1561 - عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ». (بخاري: 3749)

বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে দেখলাম, আর হাসান ইবনু আলী তাঁর কাঁধের উপর ছিলেন। তিনি (নবী সা.) বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি তাকে ভালোবাসি, সুতরাং আপনিও তাকে ভালোবাসুন।"

1562 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضي الله عنه. (بخاري: 3752).

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাসান ইবনু আলী (রা.)-এর চেয়ে নবী (সা.)-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ আর কেউ ছিল না। (বুখারী: ৩৭৫২)।

1563 - عَنِ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنه وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ: أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا». (بخاري: 3753).

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল যে ইহরাম অবস্থায় কোনো ব্যক্তি মাছি মারতে পারবে কি না। তিনি বললেন: ইরাকের লোকেরা মাছি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, অথচ তারা আল্লাহর রাসূলের (সা.) মেয়ের ছেলেকে হত্যা করেছে। আর নবী (সা.) বলেছেন: “তারা দুজন (হাসান ও হুসাইন) হলো দুনিয়াতে আমার দুটি সুগন্ধি ফুল।”

1564 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه قَالَ: ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ». (بخاري: 3756).

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) আমাকে তাঁর বুকের সাথে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে হিকমত (প্রজ্ঞা) শিক্ষা দিন।"

1565 - وَفِي رِوَايَةٍ: «اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ». (بخاري: 3756).

এবং অন্য এক বর্ণনায় (এসেছে): ‘হে আল্লাহ! তাকে কিতাব (কুরআন) শিক্ষা দিন।’

1566 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ. وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيْثِ ثُمَّ قَالَ: «فأَخَذَها -يعني الرَّايَةَ- سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ». (بخاري: 3757)

১৫৬৬. আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) যায়িদ, জা'ফর এবং ইবনু রাওয়াহা (রা.)-এর শাহাদাতের খবর দেন। বর্ণনাকারী হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করার পর বলেন: "এরপর তা (অর্থাৎ পতাকাটি) আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্যে থেকে একটি তলোয়ার গ্রহণ করেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের জন্য বিজয় দান করেন।" (বুখারী: ৩৭৫৭)

1567 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ -فَبَدَأَ بِهِ- وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ». (بخاري: 3758)

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: তোমরা চারজনের কাছ থেকে কুরআন পাঠ গ্রহণ করো: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রা.) (নবী (সা.) তাঁর নাম দিয়েই শুরু করলেন), আবু হুযাইফা (রা.)-এর আযাদকৃত গোলাম সালিম (রা.), উবাই ইবনে কা'ব (রা.) এবং মু'আয ইবনে জাবাল (রা.)।

1568 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلادَةً فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاةُ فَصَلُّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ. ثُمَّ ذَكَرَتْ بَاقِيَ الْحَدِيْثِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِيْ كِتَابِ التَّيَمُّمِ. (بخاري: 3773)

১৫৬৮ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি (আয়েশা) আসমা (রা.)-এর কাছ থেকে একটি হার ধার নিয়েছিলেন, কিন্তু সেটি হারিয়ে যায়। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর কয়েকজন সাহাবীকে সেটি খোঁজার জন্য পাঠালেন। (খোঁজার সময়) তাদের সালাতের সময় হয়ে গেল, তাই তারা ওযু ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। যখন তারা নবী (সা.)-এর কাছে ফিরে আসলেন, তখন তারা তাঁর কাছে এই বিষয়ে অভিযোগ করলেন। তখন তাইয়াম্মুমের আয়াত নাযিল হলো। এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করেন, যা তাইয়াম্মুম অধ্যায়ে আগেই বর্ণিত হয়েছে। (বুখারী: ৩৭৭৩)

1569 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ يَوْمُ بُعَاثَ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ وَقُتِلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، فَقَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلامِ. (بخاري: 3777)

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বু'আস-এর দিনটি ছিল এমন একটি দিন, যা আল্লাহ তাঁর রাসূল (সা.)-এর জন্য আগে থেকেই প্রস্তুত করে রেখেছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) যখন (মদিনায়) এলেন, তখন তাদের (গোত্রগুলোর) নেতৃস্থানীয়রা বিভক্ত হয়ে গিয়েছিল, তাদের প্রধানরা নিহত হয়েছিল এবং তারা আহত হয়েছিল। আল্লাহ এই দিনটিকে তাঁর রাসূল (সা.)-এর জন্য প্রস্তুত করেছিলেন, যাতে তারা সহজে ইসলামে প্রবেশ করতে পারে। (বুখারি: ৩৭৭৭)

