1501 - عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. (بخاري: 3551)

বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) মধ্যম গড়নের ছিলেন। তাঁর কাঁধ দুটি ছিল চওড়া। তাঁর চুল কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত। আমি তাঁকে লাল রঙের পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখেছি। আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর আর কিছু কখনো দেখিনি।

1502 - وَفِي ْ رِوَايَةٍ عَنْهُ رضي الله عنه قِيْلَ لَهُ: أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ؟ قَالَ: لَا، بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ. (بخاري: 3552)

তাঁর (রা.) থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: নবী (সা.)-এর চেহারা কি তরবারির মতো ছিল? তিনি বললেন: না, বরং চাঁদের মতো ছিল।

1503 - عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رضي الله عنه: أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ. قَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيْثُ، وَفِيْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ قَالَ: فَجَعَل النَّاسُ يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ فَيَمْسَحُونَ بِهَما وُجُوهَهُمْ، قَالَ: فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رَائحَةً مِنَ الْمِسْكِ. (بخاري: 3553)

আবু জুহাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি নবী (সা.)-কে বাতহা নামক স্থানে সালাত আদায় করতে দেখেছিলেন। তাঁর সামনে একটি ছোট বর্শা (আনazah) পোঁতা ছিল। (এই হাদীসের পূর্বের অংশ আগেই বর্ণিত হয়েছে)। এই বর্ণনায় তিনি বলেন, তখন লোকেরা তাঁর হাত ধরে তাদের মুখে বুলিয়ে নিতে শুরু করল। তিনি বলেন, আমিও তাঁর হাত ধরে আমার চেহারায় রাখলাম। দেখলাম, তা বরফের চেয়েও শীতল এবং মিশকের (কস্তুরীর) চেয়েও সুগন্ধিযুক্ত।

1504 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ». (بخاري: 3557)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: আমাকে আদম সন্তানের শ্রেষ্ঠতম যুগগুলো থেকে ধারাবাহিকভাবে এক যুগের পর আরেক যুগ ধরে পাঠানো হয়েছে, অবশেষে আমি সেই যুগে প্রেরিত হয়েছি, যে যুগে আমি এখন আছি।

1505 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعَرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، فَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ. (بخاري: 3558)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর চুল ঝুলিয়ে রাখতেন। আর মুশরিকরা তাদের মাথার চুল সিঁথি করত। আহলে কিতাবরাও তাদের চুল ঝুলিয়ে রাখত। রাসূলুল্লাহ (সা.) এমন সব বিষয়ে আহলে কিতাবদের সাথে মিল রাখতে পছন্দ করতেন, যে ব্যাপারে তাঁকে কোনো নির্দেশ দেওয়া হয়নি। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর মাথার চুল সিঁথি করলেন। (বুখারী: ৩৫৫৮)

1506 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلا مُتَفَحِّشًا، وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاقًا». (بخاري: 3559)

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) স্বভাবগতভাবে অশ্লীলভাষী ছিলেন না এবং তিনি (অন্যের সাথে) অশ্লীল আচরণও করতেন না। আর তিনি বলতেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম তারাই, যাদের চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর।"

1507 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّهَا قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رسول الله صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رسول الله صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا. (بخاري: 3560)

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হতো, তিনি সহজটিই গ্রহণ করতেন—যদি না তা পাপের কাজ হতো। আর যদি তা পাপ হতো, তবে তিনি সবার চেয়ে তা থেকে দূরে থাকতেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) নিজের জন্য কখনো প্রতিশোধ নেননি। তবে যদি আল্লাহর কোনো পবিত্র বিধান লঙ্ঘন করা হতো, তখন তিনি আল্লাহর জন্য তার প্রতিশোধ নিতেন।

1508 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلا شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 3561)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর হাতের তালুর চেয়ে নরম কোনো রেশম বা দিবাজ (মোটা রেশম) কখনো স্পর্শ করিনি। আর আমি নবী (সা.)-এর ঘ্রাণ বা সুগন্ধির চেয়ে বেশি উত্তম কোনো ঘ্রাণ বা সুগন্ধি কখনো শুঁকে দেখিনি। (বুখারি: ৩৫৬১)

1509 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
وَفِي رِوَايَةٍ: وَإِذَا كَرِهَ شَيْئا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. (بخاري: 3562)

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) পর্দার আড়ালে থাকা কুমারী মেয়ের চেয়েও বেশি লাজুক ছিলেন।

অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি যখন কোনো কিছু অপছন্দ করতেন, তখন তা তাঁর চেহারায় স্পষ্ট বোঝা যেত। (বুখারি: ৩৫৬২)

1510 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُ.

