646 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْفَرَزْدَقِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ : سُفْيَانُ : وَلَقِيتُ لَبَطَةَ بْنَ الْفَرَزْدَقِ، فَسَأَلْتُهُ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ أَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَبِيكَ ؟ قَالَ : وَأَيُّ حَدِيثٍ ؟ قُلْتُ : لَقِيتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ : إِيهَا اللَّهِ إِذًا سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : ` خَرَجْتُ إِلَى الْحَجِّ فَلَمَّا كُنْتُ بِالصِّفَاحِ لَقِيتُ قَوْمًا مَعَهُمُ الدَّرَقُ عَلَيْهِمُ الْجَلامِقَةُ وَالْيَلامِقُ، فَقُلْتُ : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالُوا : الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : فَجَعَلْتُ أَشْتَدُّ حَتَّى أَخَذْتُ بِزِمَامِهِ، قَالَ : وَكَانَ قَدْ عَرَفَنِي قَبْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ لَهُ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : الْعِرَاقَ , قَالَ : فَمَا وَرَاءَكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَنْتَ أَحَبُّ النَّاسِ، وَالْقَضَاءُ فِي السَّمَاءِ، وَالسُّيُوفُ مَعَ بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ : فَلَمَّا تَصَدَّعَ الْحَاجُّ عَنْ مِنًى إِذَا أَنَا بِسُرَادِقٍ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا السُّرَادِقُ ؟ فَقَالُوا : لِعَبْدِ اللِّهِ بْنِ عَمْرٍو، قُلْتُ : وَاللَّهِ لأَذْهَبَنَّ إِلَيْهِ فَأَسْأَلُهُ عَنِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : فَجِئْتُ فَإِذَا أُغَيْلِمَةٌ سُودٌ قِصَارٌ يَلْعَبُونَ، قُلْتُ : يَا أُغَيْلِمَةُ مَنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : نَحْنُ بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قُلْتُ : أَيْنَ أَبُوكُمْ ؟ قَالُوا : هُوَ ذَاكَ فِي ذَاكَ الْفُسْطَاطِ، فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى خَرَجَ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا تَقُولُ فِي هَذَا ؟ قَالَ : الْحُسَيْنُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : لا يُحْمَلُ فِيهِ السِّلاحُ، قَالَ : قُلْتُ : أَلَسْتَ الَّذِي قُلْتَ لِيَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : فَسَبَّنِي فَسَبَبْتُهُ، فَقَالَ : مَا مَثَلُهُ إِلا مَثَلُ مُوسَى حِينَ خَرَجَ فَارًّا مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ قَالَ : ثُمَّ صَدَرْتُ فَذَهَبْتُ إِلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ : تِعْشَارٌ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو : وَكُنْتُ أَحْفَظُ لِسُفْيَانَ فَنَزَلْتُ عَلَيْهِ، وَكَانَتِ الْعِيرُ يَنْزِلُونَ بِذَلِكَ الْمَاءِ، فَإِذَا نَزَلَتِ اسْتَقْبَلَهُمُ النَّاسُ، فَسَأَلُوهُمْ عَنِ الْخَبَرِ، فَرَأَيْتُ عِيرًا نَزَلَتْ فَنَادَيْتُهُمْ، قُلْتُ : مَا فَعَلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ؟ قَالُوا : قُتِلَ، قُلْتُ : فَعَلَ اللَّهُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَفَعَلَ ` *

ফারাজদাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি লাবাতাহ ইবনে ফারাজদাকের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং সে যখন কাবা ঘর তাওয়াফ করছিল, তখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, "আপনি কি আপনার পিতার নিকট থেকে এই হাদীসটি শুনেছেন?" সে বলল, "কোন হাদীস?" আমি বললাম, "আপনি হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন।"

সে বলল, "আল্লাহর কসম! হ্যাঁ, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ’আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমি আস-সিফাহ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমি কিছু লোককে দেখলাম, যাদের সাথে ঢাল ছিল এবং তারা লম্বা জামা পরিহিত ছিল।"

"আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’এঁরা কারা?’ তারা বলল, ’হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।’ ফারাজদাক বলেন: ’তখন আমি দ্রুত অগ্রসর হলাম, যতক্ষণ না আমি তাঁর উটের লাগাম ধরলাম।’ তিনি (হুসাইন রাঃ) আমাকে এর আগে চিনতেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, ’আপনি কোথায় যেতে চান?’ তিনি বললেন, ’ইরাক।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ’আপনার পেছনে কী (অর্থাৎ সেখানকার অবস্থা কী)?’ আমি বললাম, ’আপনি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় পাত্র, কিন্তু চূড়ান্ত ফায়সালা তো আসমানে (আল্লাহর হাতে), আর তরবারিগুলো রয়েছে বনু উমাইয়্যার হাতে।"

ফারাজদাক বলেন: "যখন হাজ্জিরা মিনা থেকে চলে গেলেন, তখন আমি একটি বড় তাঁবু দেখতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’এই তাঁবুটি কার?’ তারা বলল, ’আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর।’ আমি বললাম, ’আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তাঁর কাছে যাব এবং হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করব।’ আমি সেখানে আসলাম এবং দেখলাম কিছু ছোট, কালো বালক খেলা করছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’হে বালকগণ, তোমরা কারা?’ তারা বলল, ’আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সন্তান।’ আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’তোমাদের পিতা কোথায়?’ তারা বলল, ’ঐ যে তিনি ঐ ছোট তাঁবুর মধ্যে আছেন।’ আমি তাঁর জন্য অপেক্ষা করলাম যতক্ষণ না তিনি বেরিয়ে এলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, ’এই বিষয়ে আপনি কী বলেন?’ তিনি বললেন, ’হুসাইন?’ আমি বললাম, ’হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ’এই বিষয়ে অস্ত্রধারণ করা উচিত নয় (অর্থাৎ তাঁর বিরুদ্ধে অস্ত্র ব্যবহার করা ঠিক নয়)।’"

ফারাজদাক বলেন: "আমি বললাম, ’আপনি কি সেই ব্যক্তি নন, যিনি ইয়াযীদ ইবনে মুয়াবিয়ার কাছে এই কথা বলেছিলেন?’ বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি আমাকে গালি দিলেন, ফলে আমিও তাঁকে গালি দিলাম। এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর রাঃ) বললেন, ’তাঁর (হুসাইন রাঃ)-এর উদাহরণ মূসা (আঃ)-এর উদাহরণের মতোই, যখন তিনি ফিরআউনের পরিবারবর্গের কাছ থেকে পালিয়ে বের হয়েছিলেন।"

তিনি বলেন: "এরপর আমি ফিরে আসলাম এবং ’তি’শার’ নামক একটি জলাধারের দিকে গেলাম। কাফেলাগুলো সেই জলাধারের কাছে নামত, আর যখন তারা নামত, তখন লোকেরা তাদের সাথে সাক্ষাৎ করত এবং খবরাখবর জিজ্ঞেস করত। আমি একটি কাফেলাকে নামতে দেখলাম। আমি তাদের ডেকে জিজ্ঞেস করলাম, ’হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কী হলো?’ তারা বলল, ’তিনি নিহত হয়েছেন।’ আমি বললাম, ’আল্লাহ আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কী করেন! কী করেন!’"

647 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَبَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ , قَالَ : سَمِعْتُ خَبَّابًا، يَقُولُ : ` أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ يَدَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ` *

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, তখন তিনি কা’বার ছায়ায় নিজের হাতকে বালিশ বানিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন।

648 - وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , قَالَ : ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ , قَالَ : ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ` , قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : وَجَلَسَ حَسَنٌ فَضَمَّ فَخِذَيْهِ وَنَصَبَ رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ : هَكَذَا، وَوَضَعَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الأُخْرَى *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা’বার ছায়ায় উপবিষ্ট ছিলেন। (বর্ণনাকারী) আবু নু’আইম বলেন: (বর্ণনাকারী) হাসান বসে গেলেন, অতঃপর তিনি তার উভয় উরু একত্রে জড়ো করলেন এবং হাঁটুদ্বয় খাড়া করে রাখলেন। তিনি বললেন, ‘এভাবে,’ এবং তার এক হাত অপর হাতের উপর রাখলেন।

649 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ قَالَ : كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ : ` أَنْتُمُ الآنَ فِي أَكْرَمِ ظِلٍّ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু সূকাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে কা’বার ছায়ায় ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা এখন পৃথিবীর বুকে সবচেয়ে সম্মানিত ছায়ায় অবস্থান করছো।"

