حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد(1) عن يوسف بن مهران عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "كان عمر، آدم ألف سنة، وكان عمر داود ستين سنة، فقال، آدم: أي رب زده من عمري أربعين
سنة فأكمل

لآدم ألف
سنة وأكمل لداود مائة سنة"(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আদম (আলাইহিস সালাম)-এর আয়ুষ্কাল ছিল এক হাজার বছর, আর দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর আয়ুষ্কাল ছিল ষাট বছর। তখন আদম (আলাইহিস সালাম) বললেন, ‘হে আমার রব, আমার জীবন থেকে তাঁকে আরও চল্লিশ বছর বাড়িয়ে দিন।’ ফলে আদম (আলাইহিস সালাম)-এর জন্য এক হাজার বছর পূর্ণ করা হলো এবং দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর জন্য একশো বছর পূর্ণ করা হলো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (عن موسى)، وسيأتي الحديث 14/ 118 برقم [38691] بدون هذه اللفظة، وانظر: مصادر التخريج.
(2) ضعيف؛ لحال علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (2270)، والنسائي في الكبرى (11191)، والطبري في التفسير 9/
110، والحاكم 2/
544، والطيالسي (2692)، وابن سعد 1/ 28، وأبو يعلى (2710)، والطبراني (12928)، والبيهقي 10/ 146، وابن أبي عاصم في السنة (204).

حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن يوسف بن مهران عن ابن عباس قال: بعث نوح لأربعين
سنة، (لبث)(1) في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم، وعاش بعد الطوفان
ستين سنة حتى كثر الناس وفشوا(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নূহ (আঃ)-কে চল্লিশ বছর বয়সে নবুওয়ত প্রদান করা হয়। তিনি তাঁর কওমের (জাতির) মধ্যে নয়শো পঞ্চাশ বছর (এক হাজার বছর থেকে পঞ্চাশ বছর কম) অবস্থান করে তাদেরকে (আল্লাহর পথে) দাওয়াত দেন। আর তিনি মহাপ্লাবনের পরে ষাট বছর জীবিত ছিলেন, এমনকি মানুষ সংখ্যায় বৃদ্ধি পেলো এবং ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়লো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ]: (وبعث).
(2) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه الحاكم 2/ 545، وابن أبي حاتم في التفسير (15766)، وابن عساكر 62/ 279، والدينوري في المجالسة
(3389).

حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن إبراهيم اختتن بالقدوم وهو ابن عشرين ومائة سنة، وعاش بعد ذلك (ثمانين)(1) سنة(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইবরাহীম (আঃ) ‘আল-কাদূম’ দ্বারা খতনা করেছিলেন, যখন তাঁর বয়স ছিল একশো বিশ বছর। আর এর পরেও তিনি আশি বছর জীবন যাপন করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: (مائة).
(2) صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا البخاري (6298)، وأحمد (8281).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن يونس عن الحسن قال: ألقى يوسف في الجب وهو ابن سبع عشرة سنة، وكان في العبودية
والملك والسجن ثمانين سنة، ثم جمع له شمله فعاش بعد ذلك ثلاثًا وعشرين سنة.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: ইউসুফ (আঃ)-কে যখন কূপে নিক্ষেপ করা হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল সতেরো বছর। তিনি দাসত্ব, রাজত্ব ও কারাগার মিলে আশি বছর অতিবাহিত করেন। অতঃপর তাঁর পরিবার একত্রিত হয় এবং এর পরে তিনি আরো তেইশ বছর বেঁচে ছিলেন।

حدثنا جرير عن مغيرة عن أبي رزين قال: قيل للعباس: أنت أكبر أم النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: هو أكبر مني، وأنا ولدت قبله(1).

আবু রযীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি বয়সে বড়, নাকি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম? তিনি বললেন: তিনি আমার চেয়ে (মর্যাদায়) বড়, আর আমার জন্ম হয়েছে তাঁর আগে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ أبو رزين لم يدرك العباس.