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) কখনো কোনো খাবারের দোষ ধরতেন না। যদি তাঁর পছন্দ হতো, তবে তিনি তা খেতেন। আর যদি পছন্দ না হতো, তবে তিনি তা ছেড়ে দিতেন।

1511 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأحْصَاهُ. (بخاري: 3567)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) এমনভাবে কথা বলতেন যে, যদি কেউ তাঁর কথাগুলো গণনা করতে চাইত, তবে সে তা গুনে শেষ করতে পারত।

1512 - وَعَنْهَا رضي الله عنها قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ. (بخاري: 3568)

তাঁকে (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) তোমাদের মতো একটানা দ্রুত কথা বলে যেতেন না।

1513 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه يُحَدِّثُ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ قَالَ: جَاءَهُ ثَلاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ: أَيُّهُمْ هُوَ؟ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ: هُوَ خَيْرُهُمْ، وَقَالَ
⦗ص: 424⦘ آخِرُهُمْ: خُذُوا خَيْرَهُمْ، فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائمَةٌ عَيْنَاهُ وَلا يَنَامُ قَلْبُهُ، وَكَذَلِكَ الأنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَتَوَلَّاهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ. (بخاري: 3570)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই রাতের ঘটনা বর্ণনা করছেন যখন নবী (সা.)-কে মাসজিদুল কা'বা থেকে ইসরা (ঊর্ধ্বগমন) করানো হয়েছিল। তিনি বলেন: তাঁর কাছে তিনজন লোক এসেছিল—তখনও তাঁর কাছে ওহী আসা শুরু হয়নি—যখন তিনি মাসজিদুল হারামে ঘুমিয়ে ছিলেন। তাদের প্রথমজন বলল: তিনি কে? তাদের মাঝের জন বলল: তিনি তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। আর তাদের শেষজন বলল: তাদের মধ্যে যিনি শ্রেষ্ঠ, তাকে ধরে নাও। এরপর সেই ঘটনা ঘটল। এরপর তিনি তাদের আর দেখেননি, যতক্ষণ না তারা অন্য এক রাতে আসল—যা তাঁর অন্তর দেখতে পাচ্ছিল। আর নবী (সা.)-এর চোখ ঘুমন্ত ছিল, কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমায় না। আর এভাবেই সব নবীর চোখ ঘুমায়, কিন্তু তাঁদের অন্তর ঘুমায় না। এরপর জিবরীল (আ.) তাঁর দায়িত্ব নিলেন, তারপর তাঁকে নিয়ে আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। (বুখারী: ৩৫৭০)

1514 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهُوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ. قيل لأنَسٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: ثَلاثَ مِائةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاثِ مِائةٍ. (بخاري: 3572)


• عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّئُونَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ عَلَى القَدَحِ ثُمَّ قَالَ: «قُومُوا فَتَوَضَّئُوا» فَتَوَضَّأَ القَوْمُ حَتَّى بَلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنَ الوَضُوءِ، وَكَانُوا سَبْعِينَ أَوْ نَحْوَهُ. (3574)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর কাছে একটি পাত্র আনা হলো, যখন তিনি 'যাওরা' নামক স্থানে ছিলেন। তিনি পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত রাখলেন। তখন তাঁর আঙ্গুলগুলোর মধ্য থেকে পানি উপচে পড়তে শুরু করল। ফলে উপস্থিত লোকেরা ওযু করে নিলেন। আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনারা তখন কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: তিনশো জন, অথবা প্রায় তিনশো জন। (বুখারী: ৩৫৭২)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) তাঁর কোনো এক সফরে বের হলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর কিছু সাহাবী ছিলেন। তাঁরা চলতে থাকলেন। এরপর সালাতের সময় হলো, কিন্তু তাঁরা ওযু করার মতো পানি পেলেন না। তখন দলের একজন লোক গিয়ে সামান্য পানি ভর্তি একটি পেয়ালা নিয়ে এলেন। নবী (সা.) সেটি নিলেন এবং ওযু করলেন। এরপর তিনি তাঁর চারটি আঙ্গুল পেয়ালার ওপর ছড়িয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা ওঠো এবং ওযু করো।" ফলে উপস্থিত লোকেরা ওযু করলেন, এমনকি তাঁদের যতটুকু ওযুর প্রয়োজন ছিল, ততটুকু তাঁরা পেলেন। আর তাঁরা ছিলেন সত্তর জন বা তার কাছাকাছি। (৩৫৭৪)