1570 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْلا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ». (بخاري: 3779)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "যদি হিজরত না হতো, তাহলে আমি আনসারদের একজন হতাম।"

1571 - عن الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «الأَنْصَارُ لا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ». (بخاري: 3783)

বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: "আনসারদেরকে মুমিন ছাড়া কেউ ভালোবাসে না এবং মুনাফিক ছাড়া কেউ ঘৃণা করে না। সুতরাং, যে তাদের ভালোবাসে, আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন। আর যে তাদের ঘৃণা করে, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করেন।"

1572 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ مِنْ عُرُسٍ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمَثِّلًا فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ» قَالَهَا ثَلاثَ مِرَارٍ. (بخاري: 3785)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) কিছু মহিলা ও শিশুকে একটি বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে ফিরতে দেখলেন। তখন নবী (সা.) তাদের সম্মান জানাতে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! তোমরা আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষদের মধ্যে অন্যতম।" তিনি কথাটি তিনবার বললেন। (বুখারি: ৩৭৮৫)

1573 - وَعَنْهُ رضي الله عنه فِيْ رِوَايَةٍ: قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ»، مَرَّتَيْنِ. (بخاري: 3786)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্য থেকে একজন মহিলা তাঁর একটি ছোট ছেলেকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে এলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তার সাথে কথা বললেন এবং বললেন: 'যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তোমরা (আনসাররা) আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।' তিনি কথাটি দু'বার বললেন। (বুখারী: ৩৭৮৬)

1574 - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رضي الله عنه قَالَتِ الأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا، فَدَعَا بِهِ. (بخاري: 3787)

যায়িদ ইবনু আরকাম (রা.) থেকে বর্ণিত। আনসারগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), প্রত্যেক নবীরই অনুসারী থাকে। আর আমরা আপনার অনুসরণ করেছি। তাই আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি আমাদের অনুসারীদেরকেও আমাদের মধ্য থেকেই তৈরি করেন।" তখন তিনি (সা.) তাদের জন্য দোয়া করলেন। (বুখারী: ৩৭৮৭)

1575 - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ». فَذَكَرَ الْحَدِيْثَ وَقَدْ تَقَدَّمَ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لِلنَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا؟ فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ». (بخاري: 3791)

১৫৭৫ - আবু হুমাইদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বললেন: "নিশ্চয় আনসারদের গোত্রগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো বনু নাজ্জারের গোত্র, এরপর বনু আবদিল আশহালের গোত্র, এরপর বনু হারিস ইবনুল খাযরাজের গোত্র, এরপর বনু সাঈদার গোত্র। তবে আনসারদের প্রতিটি গোত্রের মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে।"

এরপর (হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করার পর) সা'দ ইবনু উবাদা (রা.) নবী (সা.)-কে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আনসারদের গোত্রগুলোকে বাছাই করা হলো, আর আমাদেরকে শেষে রাখা হলো?"

তিনি বললেন: "তোমরা যে শ্রেষ্ঠদের অন্তর্ভুক্ত, এটাই কি তোমাদের জন্য যথেষ্ট নয়?" (বুখারী: ৩৭৯১)

1576 - عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلانًا؟ قَالَ: «سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ». (بخاري: 3792)

উসাইদ ইবনু হুযাইর (রা.) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাকেও কোনো কাজে নিয়োগ দেবেন না, যেমন আপনি অমুককে দিয়েছেন?"

তিনি (সা.) বললেন, "আমার পরে তোমরা স্বজনপ্রীতি (বা অন্যদের অগ্রাধিকার) দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা হাউযের (কাউসারের) কাছে আমার সাথে মিলিত হও।"

1577 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه فِيْ رِوَايَةٍ: «وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ». (بخاري: 3793)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "আর তোমাদের সাক্ষাতের স্থান হলো হাউয।"

1578 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ: مَا مَعَنَا إِلَّا الْمَاءُ.
⦗ص: 439⦘ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا»؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: أَنَا، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي، فَقَالَ: هَيِّئِي طَعَامَكِ وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً، فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ فَجَعَلا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلانِ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ -أَوْ عَجِبَ- مِنْ فَعَالِكُمَا». فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}. (بخاري: 3798)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এলেন। তখন তিনি (সা.) তাঁর স্ত্রীদের কাছে লোক পাঠালেন। তাঁরা বললেন, আমাদের কাছে পানি ছাড়া আর কিছুই নেই। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "কে এই লোকটিকে আশ্রয় দেবে বা মেহমানদারি করবে?" আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, আমি।

