حدثنا أحمد بن (عبد اللَّه)(1) قال: ثنا زهير قال: ثنا أبو خالد يزيد الأسدي قال: حدثني عون بن أبي جحيفة السوائي عن عبد الرحمن بن علقمة (عن)(2) عبد الرحمن بن أبي عقيل (قال)(3): انطلقنا في وفد فأتينا رسول
اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال قائل منا: يا رسول اللَّه، ألا سألت ربك ملكا كملك سليمان؟ فضحك، وقال: "لعل لصاحبكم عند اللَّه أفضل من ملك سليمان، إن اللَّه لم يبعث نبيا إلا أعطاه دعوة، فمنهم من اتخذ بها (دنيا)(4)، (فأعطيها)(5) ومنهم من دعا (بها)(6) على قومه (إذ)(7) عصوه فأهلكوا، وإن اللَّه أعطاني دعوة فاختبأتها عند ربي شفاعة لأمتي يوم القيامة"(8).

আব্দুর রহমান ইবনু আবী আকীল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা একটি প্রতিনিধিদলের সাথে বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত হলাম। তখন আমাদের মধ্যে একজন বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আপনার রবের কাছে সুলাইমান (আঃ)-এর রাজত্বের মতো রাজত্ব চাইলেন না?’

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং বললেন: "সম্ভবত তোমাদের সাথীর (মুহাম্মাদ সাঃ-এর) জন্য আল্লাহর কাছে সুলাইমান (আঃ)-এর রাজত্বের চেয়েও উত্তম জিনিস রয়েছে। নিশ্চয় আল্লাহ যখনই কোনো নবীকে প্রেরণ করেছেন, তখনই তাঁকে একটি দোয়ার সুযোগ দিয়েছেন। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ সেই সুযোগে দুনিয়ার সম্পদ চাইলেন এবং তা তাঁদেরকে দেওয়া হলো। আর তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ সেই দোয়া তাঁর অবাধ্য কওমের উপর প্রয়োগ করলেন, ফলে তারা ধ্বংস হয়ে গেল। কিন্তু আল্লাহ আমাকে একটি দোয়ার সুযোগ দিয়েছেন। আমি সেই দোয়াটি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের জন্য শাফাআত হিসেবে আমার রবের কাছে গোপন করে রেখেছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (عبيد اللَّه).
(2) في [جـ]: (بن).
(3) سقط من: [أ].
(4) في [ط، هـ]: (دنياه).
(5) في [أ، ب]: (فأعطها).
(6) في [أ، ب]: (ها).
(7) في [ب، هـ]: (إذا).
(8) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن علقمة، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (1600)، والبخاري في
التاريخ 5/ 249، وابن سعد 6/ 41، والبزار (4/ 165 كشف) وأبو يعلى كما في المطالب العالية (4574).

حدثنا محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن
يحيى بن أبي كثير عن هلال ابن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار عن رفاعة الجهني قال: حدرنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال: "لقد وعدني ربي أن (يدخل الجنة من أمتي)(1)

سبعين ألفًا بغير حساب ولا عذاب"(2).

রিফাআহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "আমার রব্ব আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে কোনো হিসাব ও আযাব (শাস্তি) ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (يدخل من أمتي الجنة).
(2) حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، أخرجه أحمد (16216)، وابن ماجه (4285)، والنسائي في
الكبرى (10309)، وابن حبان (212)، وابن خزيمة في التوحيد ص 132، والطبراني (4556)، والمزي 9/ 207، وابن أبي عاصم في الآحاد (2561)،
والطيالسي (1291)، والدارمي 1/
348، والبزار (3543/ كشف)، وأبو نعيم في الحلية 6/
286.

حدثنا هشيم قال: أخبرني عبد الملك قال: سمعت أبا جعفر يحدث قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "أعطيت الشفاعة، وهي نائلة من لم يشرك باللَّه شيئا"(1).

আবু জাফর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "আমাকে শাফা‘আত (সুপারিশ করার অধিকার) প্রদান করা হয়েছে, আর তা সেই ব্যক্তিকে অবশ্যই লাভ করবে, যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করেনি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ أبو جعفر تابعي.

حدثنا محمد بن بشر قال ثنا إسماعيل
بن أبي خالد قال: ثنا عبد اللَّه بن عيسى عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: أخبرني أُبيُ بن كعب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: "يا أُبيُ إن ربي أرسل إلي أن أقرأ القرآن على حرف، (فرددت)(1) إليه أن هوّن على أمتي، فرد الي أن اقرأ القرآن على سبعة أحرف، ولك بكل ردة رددتكها مسألة تسألنيها، قال: قلت: اللهم اغفر لأمتي، اللهم اغفر لأمتي، وأخرت الثالثة إلى
يوم يرغب الي فيه الخلق حتى إبراهيم"(2).

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (উবাইকে) বলেন: "হে উবাই, আমার রব আমার কাছে এই মর্মে ওহী প্রেরণ করেছেন যে, আমি যেন কুরআনকে এক ’হারফে’ (এক রীতিতে) পাঠ করি। (তখন) আমি তাঁর (আল্লাহর) কাছে জবাব দিলাম যে, আপনি আমার উম্মতের জন্য সহজ করে দিন। তখন তিনি আমার কাছে জবাব দিলেন যে, আপনি কুরআনকে সাত ’আহরুফে’ (সাত রীতিতে) পাঠ করুন। আর আপনি যতবার আমার কাছে ফিরে এসে (সহজ করার) অনুরোধ করেছেন, তার প্রতিবারের বিনিময়ে আপনার জন্য একটি করে মনোবাঞ্ছা (দোয়া) রয়েছে, যা আপনি আমার কাছে চাইবেন।"

তিনি (উবাই) বললেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহ! আমার উম্মতকে ক্ষমা করে দিন! হে আল্লাহ! আমার উম্মতকে ক্ষমা করে দিন!"

