326 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ : ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ عَطَاءً يَتَكَلَّمُ فِي الطَّوَافِ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে তাওয়াফ করার সময় কথা বলতে দেখেছি।

327 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ : ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ قَالَ : ` كَانَ مُجَاهِدٌ يَعْرِضُ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ فِي الطَّوَافِ ` *

উসমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সামনে তাওয়াফ করার সময় কুরআন পেশ করা হতো।

328 - حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو الْعَبَّاسِ الْمِصْرِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ , قَالَ : ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ , قَالَ : بَيْنَمَا مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا خَلْفَهُ فَقَالَ : مَا أَشْبَهُ أَلْيَتَيْهِ بِأَلْيَتَيْ هِنْدٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : ` يَا ابْنَ أَخِي، إِنَّ ذَاكَ كَانَ يُعْجِبُ أَبَا سُفْيَانَ مِنْهَا ` *

আবু আস-সাফার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন, তখন হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পেছনে ছিলেন। (তাওয়াফ করার সময় মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর পিঠ দেখে) তিনি (হুসাইন রাঃ) বললেন: "তাঁর নিতম্বদ্বয় হিন্দা’র নিতম্বদ্বয়ের সাথে কতই না সাদৃশ্যপূর্ণ!"

তখন মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, নিঃসন্দেহে সেই বিষয়টি (এই শারীরিক গঠন) আবূ সুফিয়ান তাঁর (হিন্দা’র) মধ্যে খুব পছন্দ করতেন।"

329 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ , قَالَ : ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ , قَالَ : الْتَقَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهُمَا يَطُوفَانِ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : ` كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا أَبَا عَاصِمٍ ؟ ` قَالَ : ` أَرَاكَ كَأَنَّكَ تَصَبَّحْتَ ` قَالَ : مَا تَصَبَّحْتُ، وَمَا كُنْتُ لأَتَصَبَّحَ، ثُمَّ قَالَ : ` أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ الأَرْضَ تَضِجُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ تَصَبُّحِ عُلَمَائِهَا عَلَيْهَا بِالضُّحَى مَخَافَةَ الْغَفْلَةِ عَلَيْهِمْ ؟ ` قَالَ : بَلَى *

আবু সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উবাইদ ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাক্ষাৎ হয়েছিল যখন তাঁরা বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন। তখন ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আবু আসিম, আপনার সকাল কেমন কাটছে?’ তিনি (উবাইদ) বললেন, ’আমি দেখছি, যেন আপনি (সকালের নাস্তার পর) আরাম করেছেন।’ তিনি (ইবনে যুবাইর) বললেন, ’আমি আরাম করিনি, আর আমার জন্য (সকালে) আরাম করা উচিতও নয়।’ এরপর তিনি বললেন, ’আপনার কি জানা নেই যে, ভূমি আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করে যখন এর উপরকার আলেমরা উচ্চ দ্বিপ্রহরের সময়ও অলসভাবে সকালে বিশ্রাম নেন—এই আশঙ্কায় যে (এতে) তাদের উপর গাফিলতি (উপেক্ষা) চেপে বসতে পারে?’ তিনি (উবাইদ) বললেন, ’হ্যাঁ, (আমি জানি)।’

330 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الأَصْمَعِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ الصَّقْرَ بْنَ حَبِيبٍ، يَقُولُ : ` سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَطُوفُ حَوْلَ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي وَلَدًا أَفْقَأُ بِهِ أَعْيُنَ بَنِي عَمِّي، وَمَالا أَغْبِطُ بِهِ أَعْدَائِي ` *

সাকর ইবনে হাবিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি এক বেদুঈনকে বাইতুল্লাহর চারপাশে তাওয়াফ করতে শুনলাম। সে বলছিল: "হে আল্লাহ! আমাকে এমন সন্তান দান করুন, যার মাধ্যমে আমি আমার চাচাতো ভাইদের চোখ উপড়ে ফেলতে পারি (অর্থাৎ তাদের লজ্জিত ও ঈর্ষান্বিত করতে পারি), এবং এমন সম্পদ দান করুন যেন আমার শত্রুরা আমার প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়।"

331 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ الْجَحَّافَ بْنَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ سُفْيَانُ : وَالْجَحَّافُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ، فَقَالَ لَهُ الأَخْطَلُ : أَلا أَبْلِغِ الْجَحَّافَ هَلْ هُوَ ثَائِرٌ بِقَتْلَى أُصِيبَتْ مِنْ سُلَيْمٍ وَعَامِرِ , فَقَالَ الْجَحَّافُ : نَعَمْ، فَجَمَعَ قَوْمَهُ ثُمَّ أَغَارَ عَلَيْهِمْ، فَلَمْ يَدَعْ مِنْهُمْ رَجُلا وَلا امْرَأَةً وَلا صَبِيًّا ` *

আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-জাহ্হাফ ইবনু আবী উমারকে দেখেছি।

(বর্ণনাকারী) সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আল-জাহ্হাফ ছিল কায়স গোত্রের একজন লোক। তখন আল-আখতাল তাকে (জাহ্হাফকে) বলেছিল: তুমি কি জাহ্হাফকে এই বার্তা পৌঁছাবে না যে, সুলাইম ও ‘আমির গোত্রের যে সকল লোক নিহত হয়েছে, তাদের জন্য সে কি প্রতিশোধ গ্রহণ করবে?

তখন জাহ্হাফ বলল: হ্যাঁ। এরপর সে তার গোত্রের লোকদের একত্রিত করল, তারপর তাদের উপর আক্রমণ করল। অতঃপর সে তাদের মধ্যে কোনো পুরুষ, কোনো নারী কিংবা কোনো শিশু কাউকেই জীবিত ছাড়েনি।

332 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ , قَالَ : ثنا أَبُو سَلَمَةَ , قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ قَيْسٍ، وَأَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ , قَالَ : إِنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ` كَانَ يَتَكَلَّمُ فِي الطَّوَافِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (তাওয়াফের সময়) কথা বলতেন।

333 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ قَالَ : كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ مُجَاهِدٍ فِي الطَّوَافِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى أَبِي قُبَيْسٍ فَقَالَ : ` لَوْ أَنَّ رَجُلا أَنْفَقَ مِثْلَ هَذَا الْجَبَلِ فِي طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى لَمْ يَكُنْ مُسْرِفًا، وَلَوْ أَنْفَقَ دِرْهَمًا وَاحِدًا أَوْ مُدًّا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَانَ مُسْرِفًا ` *

উসমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে তাওয়াফ করছিলাম। তখন তিনি আবূ কুবাইস (পাহাড়ের) দিকে মাথা উঠালেন এবং বললেন: "যদি কোনো ব্যক্তি এই পাহাড়ের সমপরিমাণ সম্পদ আল্লাহ তা’আলার আনুগত্যে ব্যয় করে, তবে সে অপচয়কারী হবে না। আর যদি সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর নাফরমানিতে (অবাধ্যতায়) একটি দিরহাম অথবা এক মুদ (খাদ্যশস্য)ও ব্যয় করে, তবে সে অপচয়কারী হবে।"

334 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٌ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ : ` كَانُوا يَطُوفُونَ وَيَتَحَدَّثُونَ عِنْدَ الْبَيْتِ ` *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ’তারা বাইতুল্লাহর (কা’বার) কাছে তাওয়াফ করত এবং (সেখানে) আলাপ-আলোচনা করত।’

335 - وَحَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ , قَالَ : ` كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَيُحَدِّثُنِي فَيُكْثِرُ، وَلا يَرَى بِالْحَدِيثِ بَأْسًا ` *

কুলসুম ইবনে জাবর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরের (রহ.) সাথে তাওয়াফ করছিলাম। তখন তিনি আমার কাছে প্রচুর হাদিস বর্ণনা করতেন এবং (বেশি) হাদিস বর্ণনা করাতে তিনি কোনো অসুবিধা মনে করতেন না।

336 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ , قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ , قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ ` كَانَ يُحَدِّثُهُ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু উমর) বাইতুল্লাহ শরীফের তাওয়াফ করার সময় তাকে (নাফি’কে) হাদীস বর্ণনা করছিলেন।

337 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورِ بْنِ أَبِي الأَزْهَرِ قَالَ : ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : ` رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَتَكَلَّمُ فِي الطَّوَافِ وَيَضْحَكُ ` *

ইসমাঈল ইবনু আবদিল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি সাঈদ ইবনু জুবাইরকে তাওয়াফ করার সময় কথা বলতে এবং হাসতে দেখেছি।"

338 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ هِشَامَ بْنَ حُجَيْرٍ , وَطَاوُسًا يَتَحَدَّثَانِ فِي الطَّوَافِ ` *

জারির ইবন হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

"আমি হিশাম ইবন হুজাইর এবং তাউসকে তাওয়াফের সময় কথাবার্তা বলতে দেখলাম।"

339 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ : ثنا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ النَّمَرِيِّ قَالَ : ` رَأَيْتُ أَبَا قِلابَةَ يَتَكَلَّمُ فِي الطَّوَافِ ` *