এরপর তিনি তাকে নিয়ে তাঁর স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মেহমানকে সম্মান করো। স্ত্রী বললেন, আমাদের কাছে বাচ্চাদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি বললেন, তোমার খাবার প্রস্তুত করো, বাতি জ্বালাও এবং বাচ্চারা যখন রাতের খাবার চাইবে, তখন তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও।

এরপর তিনি খাবার প্রস্তুত করলেন, বাতি জ্বালালেন এবং বাচ্চাদের ঘুম পাড়িয়ে দিলেন। তারপর তিনি এমনভাবে দাঁড়ালেন যেন বাতি ঠিক করছেন, আর তখনই সেটি নিভিয়ে দিলেন। এরপর তাঁরা দু'জন মেহমানকে দেখাতে লাগলেন যে তাঁরাও খাচ্ছেন। এভাবে তাঁরা দু'জন অভুক্ত অবস্থায় রাত কাটালেন।

যখন সকাল হলো, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে গেলেন। তিনি (সা.) বললেন, "আজ রাতে আল্লাহ তোমাদের দুজনের কাজ দেখে হেসেছেন—অথবা বললেন, বিস্মিত হয়েছেন।"

তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর তারা নিজেদের ওপর অন্যদেরকে অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা নিজেরা অভাবগ্রস্ত। আর যারা নিজেদের মনের কার্পণ্য থেকে মুক্ত, তারাই সফলকাম।" (বুখারী: ৩৭৯৮)

1579 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه يَقُولُ: مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ رضي الله عنهما بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ قَالُوا: ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، قَالَ: فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ، قَالَ: فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِالأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَقَدْ قَضَوْا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ». (بخاري: 3799)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আবূ বাকর (রা.) এবং আব্বাস (রা.) আনসারদের একটি মজলিসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা তখন কাঁদছিলেন। তিনি (আবূ বাকর) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কেন কাঁদছো?" তারা বলল, "আমরা আমাদের মাঝে নবী (সা.)-এর উপস্থিতির কথা স্মরণ করছিলাম।" তখন তিনি নবী (সা.)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। আনাস (রা.) বলেন, এরপর নবী (সা.) বের হয়ে আসলেন। তখন তাঁর মাথায় একটি চাদরের কিনারা বাঁধা ছিল। তিনি মিম্বরে উঠলেন। সেদিন ছাড়া তিনি আর কখনো মিম্বরে ওঠেননি। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও গুণগান করলেন। এরপর বললেন, "আমি তোমাদেরকে আনসারদের ব্যাপারে উপদেশ দিচ্ছি। কারণ তারা আমার অন্তরঙ্গ মানুষ এবং আমার বিশ্বস্ত ভাণ্ডারস্বরূপ। তারা তাদের দায়িত্ব পুরোপুরি পালন করেছে, কিন্তু তাদের প্রাপ্য এখনো বাকি আছে। তাই তোমরা তাদের নেককারদের (ভালো কাজ) গ্রহণ করবে এবং তাদের ভুলকারীদের ক্ষমা করে দেবে।"

1580 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ». (بخاري: 3800)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বের হলেন। তাঁর কাঁধের ওপর একটি চাদর জড়ানো ছিল, যা তিনি দু'কাঁধের ওপর পেঁচিয়ে রেখেছিলেন। আর তাঁর মাথায় ছিল একটি কালো বা গাঢ় রঙের পাগড়ি। এরপর তিনি মিম্বরে বসলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন। এরপর বললেন: "অতঃপর, হে লোকসকল! নিশ্চয়ই মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে, কিন্তু আনসারদের সংখ্যা কমে যাবে। এমনকি তারা খাবারে লবণের মতো হয়ে যাবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমন কোনো দায়িত্বের ভার নেবে, যার মাধ্যমে সে কারো ক্ষতি করতে পারে বা উপকার করতে পারে— সে যেন তাদের (আনসারদের) সৎকর্মশীলদের কাজ গ্রহণ করে এবং তাদের পাপীদের ভুল ক্ষমা করে দেয়।"