) ব্যবহার করত। তাকে বলা হলো: আল্লাহর রাসূলের (সা.) দূত এখানে এসেছেন। যদি তিনি তোমাকে ধরতে পারেন, তবে তোমার গর্দান উড়িয়ে দেবেন।

তিনি বলেন: যখন সে তীরগুলো দিয়ে ভাগ্য পরীক্ষা করছিল, ঠিক তখনই জারীর (রা.) তার সামনে এসে দাঁড়ালেন এবং বললেন: তুমি অবশ্যই এগুলো ভেঙে ফেলবে এবং সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। অন্যথায় আমি তোমার গর্দান উড়িয়ে দেব। তিনি বলেন: তখন সে সেগুলো ভেঙে ফেলল এবং সাক্ষ্য দিল। (বুখারী: ৪৩৫৭)

1695 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ بِالْيَمَنِ، فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلاعٍ وَذَا عَمْرٍو، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو: لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلاثٍ، وَأَقْبَلا مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ، فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا: قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، وَالنَّاسُ صَالِحُونَ، فَقَالَا: أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا، وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ. (بخاري: 4359)
‌

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়েমেনে ছিলাম। তখন ইয়েমেনের অধিবাসী দুজন লোকের সাথে আমার দেখা হলো— তারা হলো যূ কালা' এবং যূ আমর। আমি তাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ব্যাপারে আলোচনা করতে লাগলাম। তখন যূ আমর তাকে বলল: তোমার সাথীর (রাসূলের) ব্যাপারে তুমি যা বলছো, যদি তা সত্য হয়, তবে তিন দিন আগেই তাঁর মৃত্যুর সময় পার হয়ে গেছে।

এরপর তারা দুজন আমার সাথে চলল। আমরা যখন পথের কিছুদূর গেলাম, তখন মদীনার দিক থেকে একটি কাফেলা আমাদের সামনে এলো। আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করলাম। তারা বলল: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করেছেন, আর আবু বকর (রা.) খলীফা নিযুক্ত হয়েছেন এবং মানুষজন (এখনও) ভালো অবস্থায় আছে।

তখন তারা দুজন বলল: তোমার সাথীকে (আবু বকরকে) জানিয়ে দিও যে আমরা এসেছিলাম, আর ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) আমরা হয়তো আবার ফিরে আসব। এরপর তারা দুজন ইয়েমেনের দিকে ফিরে গেল। (বুখারী: ৪৩৫৯)

1696 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَهُمْ ثَلاثُ مِائَةٍ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ فَجُمِعَ، فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ، فَقُلْتُ: مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ؟ فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ، ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا. (بخاري: 4360)

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) উপকূলের দিকে একটি বাহিনী পাঠালেন এবং তাদের উপর আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহকে (রা.) সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। তাদের সংখ্যা ছিল তিনশো জন। আমরা রওনা হলাম। পথে যখন আমরা কিছুটা পথ অতিক্রম করলাম, তখন আমাদের খাবার ফুরিয়ে গেল।

তখন আবু উবাইদাহ (রা.) সৈন্যদের কাছে থাকা অবশিষ্ট খাবার সংগ্রহ করার নির্দেশ দিলেন। সব মিলিয়ে মাত্র দুটি খেজুরের থলে পাওয়া গেল। তিনি প্রতিদিন অল্প অল্প করে আমাদের তা খেতে দিতেন, যতক্ষণ না তা শেষ হয়ে গেল। এরপর আমাদের প্রত্যেকের ভাগে একটি করে মাত্র খেজুর জুটতো।

আমি বললাম, "একটি খেজুর আপনাদের কী কাজে আসে?" তিনি বললেন, "যখন এই একটি খেজুরও শেষ হয়ে গেল, তখন আমরা এর অভাব তীব্রভাবে অনুভব করলাম।"

এরপর আমরা সমুদ্রের কাছে পৌঁছলাম। সেখানে একটি ছোট পাহাড়ের মতো বিশাল মাছ (তিমি) দেখতে পেলাম। সৈন্যরা আঠারো রাত ধরে সেই মাছটি খেল। এরপর আবু উবাইদাহ (রা.) মাছটির দুটি পাঁজর তুলে দাঁড় করিয়ে রাখার নির্দেশ দিলেন। তারপর একটি উটকে জিন পরিয়ে তার নিচ দিয়ে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। উটটি পাঁজর দুটিতে না লেগে তার নিচ দিয়ে চলে গেল। (বুখারী: ৪৩৬০)

1697 - وَعَنْهُ رضي الله عنه فِيْ رِوَايَةٍ أَنَّهُ قَالَ: فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً، يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا. (بخاري: 4361)

অন্য এক বর্ণনায় তিনি (রা.) বলেন: এরপর সমুদ্র আমাদের জন্য একটি প্রাণী নিক্ষেপ করল, যাকে 'আম্বার' বলা হতো। আমরা অর্ধ মাস ধরে তা থেকে খেলাম এবং এর চর্বি দিয়ে শরীরে মাখলাম। ফলে আমাদের শরীরগুলো সতেজ হয়ে উঠলো। (বুখারী: ৪৩৬১)

1698 - وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: كُلُوا. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «كُلُوا رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ، أَطْعِمُونَا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ». فَأَتَاهُ بَعْضُهُمْ فَأَكَلَهُ. (بخاري: 4362)
‌