"আর তৃতীয় মনোবাঞ্ছাটি আমি সেই দিনের জন্য মুলতবি করে রেখেছি, যেদিন ইবরাহীম (আঃ) সহ সকল সৃষ্টি আমার দিকে (আমার সুপারিশের জন্য) মুখাপেক্ষী হবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (فوددت).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (820)، وأحمد (21171).

حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن صلة عن حذيفة قال: يجمع الناس في صعيد واحد، ينفذهم البصر ويسمعهم الداعي، فينادي (منادٍ)(1): يا محمد على رؤوس الأولين والآخرين، فيقول صلى الله عليه وسلم: "لبيك وسعديك (و)(2) الخير في

يديك، المهدي من (هديت)(3)، تباركت وتعاليت، ومنك وإليك، لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك، سبحانك رب البيت، تباركت ربنا وتعاليت"، قال حذيفة: فذلك المقام
المحمود(4).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সমস্ত মানুষকে একটি সমতল ময়দানে একত্রিত করা হবে, যেখানে চোখ তাদের সবাইকে দেখতে পাবে এবং আহবানকারী (ডেকে) সবাইকে শোনাতে সক্ষম হবে। তখন একজন আহবানকারী ডেকে বলবেন: “হে মুহাম্মাদ! প্রথম ও শেষ প্রজন্মের সকলের সামনে।”

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলবেন: “লাব্বাইকা ওয়া সা’দাইক (আমি আপনার ডাকে হাজির, আর সৌভাগ্য আমারই)। সমস্ত কল্যাণ আপনার হাতেই। হেদায়েতপ্রাপ্ত সেই, যাকে আপনি হেদায়েত দান করেন। আপনি বরকতময় ও সুমহান। সবকিছু আপনার কাছ থেকেই আসে এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করে। আপনার পক্ষ থেকে আপনার নিকট ব্যতীত অন্য কোথাও কোনো আশ্রয় বা পরিত্রাণ নেই। আপনি পবিত্র, হে ঘরের (বায়তুল্লাহর) রব! হে আমাদের রব! আপনি বরকতময় ও সুমহান।”

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এটাই হলো ‘মাকামে মাহমূদ’ (প্রশংসিত স্থান)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، هـ]: (منادي).
(2) سقط من: [هـ].
(3) في [أ، هـ]: (أهديت).
(4) صحيح؛ أخرجه النسائي (11294)، والحاكم 2/
363، والطيالسي (414)، والحارث (1129/ بغية)، وابن جرير 15/ 144، والبزار (2926)، ومسدد، وابن أبي عمر كما في المطالب العالية (4572).

حدثنا وكيع عن داود (الأودي)(1) عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
في قوله(2): ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾
[الإسراء: 79]، قال: الشفاعة(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে (যার অর্থ): "অচিরেই আপনার রব আপনাকে ‘মাকামে মাহমূদ’ (প্রশংসিত স্থান)-এ প্রতিষ্ঠিত করবেন।" (সূরা আল-ইসরা: ৭৯), তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এটি হলো শাফা‘আত (সুপারিশ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (الأزدي).
(2) زيادة في [أ، ب]: ﷿.
(3) ضعيف؛ لضعف داود الأودي، أخرجه أحمد (9735)، والترمذي (3137)، وابن أبي عاصم في السنة (784)، والطبري في التفسير 15/ 145، والخطيب في الموضح 2/ 91 وابن خزيمة في التوحيد (460).

حدثنا الحسن بن موسى قال: ثنا حماد بن سلمة عن فرقد السبخي عن سعيد بن جبير عن ابن عباس [أن امرأة جاءت بابن لها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول اللَّه
إن ابني هذا به جنون يأخذه عند غدائنا وعشائنا فيخبث، قال: فمسح رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم صدره ودعا، فثعَّ ثعة خرج من جوفه مثل الجرو الأسود(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা তার ছেলেকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার এই ছেলের মধ্যে উন্মাদনা (বা জিন ভর) রয়েছে, যা আমাদের সকালের খাবার ও রাতের খাবারের সময় তাকে পেয়ে বসে এবং (এই সময়) সে নোংরা আচরণ করে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বুকে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং দুআ করলেন। ফলে সে তীব্রভাবে বমি করল (বা জোরে কাশির মতো আওয়াজ করলো), আর তার পেট থেকে কালো কুকুরের বাচ্চার মতো দেখতে একটি জিনিস বেরিয়ে গেল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف فرقد، أخرجه أحمد (2133)، والدارمي (19)، والطبراني (12460)، وأبو نعيم في دلائل النبوة (395)، والبيهقي في الدلائل 6/ 187، والحربي في غريب الحديث 2/
729.

حدثنا يونس بن محمد وعفان قالا: حدثنا حماد بن سلمة عن عمار ابن أبي عمار حمن ابن عباس](1) أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم كان يخطب إلى جذع، فلما اتخذ المنبر تحول
إليه فحن الجذع حتي أخذه فاحتضنه فسكن، فقال: "لو (لم)(2) (أحتصنه)(3) لَحنّ إلى يوم القيامة"(4).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের দিকে হেলান দিয়ে খুতবা দিতেন। অতঃপর যখন তিনি মিম্বার তৈরি করলেন এবং সেটির দিকে স্থানান্তরিত হলেন, তখন খেজুর গাছের কাণ্ডটি ক্রন্দন করতে লাগল। এমনকি তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে নিজের কাছে নিলেন এবং বুকে জড়িয়ে ধরলেন, ফলে কাণ্ডটি শান্ত হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি আমি এটিকে জড়িয়ে না ধরতাম, তবে এটি কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কাঁদতে থাকত।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، جـ، هـ].
(2) في [أ، ب]: (لا).
(3) في [أ، ب]: (احتضنته)، وفي [م]: (احتضنه).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (2236)، وابن ماجه (1415)، وابن سعد 1/ 188، والدارمي (39)، والطبراني (12841)، والبيهقي في دلائل النبوة 2/
558.