650 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ , قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ عَبْدِ اللِّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاسٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ قَالَ : فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ : ` اعْلَمُوا أَنَّهَا مَسْئُولَةٌ عَمَّا يُعْمَلُ فِيهَا، إِنَّ سَاكِنَهَا لا يَسْفِكُ دَمًا، وَلا يَمْشِي بِنَمِيمَةٍ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাবা ঘরের ছায়ায় অবস্থানরত কুরাইশদের কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। যখন তিনি তাদের কাছে পৌঁছলেন, তখন তাদের প্রতি সালাম দিলেন। অতঃপর বললেন, "তোমরা জেনে রাখো যে, এর (কাবার) মধ্যে যা করা হয়, সে সম্পর্কে এটি জিজ্ঞাসিত হবে। নিশ্চয় এর (পবিত্র সীমানার) অধিবাসী রক্তপাত ঘটাবে না এবং চোগলখুরি করে বেড়াবে না।"

651 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ , قَالَ : ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ , قَالَ : ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ , قَالَ : ` دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِذَا أَنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ يُحَدِّثُ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে আব্দে রববিল কা’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মসজিদে হারামে প্রবেশ করলাম। তখন আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কা’বার ছায়ায় বসে হাদিস বর্ণনা করতে দেখতে পেলাম।

652 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ : ` هُمُ الآخِرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ` يَعْنِي أَصْحَابَ الأَمْوَالِ *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পৌঁছলাম, যখন তিনি কাবা ঘরের ছায়ায় ছিলেন এবং বলছিলেন: "কাবার রবের কসম! তারাই হবে (মর্যাদার দিক থেকে) সর্বশেষে।" এর দ্বারা তিনি সম্পদশালীদের উদ্দেশ্য করছিলেন।

653 - حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو غَزِيَّةَ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কা’বার আঙ্গিনায় তাঁর হাত দ্বারা ইহতিবা (হাঁটু গেড়ে বসে হাত দিয়ে হাঁটু জড়িয়ে ধরা) করে বসে থাকতে দেখেছি।

654 - حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ , قَالَ : ثنا سَيَّارٌ , قَالَ : ثنا جَعْفَرٌ , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِيسَى الْيَشْكُرِيُّ , قَالَ : كُنَّا نَرَاهُ مِنَ الأَبْدَالِ الَّذِينَ تَقُومُ بِهِمُ الأَرْضُ، قَالَ : بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ كَانَا قَاعِدَيْنِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ يَلْزَقُ بِالأَرْضِ وَيَضْطَرِبُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا لَكَ يَا جِبْرِيلُ ؟ ` قَالَ : ` هَذَا مَلَكٌ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، لا آمَنُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ بِعُقُوبَةٍ أَوْ بِعَذَابٍ ` *

বর্ণনা করা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং জিবরীল আলাইহিস সালাম কা’বার নিকট বসেছিলেন। তখন জিবরীল আলাইহিস সালাম মাটিতে ঝুঁকে গেলেন এবং কাঁপতে শুরু করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে জিবরীল, তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন, "আসমান থেকে এই একজন ফেরেশতা নিচে নেমে আসছেন। আমি নিরাপদ মনে করছি না (আমি শঙ্কিত), না জানি তিনি কোনো শাস্তি বা আযাব নিয়ে অবতীর্ণ হন।"

655 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : أنا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَذَكَرَتْ أَنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ وَأَنَّهَا تُرِيدُ دُخُولَ الْبَيْتِ، فَقَالَ : ` لِتَحْتَشِ وَتَسْتَثْفِرْ وَتَدْخُلْ `، قَالَتْ : إِنَّهُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` وَإِنْ كَانَ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা তাঁর নিকট এসে উল্লেখ করলেন যে তিনি মুস্তাহাদা (অতিরিক্ত রক্তস্রাবে আক্রান্ত) এবং তিনি (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) ঘরে/মসজিদে প্রবেশ করতে চান। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: সে যেন ভালোভাবে (লজ্জাস্থান) আবৃত করে নেয়, শক্ত করে বেঁধে নেয় এবং প্রবেশ করে। মহিলাটি বললেন: রক্তের পরিমাণ এর চেয়েও বেশি। তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি তা-ও হয় (তবুও তার জন্য অনুমতি রয়েছে)।