অন্য এক বর্ণনায় আছে: তখন আবু উবাইদা (রা.) বললেন, 'তোমরা খাও।' এরপর যখন আমরা মদিনায় পৌঁছলাম, তখন আমরা বিষয়টি নবী (সা.)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন, 'তোমরা খাও। এটা আল্লাহ্‌র দেওয়া রিযিক, যা তিনি (তোমাদের জন্য) বের করে দিয়েছেন। যদি তোমাদের কাছে কিছু থাকে, তবে আমাদেরও খাওয়াও।' এরপর তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁর কাছে তা নিয়ে এলো এবং তিনি তা খেলেন। (বুখারি: ৪৩৬২)

1699 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ عُمَرُ: بَلْ أَمِّرِ الأقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلافِي، قَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلافَكَ، فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا} حَتَّى انْقَضَتْ. (بخاري: 4367)
‌

আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বানু তামীম গোত্রের একদল লোক নবী (সা.)-এর কাছে এলো। তখন আবূ বকর (রা.) বললেন, আপনি আল-কাক্বা' ইবনু মা'বাদ ইবনু যুরারাহকে তাদের নেতা নিযুক্ত করুন। উমর (রা.) বললেন, বরং আপনি আল-আকরা' ইবনু হাবিসকে নিযুক্ত করুন। আবূ বকর (রা.) বললেন, তুমি আমার বিরোধিতা ছাড়া আর কিছুই চাওনি। উমর (রা.) বললেন, আমি আপনার বিরোধিতা করতে চাইনি। এরপর তারা দু'জন তর্ক করতে লাগলেন, এমনকি তাদের কণ্ঠস্বর উঁচু হয়ে গেল। তখন এ ব্যাপারে (সূরা হুজুরাতের) আয়াত নাযিল হলো: {হে মু'মিনগণ! তোমরা (আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের) আগে বেড়ে যেও না...} আয়াতটি শেষ হওয়া পর্যন্ত। (বুখারী: ৪৩৬৭)

1700 - عن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ: ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ»؟ فَقَالَ: عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ، إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ، فَتُرِكَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ»؟ قَالَ: مَا قُلْتُ لَكَ: إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ، فَقَالَ: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ»؟ فَقَالَ: عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ، فَقَالَ: «أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ». فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الأرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ، فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ، فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلادِ إِلَيَّ، وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى؟ فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ: صَبَوْتَ؟ قَالَ: لا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلا وَاللَّهِ لا يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 4372)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) নজদের দিকে কিছু ঘোড়সওয়ার পাঠালেন। তারা বানি হানিফা গোত্রের এক লোককে ধরে আনল, যার নাম ছিল সুমামা ইবনু উসাল। এরপর তারা তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল। নবী (সা.) তার কাছে গেলেন এবং বললেন, "হে সুমামা, তোমার কী অবস্থা?"

সে বলল: হে মুহাম্মাদ, আমার কাছে ভালো কিছু আছে। যদি আপনি আমাকে হত্যা করেন, তবে আপনি এমন একজনকে হত্যা করবেন যার রক্ত ঝরানোর ক্ষমতা আছে (অর্থাৎ প্রতিশোধের ভয় আছে)। আর যদি আপনি দয়া করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপর দয়া করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যত খুশি চেয়ে নিন।

তাকে পরের দিন পর্যন্ত এভাবেই রাখা হলো। এরপর তিনি তাকে বললেন, "হে সুমামা, তোমার কী অবস্থা?" সে বলল: আমি আপনাকে যা বলেছি, সেটাই—যদি আপনি দয়া করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপর দয়া করবেন।

এরপর তাকে তার পরের দিন পর্যন্তও ছেড়ে দেওয়া হলো। তারপর তিনি বললেন, "হে সুমামা, তোমার কী অবস্থা?" সে বলল: আমি আপনাকে যা বলেছি, সেটাই। তখন তিনি বললেন, "তোমরা সুমামাকে ছেড়ে দাও।"

সে মসজিদের কাছেই একটি খেজুর বাগানে গেল এবং গোসল করল। এরপর মসজিদে প্রবেশ করে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।

(এরপর সে বলল,) হে মুহাম্মাদ, আল্লাহর কসম! পৃথিবীতে আপনার চেহারার চেয়ে আমার কাছে ঘৃণার পাত্র আর কোনো চেহারা ছিল না। কিন্তু এখন আপনার চেহারা আমার কাছে সব চেহারার চেয়ে প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম! আপনার দীনের চেয়ে আমার কাছে ঘৃণিত আর কোনো দীন ছিল না। কিন্তু এখন আপনার দীন আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় দীন হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম! আপনার শহরের চেয়ে আমার কাছে ঘৃণিত আর কোনো শহর ছিল না। কিন্তু এখন আপনার শহর আমার কাছে সব শহরের চেয়ে প্রিয় হয়ে গেছে। আপনার ঘোড়সওয়াররা আমাকে ধরেছে যখন আমি উমরাহ করতে যাচ্ছিলাম। এখন আপনি কী বলেন?

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে সুসংবাদ দিলেন এবং উমরাহ করার নির্দেশ দিলেন।

এরপর যখন সে মক্কায় পৌঁছল, তখন একজন তাকে জিজ্ঞেস করল: তুমি কি বাপ-দাদার ধর্ম ছেড়ে দিয়েছ? সে বলল: না, বরং আমি মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর হাতে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আল্লাহর কসম! নবী (সা.) অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত ইয়ামামা থেকে তোমাদের কাছে এক দানা গমও আসবে না। (বুখারী: ৪৩৭২)