حدثنا ابن عيينة عن أبي حازم قال: أتوا سهل بن سعد (فقالوا)(1): من أي (شيء)(2) منبر رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما بقي أحد من الناس أعلم به مني، قال: هو من أثل الغابة، وعمله فلان مولى فلانة لرسول
اللَّه صلى الله عليه وسلم، وكان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يستند إلى جذع في المسجد يصلي إليه إذا خطب، فلما اتخذ المنبر فقعد عليه حَنَّ الجذع، قال: فأتاه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فوطده، -وليس في حديث أبي حازم (فوطده)(3) - حتى سكن(4).

সহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকেরা তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মিম্বর কিসের তৈরি ছিল? তিনি বললেন: মিম্বরটি সম্পর্কে আমার চেয়ে অধিক অবগত আর কেউ বেঁচে নেই। তিনি বললেন: এটি ছিল গাবাহ (নামক স্থান)-এর *আছল* (এক প্রকার মূল্যবান কাঠ)-এর কাঠ দ্বারা তৈরি। আর অমুক মহিলার মুক্ত দাস অমুক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য এটি তৈরি করেছিল।

(এর আগে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খুতবা দিতেন, তখন মসজিদে থাকা একটি খুঁটির (খেজুর গাছের কাণ্ডের) সাথে হেলান দিয়ে দাঁড়াতেন এবং এর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। এরপর যখন মিম্বর তৈরি করা হলো এবং তিনি তাতে বসলেন, তখন সেই খুঁটিটি (বিরহে) ক্রন্দন করে উঠল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে আসলেন এবং সেটিকে সান্ত্বনা দিলেন (আবু হাযিমের বর্ণনায় ‘ফাওয়াত্বাদাহু’ শব্দটি নেই), ফলে সেটি শান্ত হলো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) سقط من: [ب].
(3) زيادة (فوطده) من: [جـ، م].
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (377)، ومسلم (544)، وانظر: سنن الدارمي (1565)، ومعجم الطبراني (5977).

حدثنا وكيع عن عبد الواحد عن أبيه عن جابر قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يخطب إلى جذع نخلة، فقالت له امرأة من الأنصار: يا رسول اللَّه، إن لي غلامًا نجارًا، أفلا آمره يصنع لك منبرًا؟ قال: "بلى"، فاتخذ منبرًا فلما
كان يوم الجمعة

خطب على المنبر، قال: فأنَّ الجذع الذي كان يقوم عليه (كما يئن)(1) الصبي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم(2): "إن هذا بكى لما فقد من الذكر"(3).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি খেজুর গাছের গুঁড়ির পাশে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন মহিলা তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার একটি বালক আছে, যে কাঠমিস্ত্রি। আমি কি তাকে আদেশ দেব না যে সে আপনার জন্য একটি মিম্বার তৈরি করে দিক?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর একটি মিম্বার তৈরি করা হলো। যখন জুমু’আর দিন এলো, তখন তিনি মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন। (বর্ণনাকারী) বললেন, তখন সেই গাছের গুঁড়িটি, যার পাশে দাঁড়িয়ে তিনি (পূর্বে) খুতবা দিতেন, শিশুর কান্নার মতো শব্দ করে আর্তনাদ করতে লাগল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এটি (গুঁড়িটি) ক্রন্দন করছে, কারণ এটি আল্লাহর যিকির (খুতবা) শুনতে না পেয়ে বঞ্চিত হয়েছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (كأنين).
(2) في [م]: ﵇.
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (449)، وأحمد (14206).

حدثنا أبو أسامة عن مجالد عن أبي الوداك عن أبي سعيد قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يخطب إلى جذع، فأتاه رجل رومي فقال: أصنع لك منبرا تخطب عليه، فصنع له منبره هذا الذي ترون، فلما قام عليه (فخطب)(1) حَنَّ الجذع
حنين الناقة على ولدها، فنزل إليه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فضمه إليه فسكت، فأمر به أن (يدفن ويحفر له)(2)(3).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের (টেকো) কাছে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। অতঃপর একজন রোমান ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন, ‘আমি আপনার জন্য একটি মিম্বার তৈরি করে দিই, যার উপর দাঁড়িয়ে আপনি খুতবা দিতে পারবেন।’ অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য এই মিম্বারটি তৈরি করে দিলেন, যা আপনারা দেখতে পাচ্ছেন। যখন তিনি তার উপর দাঁড়ালেন এবং খুতবা দিলেন, তখন সেই খেজুর গাছের কাণ্ডটি তার সন্তানের জন্য উটনীর কান্নার মতো আওয়াজ করে কাঁদতে শুরু করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার (কাণ্ডটির) কাছে নেমে এলেন এবং তাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন। ফলে সেটি শান্ত হয়ে গেল। এরপর তিনি সেটিকে পুঁতে ফেলার জন্য আদেশ দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (يخطب).
(2) في [هـ]: (يحفر له يدفن).
(3) ضعيف؛ أخرجه الدارمي 1/
18 (37)، وأبو نعيم في الدلائل (308)، وأبو يعلى (1067)، وعبد بن حميد كما في المطالب (708)، واللالكائي (1476).

حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم(1) مثل حديث ابن عباس الماضي(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (এমন একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, যার বক্তব্য) পূর্বে বর্ণিত ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিসটির অনুরূপ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [م]: ﵇.
(2) صحيح؛ أخرجه أحمد (2134)، وابن ماجه (1415)، وعبد بن حميد (1336)، والدارمي (1564)، وأبو يعلى (3384).

حدثنا سويد بن عمرو الكلبي ومالك (بن)(1) إسماعيل عن أبي عوانة عن قتادة عن أبي المليح عن عوف بن مالك الأشجعي قال: عرس بنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فافترش كل واحد منا ذراع راحلته، فانتبهت بعض الليل فإذا ناقة

رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(2) ليس قدامها أحد، فانطلقت أطلب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فإذا معاذ بن جبل وعبد اللَّه
بن قيس قائمان، قال: قلت: أين رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم؟ قالا: لا ندري غير أنا سمعنا صوتًا في أعلى الوادي (فإذا)(3) مثل هزيز الرحى، فلم نلبث (إلا)(4) يسيرا حتى أتى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فقال: "إنه أتاني الليلة آت من ربي فخيرني (بين)(5) أن يدخل نصف أمتي الجنة وبين الشفاعة، وأني اخترت الشفاعة"، قال: (فقلنا)(6): يا رسول اللَّه ننشدك اللَّه والصحبة لما
جعلتنا من أهل شفاعتك، قال: "فأنتم من أهل شفاعتي"، قال: فأقبلنا معانيق إلى الناس، قال: فإذا هم قد فزعوا وفقدوا نبيهم صلى الله عليه وسلم فقال: "إنه أتاني الليلة آت من ربي فخيرني بين أن يدخل نصف أمتي الجنة وبين الشفاعة، وإني اخترت الشفاعة"، فقالوا: يا رسول اللَّه
ننشدك اللَّه والصحبة لما جعلتنا من أهل شفاعتك، فلما (أضبوا)(7) عليه قال: "فإني أشهد من حضر أن شفاعتي لمن مات (من أمتي)(8) لا يشرك باللَّه شيئًا"(9).

আওফ ইবনে মালিক আল-আশজা‘ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সাথে রাত্রিযাপন করলেন। আমরা প্রত্যেকেই নিজ নিজ বাহনের (উটের) হাত বিছিয়ে শুয়ে পড়লাম। রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হলে আমি জেগে উঠলাম। (জেগে দেখি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উটনি সেখানে আছে, কিন্তু তার সামনে কেউ নেই। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে খুঁজতে বের হলাম। হঠাৎ দেখলাম মু‘আয ইবনে জাবাল ও আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স (আবূ মূসা আল-আশআরী) দাঁড়িয়ে আছেন।

আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোথায়? তারা উভয়ে বললেন, আমরা জানি না। তবে আমরা উপত্যকার উপরের দিকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম, যা ছিল জাঁতার আওয়াজের মতো। এরপর অল্পক্ষণের মধ্যেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আজ রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক আমার নিকট এসেছিলেন। তিনি আমাকে দুটি জিনিসের মধ্যে ইখতিয়ার (পছন্দ) দিলেন: হয় আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা (আমি) সুপারিশের (অধিকার) গ্রহণ করব। আমি শাফা‘আত (সুপারিশ)-কেই বেছে নিলাম।"

আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে আল্লাহ্‌র কসম দিচ্ছি এবং আমাদের এই সাহচর্যের দোহাই দিচ্ছি, আপনি যেন আমাদের আপনার সুপারিশের অন্তর্ভুক্ত করে নেন। তিনি বললেন, "তোমরা আমার সুপারিশের অন্তর্ভুক্ত।"

আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমরা দ্রুতবেগে লোকজনের দিকে ফিরে আসলাম। আমরা দেখলাম, তারা সকলেই ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়েছে এবং তাদের নবীকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হারিয়ে ফেলেছে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আজ রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক আমার নিকট এসেছিলেন। তিনি আমাকে দুটি জিনিসের মধ্যে ইখতিয়ার (পছন্দ) দিলেন: হয় আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা (আমি) সুপারিশের (অধিকার) গ্রহণ করব। আমি শাফা‘আত (সুপারিশ)-কেই বেছে নিলাম।"

তখন তারা (অন্যান্য সাহাবীগণ) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে আল্লাহ্‌র কসম দিচ্ছি এবং আমাদের এই সাহচর্যের দোহাই দিচ্ছি, আপনি যেন আমাদের আপনার সুপারিশের অন্তর্ভুক্ত করে নেন। যখন তারা তাঁর প্রতি জোর দিতে থাকল, তখন তিনি বললেন, "যারা উপস্থিত আছে আমি তাদেরকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, আমার সুপারিশ আমার সেই উম্মতের জন্য, যারা আল্লাহ্‌র সাথে কাউকে সামান্যতম শরীক না করে মৃত্যুবরণ করেছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، هـ]: (عن أبي).
(2) في [م]: ﵇.
(3) سقط من: [أ، ب،
ط، هـ].
(4) في [أ، ب]: سقطت (إلا).
(5) سقط من: [أ، ب،
جـ، م].
(6) في [أ، ب]: (فقالوا).
(7) أي: أكروا عليه الكلام وفي [أ، ب]: (أصبوا).
(8) سقط من: [أ، ب،
هـ].
(9) صحيح؛ أخرجه أحمد (24002)، والترمذي (2441)، وابن ماجه (4317)، وابن حبان (211)، والبخاري في
التاريخ 1/ 185، وابن خزيمة في التوحيد 2/ 641، والحاكم 1/
67، وعبد الرزاق (20865)، وابن أبي عاصم في السنة (818)، والطبراني 18/ (134) والطيالسي (998)، وهناد في الزهد (181)، والآجري في الشريعة ص 342، وابن هنده في الإيمان (925)، وابن الأثير
4/ 312.

حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن سالم بن (أبي الجعد عن جابر ابن)(1) عبد اللَّه قال: مر بي رسول اللَّه رصِل وأنا أسوق بعيرًا لي وأنا في آخر الناس وهو (يظلع)(2) أو قد اعتل، (قال)(3): "ما شأنه؟ " فقلت: يا رسول اللَّه
(يظلع)(4) أو قد اعتل فأخذ شيئًا كان في يده فضربه، ثم قال: "اركب"، فلقد كنت أحبسه حتى يلحقوني(5).

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর আমি আমার একটি উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি ছিলাম কাফেলার একেবারে শেষ প্রান্তে, আর উটটি খোঁড়াচ্ছিল অথবা অসুস্থ ছিল। তিনি (নবীজী) জিজ্ঞাসা করলেন, "এর কী হয়েছে?" আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, এটি খোঁড়াচ্ছে অথবা অসুস্থ হয়ে পড়েছে। অতঃপর তিনি তাঁর হাতে থাকা কোনো জিনিস নিলেন এবং তা দিয়ে সেটিকে আঘাত করলেন। এরপর বললেন, "এর পিঠে আরোহণ করো।" এরপর (উটটি এত দ্রুতগামী হয়ে গেল যে) আমি তাকে আটকে রাখতাম, যাতে অন্যান্য লোকেরা আমার সাথে এসে মিশতে পারে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) في [أ، ب،
هـ]: (تصلع).
(3) في [أ، ب]: (فقال).
(4) في [أ، ب،
هـ]: (تصلع).
(5) صحيح؛ أخرجه عبد بن حميد (1109)، وأبو عوانة (4847)، وأصله عند البخاري
(443)، ومسلم (715).

حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا عثمان
بن حكيم قال أخبرني عبد الرحمن بن عبد العزيز عن يعلى بن مرة قال: لقد رأيت من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ثلاثًا ما رآها أحد قبلي، ولا يراها أحد من بعدي: لقد خرجت معه في سفر حتى إذا كنا ببعض الطريق
مررنا بامرأة جالسة معها صبي، قالت: يا رسول اللَّه
ابني هذا(1) أصابه بلاء، وأصابنا منه بلاء، يؤخذ في اليوم لا أدري كم مرة، قال: "ناولينيه"، فرفعته إليه
فجعله بينه وبين واسطة (الرحل)(2)، ثم (فغر)(3) فاه فنفث فيه ثلاثًا: "بسم اللَّه، أنا عبد اللَّه، اخسأ عدو اللَّه"، قال: ثم ناولها إياه
ثم قال: "ألقينا به في الرجعة في هذا المكان فأخبرينا بما فعل"، قال: فذهبنا ورجعنا فوجدناها في
ذلك المكان معها شياه ثلاث، فقال: "ما فعل صبيك؟ " قالت: والذي بعثك بالحق ما

أحسسنا منه شيئا حتى الساعة، (فاجتزر)(4) (هذه)(5) الغنم، قال: "انزل فخذ منها (واحدة)(6) ورد البقية"، قال: وخرجت معه ذات يوم إلى الجبانة حتى إذا برزنا قال: "انظر ويحك: هل ترى من شيء يواريني؟ "، (قلت)(7): يا رسول اللَّه ما أرى شيئًا يواريك إلا شجرة ما أراها تواريك، قال: "ما (بقربها)(8) شيء؟ "، قلت: شجرة خلفها وهي مثلها أو قريب منها، قال: "اذهب إليهما (فقل لهما)(9) إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يأمركما أن تجتمعا بإذن اللَّه(10) "، قال: فاجتمعتا فبرز لحاجته ثم رجع فقال: "اذهب إليهما فقل (لهما)(11) إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(12) يأمركما أن ترجع كل واحدة منكما
إلى مكانها"، قال: وكنت جالسًا
معه ذات يوم إذ جاء جمل (يخب)(13) حتى (ضرب)(14) بجرانه بين يديه ثم ذرفت عيناه فقال: "انظر ويحك لمن هذا الجمل؟ إن له لشأنا"، (قال)(15): (فخرجت)(16) ألتمس صاحبه، فوجدته

لرجل من الأنصار فدعوته إليه، فقال: "ما شأن جملك هذا؟ "، قال: وما شأنه؟ قال: لا أدري واللَّه ما شأنه، (قال)(17): عملنا عليه ونضحنا
عليه حتى عجز عن السقاية فائتمرنا بالبارحة أن
ننحره ونقسم لحمه، قال "فلا تفعل هبه لي أو بعنيه"، قال:(18) هو لك يا رسول اللَّه، فوسمه (سمة)(19) الصدقة ثم بعث به(20).