656 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ , قَالَ : إِنَّ أَبَا مَاعِزٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ : أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِيهِ، فَقَالَتْ : إِنِّي أَقْبَلْتُ أُرِيدُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ أُهْرِقَتِ الدِّمَاءُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : ` إِنَّمَا ذَلِكَ رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَصَلِّي ` , حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ : ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , قَالَ : ثنا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَاعِزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ ` ثُمَّ طُوفِي ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁর নিকট আবূ মা’ইয আব্দুল্লাহ ইবনে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আবূ মা’ইয) আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসেছিলেন। তখন একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে ফতোয়া জানতে চাইলেন। মহিলাটি বললেন, “আমি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করার উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিলাম। কিন্তু যখন আমি মাসজিদের দরজায় পৌঁছলাম, তখন আমার রক্তক্ষরণ শুরু হয়ে গেল।”

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “নিশ্চয়ই এটা শয়তানের পক্ষ থেকে একটি খোঁচা (বা প্ররোচনা)। তুমি গোসল করে নাও, এরপর একটি কাপড় দ্বারা নিজেকে শক্ত করে বেঁধে নাও এবং সালাত আদায় করো।”

অন্য একটি বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: “তারপর তুমি তাওয়াফ করো।”

657 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى قَالَ : ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : إِنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَهُمْ : ` إِنْ كَانَتْ مَعَكُمُ امْرَأَةٌ قَدِ اسْتَفْرَغَهَا الدَّمُ فَلْتَغْتَسِلْ، ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ، ثُمَّ لِتَدْخُلِ الْبَيْتَ فَإِنَّهُ حِلُّهَا، وَتِلْكَ الْمُسْتَحَاضَةُ ` *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁদের উদ্দেশে বললেন:

"যদি তোমাদের সাথে এমন কোনো নারী থাকে, যার শরীর থেকে রক্ত অনবরত ঝরছে (বা রক্ত তাকে কাবু করে ফেলেছে), তবে সে যেন গোসল করে নেয়। এরপর সে যেন (রক্ত বন্ধের জন্য) শক্ত করে কাপড় বেঁধে নেয়। এরপর সে যেন (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) ঘরে প্রবেশ করে, কারণ এটিই তার জন্য হালাল বা বৈধ। আর এই নারীই হলো মুস্তাহাযা।"

658 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , قَالَ : ثنا زَائِدَةُ , قَالَ : ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ : كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ تُسْتَحَاضُ وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَصُومُ وَتُصَلِّي ` *

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে উম্মু হাবীবা বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাসজিদুল হারামে থাকাবস্থায় ইস্তেহাযা (অবিরত রক্তক্ষরণ) রোগে আক্রান্ত ছিলেন। এরপরও তিনি সাওম (রোজা) পালন করতেন এবং সালাত (নামাজ) আদায় করতেন।

659 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ قَالَ : ثنا مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : إِنَّ عَطَاءً جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدْ فَاتَتْهُ الصَّلاةُ وَالْجَمَاعَةُ فَوَجَدَ الْكَعْبَةَ مَفْتُوحَةً فَصَلَّى فِيهَا الْمَكْتُوبَةَ ` *

ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আতা (রাহিমাহুল্লাহ) মসজিদে (হারামে) এমন অবস্থায় এলেন যে, সালাত ও জামাআত উভয়ই তাঁর হাতছাড়া হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি কা’বা ঘর খোলা দেখতে পেলেন। তাই তিনি এর ভেতরে ফরয সালাত আদায় করলেন।

660 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ قَالَ : ` سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ صَلاةِ الْمَكْتُوبَةِ فِي الْحِجْرِ فَنَهَانِي ` *

উসমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে হিজর (হাতেম)-এর মধ্যে ফরয সালাত (নামাজ) আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, অতঃপর তিনি আমাকে তা থেকে নিষেধ করলেন।

661 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو جَعْفَرٍ , قَالَ : ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , قَالَ : ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ : رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ امْرَأَةً مَجْذُومَةً تَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ : ` يَا هَذِهِ لَوْ جَلَسْتِ فِي بَيْتِكِ فَلَمْ تُؤْذِ النَّاسَ كَانَ خَيْرًا لَكِ ` , قَالَ : فَلَمَّا أَنْ مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَاهَا مُخْبِرٌ، فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي نَهَاكِ قَدْ مَاتَ فَاخْرُجِي، قَالَتْ : لا وَاللَّهِ لا أُطِيعُهُ فِي الْحَيَاةِ وَأَعْصِيهِ فِي الْمَمَاتِ *

