حدثنا خلف بن خليفة عن حجاج بن دينار عن معاوية بن قرة قال: عنت أنا والحسن جالسين نتحدث إذ ذكر الحسن عليًا
فقال: أراهم السبيل، وأقام لهم الدين (إذ)(1) اعوج(2).

মু‘আবিয়া ইবনু কুররা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি এবং হাসান (আল-বাসরী) বসে আলাপ করছিলাম। এমন সময় হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করলেন। অতঃপর তিনি (হাসান) বললেন: তিনি (আলী) তাদেরকে (সঠিক) পথ প্রদর্শন করেছিলেন এবং যখন দ্বীন বক্র হয়ে গিয়েছিল, তখন তিনি তা তাদের জন্য সুপ্রতিষ্ঠিত করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (إذا).
(2) حسن؛ خلف بن خليفة صدوق.

حدثنا وكيع عن شعبة عن الحر بن (صياح)(1) عن عبد الرحمن بن الأخنس عن (سعيد)(2) بن زيد قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يقول: "علي في الجنة"(3).

সাঈদ ইবন যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, “আলী জান্নাতে আছে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
هـ]: (صباح).
(2) في [أ، ب،
جـ]: (سعد).
(3) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن الأخنس، أخرجه أحمد (1631)، وأبو داود (4617)، والترمذي (3757)، وابن حبان (6993)، والنسائي (8210)، وأبو يعلى (971)، والطيالسي (236)، وابن أبي عاصم في السنة (1429)، والضياء (1090)، وابن ماجه (133)، والحميدي (84)، والطبراني في الأوسط (869)، والبزار (1269)، والشاشي (190)، والمزي 16/ 504، وابن عساكر 18/ 388.

حدثنا الفضل بن دكين عن شريك عن أبي إسحاق قال: قالت فاطمة: يا رسول اللَّه زوجتني حمش الساقين عظيم البطن أعمش العين، قال: "زوجتك أقدم أمتي سلمًا، وأعظمهم حلمًا، وأكثرهم علمًا"(1).

ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে এমন ব্যক্তির সাথে বিবাহ দিয়েছেন, যার পায়ের গোছা সরু, পেট বড় এবং চোখ ছোট।”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আমি তোমাকে আমার উম্মতের এমন এক ব্যক্তির সাথে বিবাহ দিয়েছি—যিনি ইসলাম গ্রহণে আমার উম্মতের মধ্যে অগ্রগামী, সহনশীলতায় (হিলম) সর্বশ্রেষ্ঠ এবং জ্ঞানে তাঁদের মধ্যে সর্বাধিক।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل، أبو إسحاق تابعي، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (169)، وعبد الرزاق
(9783)، والطبراني (156)، وقد ورد من حديث أبي إسحاق عن أنس، أخرجه الخطيب في الموضح 2/ 148، وقد ورد من حديث أبي إسحاق عن الحارث عن علي وهذا إسناد ضعيف، أخرجه ابن عساكر 70/ 113.

حدثنا الفضل بن دكين عن ابن أبي (غنية)(1) عن الحكم عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس (عن بريدة)(2) قال: مررت مع علي إلى اليمن فرأيت منه جفوة، فلما قدمت على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
ذكرت عليًا (فتنقصته)(3)، فجعل وجه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يتغير، فقال: "ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ " قلت: بلى يا رسول اللَّه، قال: "من كنت مولاه فعلي مولاه"(4).

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ইয়েমেনের দিকে যাচ্ছিলাম, তখন আমি তাঁর কাছ থেকে কিছুটা রূঢ়তা দেখতে পেলাম। এরপর যখন আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম, তখন আমি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বললাম এবং তাঁকে খাটো করে সমালোচনা করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা পরিবর্তিত হতে শুরু করলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কি মুমিনদের কাছে তাদের নিজেদের জীবন অপেক্ষা অধিকতর প্রিয় নই?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তখন তিনি বললেন: "আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার মাওলা।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (عتبة).
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) في [هـ، ط،
س]: (فنقصته).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (22945)، والنسائي في
الكبرى (8145)، والحاكم 3/
110، وابن حبان (6930)، وابن أبي عاصم في الآحاد (2357)،
وأبو نعيم في معرفة الصحابة (1230)، والبزار (2533/ كشف)، وابن الأعرابي في
معجمه (2179)، وعبد الرزاق (20388)، والطبراني في الصغير (191)، واللالكائي (2637)، والطحاوي في شرح المشكل (3051)، واين زنجويه في الأموال (1244)، وأبو الشيخ في طبقات المحدثين بأصبهان (556)، وابن أبي عاصم في السنة (1354)، وأصله عند البخاري
(4350).