ইয়ালা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এমন তিনটি মুজিযা দেখেছি, যা আমার পূর্বে আর কেউ দেখেনি এবং আমার পরেও আর কেউ দেখবে না।

(প্রথমত,) আমি তাঁর সাথে এক সফরে বের হলাম। যখন আমরা পথের কোনো এক স্থানে ছিলাম, তখন আমরা দেখতে পেলাম একজন মহিলা একটি বাচ্চার সাথে বসে আছে। মহিলাটি বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার এই সন্তানটি বিপদে পড়েছে এবং এর কারণে আমরাও বিপদে আছি। দিনে কতবার যে তাকে এভাবে পেয়ে বসে, তা আমি জানি না।"

তিনি বললেন, "বাচ্চাটিকে আমার দিকে দাও।" মহিলাটি বাচ্চাটিকে তাঁর কাছে তুলে দিল। তিনি বাচ্চাটিকে নিজের এবং হাওদার মধ্যবর্তী স্থানে রাখলেন, এরপর তার মুখ খুললেন এবং তাতে তিনবার ফুঁ দিলেন: "বিসমিল্লাহ, আমি আল্লাহর বান্দা। হে আল্লাহর শত্রু, দূর হ!"

রাবী বলেন, এরপর তিনি বাচ্চাটিকে মহিলার হাতে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন, "ফেরার পথে তোমরা এই স্থানে আমাদের সাথে দেখা করো এবং তার অবস্থা আমাদের জানাও।"

রাবী বলেন, আমরা চলে গেলাম এবং ফিরে এসে তাকে সেই স্থানে পেলাম। তার সাথে তিনটি বকরী ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার বাচ্চার কী অবস্থা?" সে বলল, "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! এই মুহূর্ত পর্যন্ত আমরা তার মধ্যে (রোগের) কোনো কিছুই অনুভব করিনি।" (এই বকরীগুলো তারই পুরস্কার।)

তিনি বললেন, "নেমে যাও এবং এর থেকে একটি নিয়ে নাও, বাকিগুলো ফিরিয়ে দাও।"

(দ্বিতীয়ত,) রাবী বলেন, একদিন আমি তাঁর সাথে উন্মুক্ত প্রান্তরের দিকে বের হলাম। যখন আমরা খোলা জায়গায় পৌঁছলাম, তিনি বললেন, "হায়! দেখো তো, এমন কিছু দেখা যায় কি যা আমাকে আড়াল করতে পারে?" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এমন কোনো কিছুই দেখতে পাচ্ছি না যা আপনাকে আড়াল করতে পারে, তবে একটি গাছ আছে, কিন্তু মনে হয় না তা আপনাকে আড়াল করতে পারবে।" তিনি বললেন, "এর কাছাকাছি আর কিছু নেই?" আমি বললাম, "এর পেছনে আরও একটি গাছ আছে, যা এটির মতোই অথবা কাছাকাছি।"

তিনি বললেন, "তুমি তাদের উভয়ের কাছে যাও এবং বলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা আল্লাহর অনুমতিক্রমে একত্রিত হয়ে যাও।"

রাবী বলেন, তখন তারা একত্রিত হয়ে গেল। এরপর তিনি তার প্রাকৃতিক প্রয়োজন (হাজত) সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি ফিরে এসে বললেন, "তুমি তাদের উভয়ের কাছে যাও এবং বলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ স্থানে ফিরে যাও।"

(তৃতীয়ত,) রাবী বলেন, একদিন আমি তাঁর সাথে বসেছিলাম। হঠাৎ একটি উট দ্রুতগতিতে ছুটে এলো এবং তাঁর সামনে এসে হাঁটু গেড়ে বসলো। তার চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছিল। তিনি বললেন, "হায়! দেখো তো, এই উটটি কার? এর তো বিশেষ কোনো ব্যাপার আছে।"

রাবী বলেন, আমি তার মালিককে খুঁজতে বের হলাম। আমি দেখলাম উটটি একজন আনসারী ব্যক্তির। আমি তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ডেকে আনলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার এই উটটির কী হয়েছে?" লোকটি বলল, "এর কী হয়েছে? আমি তো আল্লাহর কসম, এর কোনো কারণ জানি না।" সে বলল, "আমরা এর উপর কাজ করেছি এবং পানি সেচের কাজ করিয়েছি, যতক্ষণ না এটি পানি সেচ করতে অক্ষম হয়ে পড়ল। গতরাতে আমরা পরামর্শ করেছি যে, আমরা এটিকে যবেহ করে এর গোশত ভাগ করে নেব।"

তিনি বললেন, "তুমি এটা করো না। হয় এটি আমাকে দান করো, অথবা আমার কাছে বিক্রি করো।" লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি আপনার জন্য (দান করা হলো)।"

এরপর তিনি উটটিকে সাদাকার (দানকৃত) চিহ্নে চিহ্নিত করলেন, তারপর এটিকে পাঠিয়ে দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (قد).
(2) في [ب]: (الرحيل).
(3) في [أ، ب]: (ثغر).
(4) في [أ، هـ]: (فاحترز).
(5) في [جـ]: (عن).
(6) في [م]: (واحدًا).
(7) في [م]: (قال).
(8) في [أ، ب،
جـ، م]: (قربها).
(9) سقط من: [أ، ب].
(10) زيادة في [م]: (تعالى).
(11) في [هـ]: (لها).
(12) سقط من: [م].
(13) في [أ، ب،
جـ]: (نجيب)، وفي [م]: (يحبُّ)، وفي [هـ]: (يخبب).
(14) في [هـ]: (صوب).
(15) سقط من: [هـ].
(16) في [م]: (فجرجت).
(17) سقط من: [هـ].
(18) في [هـ]: زيادة (بل).
(19) في [هـ]: (بسمة).
(20) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن عبد العزيز، أخرجه أحمد (17548)، وأخرج بعضه أبو نعيم في دلائل النبوة (394)، والطبراني 22/ (694)، ووكيع في الزهد (508)، والبيهقي في
الدلائل 6/ 21، وهناد في الزهد (1338)، وابن ماجه (339).

حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرنا إسماعيل بن عبد الملك عن أبي الزبير عن جابر قال: خرجت مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في سفر، وكان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(1) لا يأتي البراز
حتى يتغيب، فلا يرى، فنزلنا (بفلاة)(2) من الأرض ليس فيها (شجر)(3) ولا علم فقال: "يا جابر [اجعل في إداوتك ماء"، ثم انطلق بنا قال: فانطلقنا حتى لا نرى، فإذا هو بشجرتين بينهما أربع أذرع فقال: "يا جابر](4) انطلق إلى هذه الشجرة فقل لها: (يقول)(5) لك رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم(6): الحقي بصاحبتك حتى
أجلس خلفكما، فرجعت (إليها)(7) فجلس رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم خلفهما، ثم رجعتا

إلى مكانهما، فركبنا ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بيننا كأنما على رءوسنا الطير (تظلنا)(8)، فعرضت لنا امرأة معها صبي لها فقالت: يا رسول اللَّه
إن ابني هذا يأخذه الشيطان كل يوم مرارًا، فوقف بها ثم تناول الصبي فجعله
بينه وبين مقدم الرحل ثم قال: "اخسأ عدو اللَّه، أنا رسول اللَّه" -ثلاثًا، ثم (دفعه)(9) إليها، فلما قضينا سفرنا
مررنا بذلك الموضع فعرضت لنا المرأة معها صبيها ومعها كبشان (تسوقهما)(10)، فقالت: يا رسول اللَّه
اقبل مني هديتي، فوالذي بعثك بالحق، ما عاد إليه بعد، فقال: " (خذوا)(11) منها أحدهما، وردوا عليها الآخر"، قال: ثم سرنا ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بيننا كأنما على رءوسنا الطير تظلنا، فإذا جمل (ناد)(12) حتى إذا كان بين (السماطين)(13) خر (ساجدًا)(14) فجلس رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم ثم قال: "علي الناس من صاحب هذا الجمل؟ " فإذا فتية من الأنصار قالوا: هو لنا يا رسول اللَّه، قال: "فما شأنه؟ " قالوا: (سنينا)(15) عليه منذ عشرين سنة، وكانت به شحيمة فأردنا أن ننحره فنقسمه بين غلماننا
فانفلت منا، (قال)(16): "تبيعونه"، قالوا: لا، (بل)(17)

هو لك يا رسول اللَّه، قال: " (أما)(18) لا، فأحسنوا إليه حتى يأتيه أجله"(19).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর সাথে এক সফরে বের হলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (প্রয়োজনে) আড়ালে না যাওয়া পর্যন্ত এবং তাঁকে দেখা না যাওয়া পর্যন্ত প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দিতে যেতেন না। আমরা এমন এক জনশূন্য স্থানে অবতরণ করলাম, যেখানে কোনো গাছপালা বা উঁচু চিহ্ন ছিল না। তিনি বললেন: "হে জাবির, তোমার মশকে পানি রাখো।" এরপর তিনি আমাদের নিয়ে রওনা হলেন।

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা এতদূর চলে গেলাম যে কেউ আমাদের দেখছিল না। হঠাৎ তিনি দুটি গাছ দেখতে পেলেন, যাদের মাঝে চার হাত দূরত্ব ছিল। তিনি বললেন: "হে জাবির, তুমি এই গাছটির কাছে যাও এবং তাকে বলো: ’তোমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছেন: তুমি তোমার সঙ্গিনীর সাথে মিলে যাও, যেন আমি তোমাদের আড়ালে বসতে পারি।’ আমি গাছটির কাছে ফিরে গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের পিছনে বসলেন। এরপর গাছ দুটি আবার নিজেদের স্থানে ফিরে গেল।

এরপর আমরা আরোহণ করলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে ছিলেন। আমরা এমন শান্তভাবে ছিলাম যেন পাখি আমাদের মাথার ওপর ছায়া দিচ্ছিল। তখন আমাদের সামনে একজন মহিলা এলো, তার সাথে তার ছোট ছেলে ছিল। সে বললো: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার এই ছেলেকে শয়তান প্রতিদিন কয়েকবার ধরে।" তিনি তার কাছে থামলেন। এরপর ছেলেটিকে নিয়ে তার এবং হাওদার সামনের অংশের মাঝে রাখলেন। অতঃপর বললেন: "দূর হ! ওহে আল্লাহর শত্রু, আমি আল্লাহর রাসূল" – (কথাটি) তিনি তিনবার বললেন। এরপর তাকে মহিলাটির কাছে ফিরিয়ে দিলেন।