1515 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا نَعُدُّ الآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا، كُنَّا مَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَلَّ الْمَاءُ فَقَالَ: «اطْلُبُوا فَضْلَةً مِنْ مَاءٍ». فَجَاءُوا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَلِيلٌ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإنَاءِ ثُمَّ قَالَ: «حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ». فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، وَلَقَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ. (بخاري: 3579)


• عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَوْ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتُمْ»، فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ الجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى المِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ، تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّنُ. قَالَ: «كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا» (3584)

আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মুজিযা বা নিদর্শনগুলোকে বরকত মনে করতাম, আর তোমরা সেগুলোকে ভয় হিসেবে গণ্য করো। আমরা একবার রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে সফরে ছিলাম। তখন পানির অভাব দেখা দিল। তিনি বললেন, "কিছু অবশিষ্ট পানি খুঁজে আনো।" তখন তারা একটি পাত্রে সামান্য পানি নিয়ে আসলেন। তিনি পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত রাখলেন। এরপর বললেন, "এসো, এই বরকতময় পবিত্রতা অর্জনের জন্য! আর বরকত তো আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।" আমি অবশ্যই দেখেছি যে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আঙ্গুলগুলোর মধ্য থেকে পানি উৎসারিত হচ্ছিল। আর আমরা খাবার খাওয়ার সময় সেগুলোর তাসবীহ পাঠও শুনতে পেতাম।

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) জুমার দিন একটি গাছ বা খেজুর গাছের পাশে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। তখন আনসারদের একজন নারী অথবা পুরুষ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দেব না?" তিনি বললেন, "যদি তোমরা চাও।" এরপর তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দিলেন। যখন জুমার দিন এলো এবং তিনি মিম্বরের দিকে গেলেন, তখন খেজুর গাছটি শিশুর মতো চিৎকার করে উঠল। এরপর নবী (সা.) মিম্বর থেকে নেমে এসে সেটিকে নিজের সাথে জড়িয়ে ধরলেন। সেটি এমনভাবে গোঙাতে লাগল, যেমন শান্ত করার চেষ্টা করা হচ্ছে এমন শিশু গোঙায়। তিনি বললেন, "এটি কাঁদছিল, কারণ এটি তার কাছে (আমার মুখে) যিকির শুনতে পেত।"

1516 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ». وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيْثُ بِطُوْلِهِ، وَقَالَ فِي آخِرِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ: «وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ». (بخاري: 3587 - 3589 وانظر حديث رقم: 2928)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো হবে পশমের তৈরি। এই হাদীসটি এর আগে বিস্তারিতভাবে এসেছে। আর এই বর্ণনার শেষে তিনি (সা.) আরও বলেছেন: তোমাদের মধ্যে এমন এক সময় আসবে, যখন তোমাদের কারো কাছে আমাকে একবার দেখতে পাওয়া তার পরিবার-পরিজন ও সম্পদের সমতুল্য পাওয়ার চেয়েও বেশি প্রিয় হবে।

1517 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ فُطْسَ الْأُنُوفِ صِغَارَ الأعْيُنِ وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ». (بخاري: 3590)


• عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الفَاقَةَ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَشَكَا إِلَيْهِ قَطْعَ السَّبِيلِ، فَقَالَ: «يَا عَدِيُّ، هَلْ رَأَيْتَ الحِيرَةَ؟» قُلْتُ: لَمْ أَرَهَا، وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا، قَالَ: «فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالكَعْبَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ» قُلْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي: فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا البِلَادَ؟ «وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى»، قُلْتُ: كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ؟ قَالَ: «كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ، وَلَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ، فَلَيَقُولَنَّ لَهُ: أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولًا فَيُبَلِّغَكَ؟ فَيَقُولُ: بَلَى، فَيَقُولُ: أَلَمْ أُعْطِكَ مَالًا وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ؟ فَيَقُولُ: بَلَى، فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ، وَيَنْظُرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ» قَالَ عَدِيٌّ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقَّةِ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ شِقَّةَ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ» قَالَ عَدِيٌّ: فَرَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالكَعْبَةِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللَّهَ، وَكُنْتُ فِيمَنِ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ، لَتَرَوُنَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ أَبُو القَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: «يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ». (3595)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না তোমরা অনারবদের মধ্য থেকে 'খুয' ও 'কিরমান' গোত্রের সাথে যুদ্ধ করবে। তাদের চেহারা হবে লালচে, নাক হবে চ্যাপ্টা, চোখ হবে ছোট ছোট। তাদের মুখমণ্ডল হবে চামড়া মোড়ানো ঢালের মতো (শক্ত ও চওড়া), আর তাদের জুতো হবে পশমের তৈরি।"

• আদি ইবনু হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-এর কাছে ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে তাঁর কাছে দারিদ্র্যের অভিযোগ করল। এরপর আরেকজন এসে পথঘাটে ডাকাতির (নিরাপত্তাহীনতার) অভিযোগ করল।

তখন তিনি (সা.) বললেন: "হে আদি! তুমি কি হীরা শহর দেখেছ?" আমি বললাম: আমি দেখিনি, তবে এর সম্পর্কে আমাকে জানানো হয়েছে। তিনি বললেন: "যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে তুমি অবশ্যই দেখবে যে, একজন মহিলা 'হীরা' থেকে একাকী ভ্রমণ করে কাবার তাওয়াফ করবে, আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে সে ভয় করবে না।"

আমি মনে মনে বললাম: তায়্যি গোত্রের সেই দুষ্ট লোকেরা কোথায় যাবে, যারা পুরো দেশটাকে অশান্ত করে রেখেছে?

(নবী সা. বললেন:) "আর যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে অবশ্যই কিসরার ধনভান্ডার জয় করা হবে।" আমি বললাম: কিসরা ইবনু হুরমুযের? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কিসরা ইবনু হুরমুযের। আর যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে তুমি অবশ্যই দেখবে যে, একজন লোক তার হাতের অঞ্জলি ভরে সোনা বা রূপা বের করবে এবং এমন কাউকে খুঁজবে যে তার কাছ থেকে তা গ্রহণ করবে, কিন্তু সে এমন কাউকে পাবে না যে তা গ্রহণ করে।

আর তোমাদের প্রত্যেকেই সেদিন আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, যেদিন তোমাদের মাঝে এবং তাঁর মাঝে কোনো অনুবাদক থাকবে না যে অনুবাদ করে দেবে। তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: 'আমি কি তোমার কাছে রাসূল পাঠাইনি, যিনি তোমাকে (আমার বার্তা) পৌঁছে দেবেন?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, অবশ্যই।' আল্লাহ বলবেন: 'আমি কি তোমাকে সম্পদ দেইনি এবং তোমার প্রতি অনুগ্রহ করিনি?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, অবশ্যই।' তখন সে তার ডান দিকে তাকাবে, কিন্তু জাহান্নাম ছাড়া আর কিছুই দেখবে না। আর সে তার বাম দিকে তাকাবে, কিন্তু জাহান্নাম ছাড়া আর কিছুই দেখবে না।"

আদি (রা.) বলেন: আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও একটি খেজুরের অর্ধেক অংশ (দান করে) হয়। আর যে ব্যক্তি একটি খেজুরের অর্ধেকও পাবে না, সে যেন একটি ভালো কথা (বলে বাঁচে)।"