حدثنا وكيع عن شعبة عن أبي التياح عن أبي السوار العدوي قال: قال علي: ليحبني قوم حتى يدخلوا (النار)(1) في حبي، وليبغضني (قوم)(2) حتى يدخلوا النار في بغضي(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: অবশ্যই একদল লোক আমাকে ভালোবাসবে, এমনকি তারা আমার সেই ভালোবাসার কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। আর একদল লোক আমাকে ঘৃণা করবে, এমনকি তারা আমার সেই ঘৃণার কারণেই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (الجنة).
(2) سقط من: [أ، ب،
جـ، م].
(3) صحيح؛ أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (984).

حدثنا وكيع عن حماد عن بن أبي نجيح (عن أبي التياح)(1) عن أبي

(حِبَرة)(2) قال: سمعت عليًا يقول: (يهلك)(3) فيّ رجلان: مفرط في حبي، ومفرط في بغضي(4).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার ব্যাপারে দুই প্রকারের লোক ধ্বংস হবে: একজন হলো আমার ভালোবাসায় সীমালঙ্ঘনকারী এবং অপরজন হলো আমার বিদ্বেষে সীমালঙ্ঘনকারী।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [هـ]: (حيوة).
(3) سقط من: [ب].
(4) حسن؛ أبو حبرة صدوق.

حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن سماك عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم
بعث ببراءة مع أبي بكر إلى مكة فدعاه فبعث عليًا فقال: "لا يبلغها إلا رجل من أهل بيتي"(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কার উদ্দেশ্যে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সূরা বারাআতের (ঘোষণা) পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তাকে (আবু বকরকে) ডেকে নিলেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আমার আহলে বাইত (পরিবারভুক্ত) কোনো পুরুষ ছাড়া এটি (ঘোষণা) পৌঁছাতে পারবে না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) معلول، سماك بعد ما كبر صار يتلقن، وأخرجه أحمد (13214)، والنسائي في خصائص علي (75)، وأبو يعلى (3095)، والطحاوي في شرح المشكل (3589)، والقطيعي في زوائد الفضائل (946)، والجوزقاني في الأباطيل
(128)، والبيهقي في
شعب الإيمان (280)، والبغوي (4118).

حدثنا وكيع عن نعيم بن (حكيم)(1) عن أبي مريم قال: سمعت عليًا يقول: (يهلك)(2) في رجلان: مفرط في حبي، ومفرط في بغضي(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমার কারণে দুই প্রকার লোক ধ্বংস হবে: একজন আমার ভালোবাসায় সীমালঙ্ঘনকারী (বাড়াবাড়িকারী), আর অন্যজন আমার বিদ্বেষে সীমালঙ্ঘনকারী (বাড়াবাড়িকারী)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، جـ]: (حكم).
(2) سقط من: [أ].
(3) حسن؛ نعيم بن حكيم صدوق، أخرجه اللالكائي (2680).

حدثنا أبو الجواب عن يونس (عن)(1) أبي إسحاق عن زيد بن (يثيع)(2) عن أبي ذر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "لينتهين(3) أو لأبعثن إليهم رجلًا

كنفسي فيمضي فيهم أمري، فيقتل المقاتلة ويسبي الذرية"(4).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তারা যেন অবশ্যই নিবৃত্ত হয়! নতুবা আমি তাদের কাছে এমন একজন ব্যক্তিকে প্রেরণ করব, যে আমারই মতো (আমার প্রতিচ্ছবি)। অতঃপর সে তাদের মাঝে আমার আদেশ কার্যকর করবে। ফলে সে যুদ্ধকারী পুরুষদের হত্যা করবে এবং নারী-শিশুদের বন্দী করবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في النسخ: (بن)، والتصويب من
كتب التخريج والتراجم.
(2) في [أ، ب]: (يسمع).
(3) في [أ، جـ]: بياض، وفي مصادر التخريج: زيادة (بنو وليعة)
(4) حسن؛ أبو الجواب ويونس صدوقان، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (966)، والنسائي (8457).