حدثنا ابن مهدي [عن سفيان عن أبيه قال: قيل لأبي وائل: أنت أكبر أو ربيع بن (خثيم؟)(1) قال: أنا أكبر منه سنًا وهو أكبر مني عقلًا.

আবু ওয়ায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি রবী’ বিন খুসাইম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর চেয়ে বয়সে বড়? তিনি বললেন: আমি তার চেয়ে বয়সে বড়, কিন্তু তিনি আমার চেয়ে জ্ঞানে (বুদ্ধিমত্তায়) বড়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (خيثم).

حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد](1) عن سعيد بن المسيب قال: استكمل أبو بكر بخلافته سن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فتوفي وهو ابن ثلاث وستين(2).

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খিলাফতকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বয়স পূর্ণ করেছিলেন। ফলে তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তিকাল করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [ب].
(2) منقطع؛ سعيد لم يدرك أبا بكر.

حدثنا غندر حدثنا شعبة عن عمرو بن (مرة)(1) قال: سألت أبا عبيدة هل تذكر من عبد اللَّه شيئا؟ قال: لا أذكر منه شيئًا.

আমর ইবনে মুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি আবূ উবায়দাহকে জিজ্ঞাসা করলাম, "আপনি কি আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে (শুনে) কোনো কিছু স্মরণ করতে পারেন?" তিনি (আবূ উবায়দাহ) বললেন, "আমি তাঁর থেকে কিছুই স্মরণ করতে পারি না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (معن).

حدثنا ابن علية عن شعيب بن الحبحاب عن الحسن قال: رأيت عثمان يصب عليه من إبريق(1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি ইবরীক (বদনা বা পাত্র) থেকে (তাঁর নিজের উপর) পানি ঢালতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا ابن إدريس عن أبيه ومالك بن مغول عن الحكم قال: كان أول من قضى بالكوفة هاهنا سلمان بن ربيعة الباهلي، جلس أربعين يوما لا يأتيه خصم(1).

হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এখানে কুফায় যিনি প্রথম বিচারকের দায়িত্ব পালন করেন, তিনি হলেন সালমান ইবনে রাবীআহ আল-বাহিলী। তিনি চল্লিশ দিন পর্যন্ত (বিচারকের আসনে) ছিলেন, কিন্তু তাঁর কাছে কোনো বাদী-বিবাদী (মামলা নিয়ে) আসেনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، الحكم لم يدرك سلمان.

حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: تزوجني رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم وأنا بنت ست سنين، وبنى بي وأنا (بنت)(1) تسع سنين(2).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিবাহ করেন, যখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর। আর তিনি আমার সাথে ঘর-সংসার শুরু করেন, যখন আমার বয়স ছিল নয় বছর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (3894)، ومسلم (1422).

حدثنا يحيى عن سعيد عن سفيان عن أبيه عن عكرمة قال: كان بين آدم ونوح عشرة (قرون)(1) كلها على الإسلام.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আদম (আঃ) এবং নূহ (আঃ)-এর মধ্যবর্তী সময়ে দশটি প্রজন্ম ছিল, যাদের সকলেই ইসলামের উপর প্রতিষ্ঠিত ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، ح، ط، هـ]: (أقرن)، وانظر: تفسير الطبري 29/ 99، والطبقات 1/ 42، وتاريخ ابن عساكر 62/ 242.

حدثنا حسين بن علي عن سفيان قال: سمعت الهذلي (يسأل)(1) جعفر(2) كم كان لعلي حين هلك؟ قال: قتل وهو ابن ثمان وخمسين، ومات لها الحسن وقتل (لها)(3) الحسين(4).

