حدثنا يحيى بن آدم عن شريك قال: سمعت أبا إسحاق يقول: ولدت لسنتين من إمرة عثمان.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফত শুরু হওয়ার দুই বছর পর জন্মগ্রহণ করেছিলাম।

قال شريك: ودفناه أيام الخوارج.

শুরাইক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এবং আমরা তাকে খারেজিদের (বিদ্রোহের) দিনগুলোতে দাফন করেছিলাম।"

حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي حدثنا (حبان)(1) عن مجالد عن الشعبي قال: كتب أبو موسى إلى عمر أنه يأتينا كتب ما نعرف تاريخها فأرخ، فاستشار أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
فقال بعضهم: أرخ لمبعث رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
وقال

بعضهم: أرخ لموت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: (أؤرخ)(2) لمهاجر رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم، فإن مهاجر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فرق بين الحق والباطل (فأرخ)(3).

ইমাম শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমীরুল মু’মিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পত্র লিখেছিলেন যে, আমাদের কাছে অনেক চিঠি আসে কিন্তু সেগুলোর কোনো সুনির্দিষ্ট তারিখ (বা সন) আমরা জানতে পারি না। অতএব, আপনি একটি সনের (ক্যালেন্ডারের) প্রচলন করুন।

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের সাথে পরামর্শ করলেন।

সাহাবীগণের মধ্যে কেউ কেউ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নবুয়্যত লাভের সময়কাল থেকে সন গণনা শুরু হোক।

আবার কেউ কেউ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের সময়কাল থেকে সন গণনা শুরু হোক।

অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হিজরতের সময়কাল থেকে সন গণনা শুরু করব। কেননা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হিজরত সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য সৃষ্টি করেছিল। সুতরাং (হিজরতকে কেন্দ্র করেই) তোমরা সন গণনা শুরু কর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (حيان).
(2) في [هـ]: (أرخ).
(3) ضعيف؛ لحال مجالد وحبان، والخبر أخرجه خليفة
بن خياط في التاريخ (ص 51)، والقزويني في التدوين 2/ 142.

(أبو بكر الصديق)(1): عبد اللَّه.

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (আসল) নাম হলো আব্দুল্লাহ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، هـ].

(عبد اللَّه)(1) بن الزبير: أبو بكر.

আব্দুল্লাহ ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু বকর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
جـ].

عمر بن الخطاب: أبو حفص.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু হাফস।

عثمان بن
عفان: أبو عبد اللَّه و (يكنى)(1) بأبي عمرو.

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) হলো আবু আব্দুল্লাহ এবং তাঁকে আবু আমর নামেও ডাকা হতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (تكنى).

حذيفة: أبو عبد اللَّه.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (তাঁর কুনিয়াত ছিল) আবু আব্দুল্লাহ।

الزبير بن العوام: أبو عبد اللَّه.

যুবাইর ইবনে আল-আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (তাঁর কুনিয়াত বা উপনাম): আবূ আবদুল্লাহ।

جرير بن عبد اللَّه: أبو عبد اللَّه، وقال: بعضهم أبو عمرو.

জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত (উপনাম) হলো ‘আবু আব্দুল্লাহ’। এবং কেউ কেউ বলেছেন, তাঁর কুনিয়াত হলো ‘আবু আমর’।

عبد اللَّه بن مسعود: أبو عبد الرحمن.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু আব্দুর রহমান।

ابن عمر: أبو عبد الرحمن.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু উমর হলেন আবু আব্দুর রহমান।

علي بن أبي طالب: أبو الحسن.

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কুনিয়াত (পারিবারিক নাম) হলো আবুল হাসান।

سعد بن أبي وقاص: أبو إسحاق.

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবূ ইসহাক।

عباس بن عبد المطلب: أبو الفضل.

আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর কুনিয়াত: আবুল ফযল।

(عبد اللَّه)(1) بن عباس: أبو العباس.

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (তাঁর নাম) আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস, তাঁর উপনাম (কুনিয়াত) হলো আবুল আব্বাস।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة من: [ع].

أبيّ بن كعب: أبو المنذر.

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) হলো: আবুল মুনযির।

عمران بن
حصين: أبو نُجَيْد.

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। [তাঁর উপনাম ছিল] আবু নুজাইদ।

خالد بن زيد: أبو أيوب.

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

عقبة بن عمرو: أبو مسعود.

উকবাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ মাসঊদ।