আদি (রা.) বলেন: আমি সেই মহিলাকে হীরা থেকে একাকী ভ্রমণ করে কাবার তাওয়াফ করতে দেখেছি, যে আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ভয় করত না। আর আমি সেই দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম, যারা কিসরা ইবনু হুরমুযের ধনভান্ডার জয় করেছিল। আর যদি তোমাদের জীবন দীর্ঘ হয়, তবে তোমরা অবশ্যই দেখবে যা নবী আবুল কাসিম (সা.) বলেছেন— যে লোক তার হাতের অঞ্জলি ভরে (সোনা বা রূপা) বের করবে।

1518 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ». قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ». (بخاري: 3604)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কুরাইশদের এই গোত্রটিই মানুষকে ধ্বংস করে দেবে।" সাহাবারা জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে আপনি আমাদের কী আদেশ দেন?" তিনি বললেন, "যদি মানুষ তাদের থেকে দূরে থাকত।"

1519 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقُ يَقُولُ: «هَلاكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنْ شِئتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ: بَنِي فُلانٍ وَبَنِي فُلانٍ. (بخاري: 3605)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সত্যবাদী, যার কথা সত্য বলে মানা হয় (নবী (সা.)-কে) বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের ধ্বংস হবে কুরাইশ গোত্রের কিছু যুবকের হাতে।" আবু হুরায়রা (রা.) বলেন, তোমরা যদি চাও, আমি তাদের নাম বলতে পারি: অমুক বংশের লোকেরা এবং অমুক বংশের লোকেরা।

1520 - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي، فَقُلْتُ: يَا رسول الله، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قُلْتُ: وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ». قُلْتُ؟ وَمَا دَخَنُهُ؟ قَالَ: «قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي، تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ». قُلْتُ: فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: «نَعَمْ دُعَاةٌ إِلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا». قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله، صِفْهُمْ لَنَا، فَقَالَ: «هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا». قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ؟ قَالَ: «تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ». قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلا إِمَامٌ؟ قَالَ: «فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ». (بخاري: 3606)

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লোকেরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে ভালো বিষয়গুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত, আর আমি তাঁকে খারাপ বিষয়গুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতাম— এই ভয়ে যে, তা যেন আমাকে গ্রাস না করে।

আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জাহিলিয়াত ও অকল্যাণের মধ্যে ছিলাম। এরপর আল্লাহ আমাদের এই কল্যাণ (ইসলাম) দান করলেন। এই কল্যাণের পরে কি আবার কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

আমি বললাম, সেই অকল্যাণের পরে কি আবার কোনো কল্যাণ আসবে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তবে তাতে ধোঁয়া থাকবে।"

আমি বললাম, সেই ধোঁয়া কী? তিনি বললেন, "তারা এমন একদল লোক, যারা আমার দেখানো পথ ছাড়া অন্য পথে পরিচালিত করবে। তুমি তাদের কিছু কাজকে ভালো বলে চিনতে পারবে এবং কিছু কাজকে খারাপ বলে অস্বীকার করবে।"

আমি বললাম, সেই কল্যাণের পরে কি আবার কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ, (তখন) জাহান্নামের দরজার দিকে আহ্বানকারী কিছু লোক থাকবে। যে তাদের ডাকে সাড়া দেবে, তারা তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে।"

আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! তাদের পরিচয় আমাদের কাছে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন, "তারা আমাদেরই জাতিভুক্ত হবে এবং আমাদেরই ভাষায় কথা বলবে।"

আমি বললাম, যদি আমি সেই সময় পাই, তবে আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন, "তুমি মুসলিমদের জামাআত এবং তাদের ইমামকে আঁকড়ে ধরে থাকবে।"

আমি বললাম, যদি তাদের কোনো জামাআত বা ইমাম না থাকে? তিনি বললেন, "তাহলে তুমি সেই সব দল থেকে দূরে থাকবে, যদিও তোমাকে গাছের শিকড় কামড়ে ধরে থাকতে হয়, যতক্ষণ না মৃত্যু তোমাকে সেই অবস্থায় পেয়ে বসে।" (বুখারি: ৩৬০৬)