حدثنا مطلب بن زياد عن السدي قال: صعد علي المنبر فقال: اللهم العن كل مبغض لنا، قال: وكل محب لنا غال(1).

আস-সুদ্দী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বারে আরোহণ করে বললেন: ‘হে আল্লাহ! আমাদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারী প্রত্যেককে অভিসম্পাত করুন, এবং আমাদের প্রতি সীমালঙ্ঘনকারী ভালোবাসার অধিকারী প্রত্যেককেও (অভিসম্পাত করুন)।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ السدي لم يدرك عليًا.

حدثنا مطلب بن زياد عن ليث قال: دخلت على أبي جعفر (فذكر)(1) ذنوبه وما يخاف، قال: فبكى، ثم قال: حدثني جابر أن عليًا حمل الباب يوم خيبر حتى صعد المسلمون ففتحوها، وأنه جرب فلم يحمله إلا أربعون رجلًا(2).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খায়বারের যুদ্ধের দিন ফটকটি (দুর্গের দরজা) বহন করেছিলেন, যার ফলে মুসলিমগণ (দেয়ালের উপরে) আরোহণ করতে এবং সেটি জয় করতে সক্ষম হয়েছিলেন। আর সেটিকে (পরে) পরীক্ষা করা হয়েছিল; (দেখা গেল যে,) চল্লিশজন লোক ব্যতীত কেউই সেটি বহন করতে পারত না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (فذكروا).
(2) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه البيهقي في الدلائل 4/
212، والحاكم في الأربعين
كما في التذكرة ص 166، ومرقاة المفاتيح 11/ 245.

حدثنا غندر عن شعبة عن واقد بن محمد بن زيد عن أبيه عن ابن عمر عن أبي بكر قال: يا أيها الناس أرقبوا محمدا صلى الله عليه وسلم
في أهل بيته(1).

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে লোকসকল, তোমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর পরিবারবর্গের (আহলে বাইতের) ব্যাপারে সম্মান করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (3751).

حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن حجاج عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم(1) قال لعلي: "أنت أخي وصاحبي"(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তুমি আমার ভাই এবং আমার সঙ্গী।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [م]: ﵇.
(2) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (2040)، وأبو يعلى (2379)، وأصله في البخاري (2699)، والترمذي (3765).

حدثنا محمد بن بشر قال: (سمعت أبا مكين)(1) عن (خاله)(2)

(أبي)(3) أمية أن عليًا مر على دار في (مراد)(4) (يبنى)(5) فسقطت (عليه)(6) كسرة لبنة أو قطعة لبنة، فدعا اللَّه
أن لا يتم (بناءها)(7)، قال: فما وضع فيها لبنة على لبنة(8).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (একবার) মুরাদের মধ্যে অবস্থিত একটি নির্মাণাধীন বাড়ির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন একটি ইটের টুকরা বা ইটের খণ্ড তাঁর উপর পতিত হলো। এরপর তিনি আল্লাহর কাছে দুআ করলেন যেন এই বাড়ির নির্মাণ কাজ সম্পূর্ণ না হয়। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সেই বাড়ির কাজে একটি ইটের ওপর আরেকটি ইটও স্থাপন করা সম্ভব হয়নি (অর্থাৎ, নির্মাণ কাজ বন্ধ হয়ে যায়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (أخبرنا بكير)، وفي [أ، ب]: (أخبرنا مكين).
(2) في [أ، ب،
جـ، س، ط، م، هـ]: (خالد).
(3) في [أ، ب،
هـ]: (بن).
(4) مدينة لقبيلة مراد، وفي [أ، ب]: (مدار)، وفي [هـ]: (موار).
(5) في [س، هـ]: (بيتي).
(6) سقط من: [أ، ب].
(7) في [أ، ب]: (بناها).
(8) مجهول؛ لجهالة أبي أمية، أخرجه ابن عساكر 42/ 491، واللالكائي في كرامات الأولياء (74).