নযর ইবনে আরবী আন-নামারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ কিলাবাহকে তাওয়াফরত অবস্থায় কথা বলতে দেখেছি।

340 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ : ثنا أَبُو سَلَمَةَ قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : ` كَانَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ , وَعَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ , وَجَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ يَتَحَدَّثُونَ فِي الطَّوَافِ ` *

ইকরিমা ইবনে খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি, আদি ইবনে আদি, জাফর ইবনে আবি ওয়াহশিয়া, আবুল যুবাইর, কাইস ইবনে সা’দ এবং আতা ইবনে আস-সাইব (রাহিমাহুল্লাহ)-গণ তাওয়াফের সময় পরস্পরের সাথে কথাবার্তা বলতেন (বা: আলোচনা করতেন)।

341 - وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يُوسُفَ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ , قَالَ : دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا الْمَسْجِدَ فَطَافَ سَبْعًا، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَدْ طُفْتَ وَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : مَا أَسْرَعَ هَذَا ؟ قَالَ : ` أَجَلْ، أَنْتُمْ أَكْثَرُ مِنَّا طَوَافًا وَصِيَامًا، وَنَحْنُ خَيْرٌ مِنْكُمْ، نَحْنُ نَأْتِي صِدْقَ الْحَدِيثِ، وَأَدَاءَ الأَمَانَةِ، وَإِنْجَازَ الْوَعْدِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি মাসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সাতবার তাওয়াফ করলেন, অতঃপর দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং সেখান থেকে বের হলেন। মাসজিদের দরজায় কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি তার সাথে দেখা করে বলল: হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি কি (এত দ্রুতই) তাওয়াফ ও সালাত আদায় করে ফেললেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বলল: এটা কত দ্রুত হলো!

তিনি (ইবনে উমর) বললেন: হ্যাঁ, তোমরা আমাদের চেয়ে বেশি তাওয়াফ ও সিয়াম পালন করো। কিন্তু আমরা তোমাদের চেয়ে উত্তম। আমরা (কারণ) সত্য কথা বলি, আমানত আদায় করি এবং অঙ্গীকার পূর্ণ করি।

342 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الْعَبَّاسِ , قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ مُصَفًّى الْحِمْصِيُّ , قَالَ : ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سُبُوعًا حَاسِرًا يَغُضُّ طَرْفَهُ، وَيُقَارِبُ خُطَاهُ، وَلا يَلْتَفِتُ، وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ فِي كُلِّ شَوْطٍ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يُؤْذِيَ أَحَدًا، كُتِبَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ سَبْعُونَ أَلْفَ سَيِّئَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ دَرَجَةٍ، وَعُتِقَ عَنْهُ سَبْعُونَ أَلْفَ رَقَبَةٍ، كُلُّ رَقَبَةٍ عَشَرَةُ آلافِ دِرْهَمٍ، وَأَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى سَبْعِينَ شَفَاعَةً، إِنْ شَاءَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ خَاصَّةً، وَإِنْ شَاءَ فِي الْعَامَّةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَإِنْ شَاءَ أَخَّرَهَا، وَإِنْ شَاءَ عَجَّلَهَا ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহর সাতবার তাওয়াফ করবে— বিনয়ী হয়ে, তার দৃষ্টি অবনত রেখে, কদমগুলো কাছাকাছি রেখে (ধীরে হেঁটে), ডানে-বামে না তাকিয়ে, এবং প্রত্যেক চক্করে কাউকে কষ্ট না দিয়ে রুকন স্পর্শ করবে— তার জন্য সত্তর হাজার নেকি লেখা হবে, তার থেকে সত্তর হাজার গুনাহ মুছে দেওয়া হবে, তার সত্তর হাজার মর্যাদা উন্নীত করা হবে, এবং তার পক্ষ থেকে সত্তর হাজার গোলাম আযাদ করার সওয়াব দেওয়া হবে, যার প্রত্যেকটির মূল্য দশ হাজার দিরহাম। আর আল্লাহ তাআলা তাকে সত্তরটি সুপারিশ করার অধিকার দান করবেন। সে চাইলে তা বিশেষভাবে তার পরিবারের লোকেদের জন্য করবে, অথবা চাইলে সাধারণ মুসলমানদের জন্য করবে। আর সে চাইলে তা বিলম্বে ব্যবহার করবে, অথবা চাইলে তা তাড়াতাড়ি ব্যবহার করবে।

343 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا الْقَاسِمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ شَيْخٍ لَهُ ذَكَرَهُ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : ` إِنَّ أَسْعَدَ النَّاسِ بِهَذَا الطَّوَافِ هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشِ لِتُؤَدَتِهِمْ فِي مِشْيَتِهِمْ ` *