জা’ফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-হুযালীকে (জা’ফরকে) জিজ্ঞাসা করতে শুনলাম: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স কত ছিল? তিনি বললেন: তিনি যখন শহীদ হন, তখন তাঁর বয়স ছিল আঠান্ন বছর। আর এই (আঠান্ন) বছর বয়সেই হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন এবং এই (আঠান্ন) বছর বয়সেই হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাহাদাত বরণ করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (سأل)
(2) كذا في النسخ، والوجه النصب.
(3) سقط من: [ح، هـ].
(4) منقطع؛ جعفر لم يدرك عليًّا.

حدثنا عفان قال: حدثنا معتمر
بن سليمان قال: سمعت أبي (يقول حدثنا أبو عثمان)(1): أن عثمان قتل في أوسط أيام التشريق(2).

আবু উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আইয়্যামে তাশরিকের মধ্যবর্তী দিনগুলোতে শহীদ করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ح، ز، ط، هـ]؛ وسيأتي كذلك 15/ 230 برقم [40514]، وهكذا ورد في الآحاد (127)، وعند الطبراني (100)، وفي مسند أحمد 1/
74 (546).
(2) صحيح.

حدثنا أبو نعيم الفضل بن دكين قال: حدثنا (ابن)(1) الغسيل عن عاصم ابن عمر بن قتادة عن محمود بن لبيد قال: توفي إبراهيم ابن
النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثمانية عشر شهرا، وقال: "إن له مرضعا في الجنة"(2).

মাহমুদ ইবনে লাবীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পুত্র ইবরাহীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন, যখন তাঁর বয়স ছিল আঠারো মাস। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে তাকে দুধ পান করানোর জন্য একজন ধাত্রী (দুধদাত্রী) রয়েছেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (أبي)، وفي [س]: (أبو).
(2) حسن؛ ابن الغسيل هو عبد الرحمن بن سليمان صدوق، وأخرجه أحمد (23629)، وابن سعد 1/ 142.

حدثنا الفضل بن دكين أخبرنا يونس عن أبي إسحاق قال: كنت أنا

والأسود بن يزيد في الشرطة مع عمرو بن حريث (ليالي)(1) مصعب(2).

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুসআব (ইবনে যুবাইর)-এর শাসনামলের দিনগুলোতে আমি এবং আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ আমর ইবনে হুরাইসের অধীনে প্রহরী দলে (আশ-শুরতাহ) ছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (كناني).
(2) صحيح.

حدثنا شبابة عن شعبة عن معاوية بن قرة عن أبيه أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم وقد حلب وصر(1).

কুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন অবস্থায় এলেন যে, (দুধেল পশুর) দুধ দোহন করা হয়ে গিয়েছিল এবং তার ওলান বাঁধা ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد 19/ 4
(16290)، والطيالسي (1077)، والبزار (3304)، وابن أبي عاصم في الآحاد (1099)، والطبراني 19/ (58)، والبغوي في الجعديات (1087)، وابن سعد 7/ 32، والروياني (947)، وابن معين في التاريخ 3/ 58، وابن أبي حاتم في المراسيل (613).

حدثنا الفضل بن دكين حدثنا حنش بن الحارث قال: رأيت سويد بن غفلة يمر إلى امرأة له من بني أسد وهو ابن سبع وعشرين (ومائة)(1) سنة.

হানাশ ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহকে বনু আসাদ গোত্রের তাঁর স্ত্রীর কাছে যেতে দেখেছিলাম। তখন তাঁর বয়স ছিল একশো সাতাশ (১২৭) বছর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].

[وذكروا أن أبا موسى الأشعري توفي وهو ابن ثلاث وستين سنة ومات](1) سنة (أربع)(2) وأربعين في إمرة معاوية ﵀(3).

উল্লেখ করা হয়েছে যে, আবু মুসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে চুয়াল্লিশ (৪৪) হিজরি সনে তিনি ইন্তেকাল করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ط، هـ].
(2) في [أ، هـ]: (أربعًا).
(3) سقط من: [هـ].

ومات العباس في إمرة عثمان(1).

আর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে ইন্তিকাল করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تاريخ ابن معين برواية
الدوري 3/ 26، تاريخ خليفة
(ص 168).