حدثنا مطلب بن زياد عن جابر قال: كنا مع أبي جعفر في المسجد وغلام ينظر إلى أبي جعفر ويبكي، فقال له أبو جعفر: ما يبكيك؟ قال: من حبكم، قال: نظرت حيث نظر اللَّه، واخترت من خيره اللَّه.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আবু জাফরের সাথে মসজিদে ছিলাম। এমন সময় একটি বালক আবু জাফরের দিকে তাকিয়ে কাঁদছিল।

তখন আবু জাফর তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কাঁদছ কেন?"

সে বলল: "আপনাদের (আহলে বাইতের) প্রতি ভালোবাসার কারণে।"

তিনি (আবু জাফর) বললেন: "তুমি সেখানেই দৃষ্টি দিয়েছ যেখানে আল্লাহ তাআলা দৃষ্টি দিয়েছেন (বা লক্ষ্য রেখেছেন), আর তুমি এমন কিছুকে বেছে নিয়েছ যাকে আল্লাহ তাআলা তাঁর কল্যাণকর বস্তুর মধ্য থেকে বাছাই করেছেন।"

حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن علية عن أيوب عن عائشة بنت سعد قال: سمعتها تقول: أبي واللَّه الذي جمع له رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
أبويه يوم أحد(1).

আইশা বিনতে সা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাকে (অন্য একজন মহিলাকে) বলতে শুনেছি: আল্লাহর শপথ, আমার পিতাই সেই ব্যক্তি, যার জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর (রাসূলের) পিতা-মাতা উভয়কে একত্র করেছিলেন (বা তার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ عائشة بنت سعد تابعية.

حدثنا وكيع عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن عبد اللَّه بن شداد عن علي بن أبي طالب(1) قال: ما سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يفدي بأبويه أحدًا إلا سعدًا فإني سمعته يقول يوم أحد: "أرم سعد فداك أبي وأمي"(2).

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সা’দ (ইবনে আবি ওয়াক্কাস) ব্যতীত অন্য কারো জন্য তাঁর পিতামাতাকে উৎসর্গ (ফিদিয়া) করতে শুনিনি। কারণ আমি তাঁকে উহুদের দিন বলতে শুনেছি: "তীর নিক্ষেপ করো, হে সা’দ! আমার পিতা-মাতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: زيادة ﵁.
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (2905)، ومسلم (2411).

حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: ثنا يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: سمعت سعد بن أبي وقاص يحدث أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم جمع له أبويه يوم أحد(1).

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর জন্য তাঁর পিতামাতা উভয়কেই (ফিদইয়া হিসেবে) উল্লেখ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (3725)، ومسلم (2412).

حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: سمعت سعدًا يقول: إني لأول رجل من العرب رمى بسهم في سبيل اللَّه في الغزو عند القتال(1).

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমিই আরবের প্রথম ব্যক্তি, যিনি আল্লাহর পথে জিহাদের সময় যুদ্ধক্ষেত্রে একটি তীর নিক্ষেপ করেছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (3728)، ومسلم (2966).

حدثنا غندر عن شعبة عن أبي بلج قال: سمعت مصعب بن سعد يحدث أن سعدًا كاتب غلامًا
له فأراد منه شيئًا فقال: ما عندي ما أعطيك، وعمد إلى دنانير فخصفها في نعليه، فدعا سعد عليه فسرقت نعلاه(1).

মুস’আব ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক গোলামের সাথে মুকাতাবা (মুক্তিপণভিত্তিক চুক্তি) করলেন। অতঃপর তিনি তার কাছে কিছু অর্থ চাইলেন। তখন সে (গোলাম) বলল: আমার কাছে আপনাকে দেওয়ার মতো কিছুই নেই। অথচ সে কিছু দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) নিয়ে তার জুতার মধ্যে সেলাই করে/লুকিয়ে রাখল। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন। ফলে তার সেই জুতা চুরি হয়ে গেল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو بلج صدودق، أخرجه أحمد كما في مسائل صالح 2/ 326 (957).