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই এই তাওয়াফের ক্ষেত্রে কুরাইশ গোত্রের লোকেরাই সবচেয়ে সৌভাগ্যবান। কারণ, তারা তাদের হাঁটার মধ্যে যে শান্ত ও ধীরস্থিরতা বজায় রাখে (তা খুবই উত্তম)।

344 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يُوسُفَ، قَالُوا : ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ , قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ : كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي الطَّوَافِ، فَرَأَى رَجُلا مُضْطَرِبًا يَطُوفُ حُجْرَةً مِنَ النَّاسِ، يَقُولُ : نَاحِيَةً، قَالَ : فَدَعَاهُ , فَقَالَ : ` مَا اسْمُكَ ؟ ` قَالَ : حُنَيْنٌ، قَالَ : مَا تَصْنَعُ هَا هُنَا ؟ قَالَ : أَطُوفُ، قَالَ : ` إِنَّمَا تَخْبِطُ خَبْطَ الْجَمَلِ، وَلا تَذْكُرُ رَبَّكَ ` قَالَ : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِذَا رَأَى رَجُلا يَطُوفُ يُسْرِعُ الْمَشْيَ قَالَ : ` أَحُنَيْنِيٌّ هُوَ ؟ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাওয়াফ করছিলাম। তিনি (ইবনে উমার) এমন একজন লোককে দেখলেন, যে অত্যন্ত অস্থিরভাবে (বা বিশৃঙ্খলভাবে) তাওয়াফ করছিল এবং লোকদের ভিড় থেকে দূরে সরে যাচ্ছিল। তিনি তাকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, ’তোমার নাম কী?’ লোকটি বলল, ’হুনাইন।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ’তুমি এখানে কী করছো?’ লোকটি উত্তর দিল, ’আমি তাওয়াফ করছি।’ তিনি (ইবনে উমার) বললেন, ’তুমি তো উটের মতো এলোমেলোভাবে হোঁচট খাচ্ছো (বা দ্রুত ও বিশৃঙ্খলভাবে দৌড়াচ্ছো), অথচ তোমার রবের যিকিরও করছো না!’ মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখনই কোনো লোককে তাওয়াফের সময় দ্রুত হাঁটতে দেখতেন, তখনই তিনি জিজ্ঞেস করতেন, ’সে কি হুনাইন (এর মতো তাওয়াফকারী)?’

345 - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ مَوْلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ , قَالَ : مَرَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَمَعَهُ جُنْدُهُ، فَزَحَمُوا السَّائِبَ بْنَ صَيْفِيِّ بْنِ عَابِدٍ فَسَقَطَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : ` ارْفَعُوا الشَّيْخَ ` فَلَمَّا قَامَ قَالَ : هَيَا مُعَاوِيَةُ أَتَيْتَنَا بِأَوْبَاشِ النَّاسِ يَصْرَعُونَنَا حَوْلَ الْبَيْتِ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ أُمَّكَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : ` لَيْتَكَ فَعَلْتَ، فَجَاءَتْ بِمِثْلِ أَبِي السَّائِبِ ` , يَعْنِي : عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ , حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ الْكُدَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ : ثنا أَيُّوبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو سَلَمَةَ الْعَبْدَرِيُّ , قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ : بَيْنَمَا مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّبَيْرِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ *

কা’ব, সা’ঈদ ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত:

মু’আবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সৈন্যদল সহ বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন। (তাওয়াফের সময়) তারা সা’ইব ইবনু সায়ফী ইবনু ’আবিদের সাথে ধাক্কা খেলেন, ফলে তিনি (সা’ইব) পড়ে গেলেন। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এসে দাঁড়ালেন এবং বললেন, "এই বৃদ্ধকে ওঠাও।"

যখন তিনি (সা’ইব) উঠে দাঁড়ালেন, তখন বললেন, "ওহে মু’আবিয়া! তুমি মানুষের যতসব নীচ, উচ্ছৃঙ্খলদের নিয়ে এসেছ, যারা আমাদের বাইতুল্লাহর চারপাশে ফেলে দিচ্ছে! আল্লাহর কসম, আমি তো একবার তোমার মাকে বিবাহ করতে চেয়েছিলাম।"

মু’আবিয়া বললেন, "যদি আপনি তা করতেন, তবে হয়তো সে (আমার মা) আবুস সা’ইবের (অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনুস সা’ইবের) মতো কাউকে জন্ম দিত।"

(যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকেও এই ঘটনার অনুরূপ বর্ণনা এসেছে যে, মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন)।