ইবনু আবি মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন কুষ্ঠরোগাক্রান্ত মহিলাকে কা’বা শরীফ তাওয়াফ করতে দেখলেন। তিনি তাকে বললেন, "হে নারী, যদি তুমি তোমার ঘরে বসে থাকতে এবং মানুষকে কষ্ট না দিতে, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হতো।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন একজন সংবাদবাহক এসে সেই মহিলাকে বলল, "যিনি তোমাকে (তাওয়াফ করতে) নিষেধ করেছিলেন, তিনি তো মারা গেছেন। এখন তুমি বাইরে এসে তাওয়াফ করো।"

মহিলাটি বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি জীবিতাবস্থায় তাঁর আনুগত্য করেছি, তাই মৃতাবস্থায় আমি তাঁকে অমান্য করতে পারি না।"

662 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ , قَالَ : ثنا يُوسُفُ بْنُ كَامِلٍ , قَالَ : ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أُصِيبَتْ فِي الْكَعْبَةِ فَانْكَشَفَ بَعْضُ ثِيَابِهَا، فَقَالَ لَهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ `، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` إِنْ شِئْتِ أَنْ تَخْرُجِي فَاخْرُجِي ` فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ *

আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক মহিলা কাবা শরীফের মধ্যে আঘাতপ্রাপ্ত হন, ফলে তার কিছু পোশাক অনাবৃত হয়ে গিয়েছিল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "তুমি তোমার ঘরে অবস্থান করো।"

এরপর যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ এলো, তখন তিনি (উসমান রাঃ) বললেন: "যদি তুমি চাও, তাহলে (বাইরে) বের হতে পারো।"

663 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ قَالَ : ثنا ابْنُ شَيْبَةَ، أَوْ بَعْضُ الْحَجَبَةِ أَنَّ شَيْبَةَ بْنَ عُثْمَانَ : ` كَانَ يُشْرِفُ وَلا يَرَى بِنَاءً يُشْرِفُ عَلَى الْكَعْبَةِ إِلا أَمَرَ بِهِ أَنْ يُهْدَمَ ` *

শায়বা ইবনে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি তদারকি করতেন, এবং কা’বা শরীফের চেয়ে উঁচু হয়ে যাওয়া কোনো ইমারত দেখলেই তা ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিতেন।

664 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , قَالَ : رَأَى ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلا، وَكَأَنَّهُ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، فَقَالَ : ` أَتُرِيدُ أَنْ تَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، ائْتِ هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَبْنُونَ فِي حَرَمِ اللَّهِ تَعَالَى فَامْنَعْهُمْ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, সে যেন সৎ কাজের আদেশ দিচ্ছিল এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করছিল।

তখন তিনি (ইবনে উমর) বললেন, "তুমি কি সৎ কাজের আদেশ করতে এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করতে চাও? তবে তুমি ঐসব লোকদের কাছে যাও, যারা আল্লাহ তাআলার হারাম (পবিত্র এলাকা)-এর মধ্যে দালান-কোঠা নির্মাণ করছে এবং তুমি তাদেরকে তা থেকে বিরত রাখো।"

665 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ , قَالَ : ثنا أَبُو سَلَمَةَ , قَالَ : ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ : مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ يَبْنِي بَيْتًا لَهُ قَدْ طَرَحَ خَشَبًا وَحِجَارَةً، فَقَالَ : ` يَا أَبَا سُفْيَانَ ارْفَعْ فَقَدْ أَضْرَرْتَ بِطَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ `، فَقَالَ : نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` لَقَدْ كُنْتَ أَبِيًّا ` *

আলী ইবনু যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

একদিন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সে সময় তিনি (আবু সুফিয়ান) তাঁর জন্য একটি ঘর বানাচ্ছিলেন এবং (নির্মাণের সরঞ্জাম হিসেবে) কাঠ ও পাথর রাস্তার উপর ছড়িয়ে রেখেছিলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আবু সুফিয়ান, এগুলো সরিয়ে ফেলুন। আপনি তো মুসলমানদের রাস্তার ক্ষতি করছেন।" তিনি (আবু সুফিয়ান) বললেন, "জি, হে আমীরুল মু’মিনীন।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আপনি তো (একসময়) বেশ অমান্যকারী (বা প্রত্যাখ্যানকারী) ছিলেন।"