যখন আমাদের সফর শেষ হলো এবং আমরা সেই স্থানের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, তখন সেই মহিলাটি তার ছেলে এবং দুটি ভেড়া নিয়ে আমাদের সামনে এলো। সে ভেড়া দুটিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। সে বললো: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার পক্ষ থেকে এই হাদিয়া (উপহার) গ্রহণ করুন। যিনি আপনাকে সত্যসহকারে পাঠিয়েছেন, তাঁর কসম! এরপর শয়তান আর তার কাছে ফিরে আসেনি।" তিনি বললেন: "তোমরা এর মধ্য থেকে একটি গ্রহণ করো এবং অপরটি তাকে ফিরিয়ে দাও।"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমরা চলতে শুরু করলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে ছিলেন। মনে হচ্ছিল যেন পাখি আমাদের মাথার ওপর ছায়া দিচ্ছিল। এমন সময় একটি উট চিৎকার করতে করতে আসলো। যখন উটটি দু’পাশের সারির মাঝে পৌঁছালো, তখন সে সিজদায় লুটিয়ে পড়লো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসলেন এবং বললেন: "এই উটটির মালিক কে, তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো।" তখন আনসারদের কয়েকজন যুবক এলো এবং বললো: "হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমাদের।" তিনি বললেন: "এর কী হয়েছে?" তারা বললো: "আমরা বিশ বছর ধরে এর দ্বারা কাজ করিয়েছি। এখন এটি দুর্বল হয়ে গেছে, তাই আমরা এটিকে যবেহ করে আমাদের যুবকদের মাঝে বন্টন করতে চাইছিলাম, আর এ আমাদের কাছ থেকে পালিয়ে এসেছে।" তিনি বললেন: "তোমরা কি এটি বিক্রি করবে?" তারা বললো: "না, বরং এটি আপনার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "শোনো! (যদি তা না হয়,) তবে তোমরা এর সাথে সদ্ব্যবহার করো যতক্ষণ না তার স্বাভাবিক মৃত্যু আসে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [م]: ﵇.
(2) في [جـ]: (بفلاه).
(3) في [هـ]: (شجرة).
(4) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، هـ].
(5) في [أ]: (يقل).
(6) سقطت من: [م].
(7) في [أ، ب،
جـ، م]: (إليهما).
(8) في [م]: (يظلنا).
(9) في [أ، ب]: (دفعها).
(10) في [م]: (يسوقهما).
(11) في [أ، ب،
جـ]: (خذ).
(12) في [أ، ب]: (باد)، وفي [م]: (ناة).
(13) في [ب]: (السماء طير).
(14) في [أ، ب،
جـ، م]: (جالسًا).
(15) أي: سقينا عليه الزرع ورفعنا به الماء من البئر، وفي [ب]: (سما)، وفي [هـ]: (استنينا).
(16) في [أ، ب]: (فقال).
(17) سقطت من: [أ، ب].
(18) في [م]: (إما).
(19) ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عبد الملك، أخرجه الدارمي (17)، وابن عبد البر في التمهيد 1/ 223، وعبد بن حميد (1053)، والبيهقي في
الدلائل 6/ 18، وابن عساكر 4/ 373، وبعضه مخرج عند الحاكم 1/
236 (489)، وأبي داود (2)، وابن ماجه (335)، والبغوي (185)، وأبو نعيم في الدلائل (254).

حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد عن سليمان بن عمرو (ابن)(1) الأحوص عن أمه أم جندب قالت: رأيت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم(2) رمى جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر وهو على دابة، ثم انصرف وتبعته امرأة من خثعم، ومعها صبي لها به بلاء، فقالت: يا رسول اللَّه إن هذا ابني وبقية أهلي وإن به بلاء لا يتكلم، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ائتوني بشيء من ماء"، فأتي به فغسل يديه ومضمض فاه ثم أعطاها فقال: "اسقيه منه، وصبي عليه منه واستشفي اللَّه له"، قالت: فلقيت المرأة فقلت: لو وهبت لي منه، فقالت: إنما هو لهذا المبتلى، فلقيت المرأة من الحول فسألتها عن الغلام فقالت: برأ وعقل عقلا ليس كعقول الناس(3).

উম্মে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কুরবানীর দিন (১০ যিলহজ্ব) উপত্যকার ভেতর থেকে বাহনের ওপর আরোহিত অবস্থায় জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতে দেখেছি। এরপর তিনি ফিরে গেলেন। তখন খাওয়াম গোত্রের একজন মহিলা তাঁর পিছু নিলেন। তার সাথে একটি শিশু ছিল, যার একটি মারাত্মক রোগ বা শারীরিক দুর্বলতা ছিল (যে কারণে সে কথা বলতে পারত না)। সে বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই শিশুটি আমার ছেলে এবং আমার পরিবারের বাকি সদস্য। তার এমন এক রোগ রয়েছে যে সে কথা বলতে পারে না।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমার জন্য কিছু পানি নিয়ে এসো।"

অতঃপর সেই পানি আনা হলে তিনি তাতে তাঁর হাত ধুলেন এবং কুলি করলেন। এরপর তিনি সেই পানি মহিলাটিকে দিয়ে বললেন, "এই পানি তাকে পান করাও, এর কিছু অংশ তার শরীরে ঢেলে দাও এবং তার জন্য আল্লাহর কাছে আরোগ্য কামনা করো।"

উম্মে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি সেই মহিলার সাথে সাক্ষাৎ করে বললাম, "যদি তুমি আমাকে এই পানি থেকে কিছুটা দিতে!" সে বলল, "এই পানি তো কেবল এই রোগাক্রান্ত শিশুটির জন্যই।"

এর এক বছর পর আমি আবার মহিলাটির সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং শিশুটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। সে বলল, "সে সুস্থ হয়ে গেছে, আর তার বুদ্ধি মানুষের সাধারণ বুদ্ধির মতো নয় (অর্থাৎ সে অত্যন্ত বুদ্ধিমান হয়েছে)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عن).
(2) في [م]: ﵇.
(3) مجهول؛ لجهالة سليمان بن عمرو بن الأحوص، أخرجه أحمد (16088)، وأبو داود (1966)، وابن ماجه (3028)، وابن سعد 8/ 306، وعبد بن حميد (1567)، وابن أبي عاصم في الآحاد (3291)، والطبراني 25/ 386، والبيهقي 5/
130.

حدثنا أسود بن عامر عن مهدي بن ميمون عن محمد بن عبد اللَّه بن أبي يعقوب عن الحسن بن سعد عن عبد اللَّه بن جعفر قال: أردفني النبي صلى الله عليه وسلم
ذات

يوم خلفه
فاسر إليَّ حديثًا لا أحدثه أحدا من الناس، وكان مما يعجبه - (يعني)(1) النبي صلى الله عليه وسلم
أن يستتر به لقضاء حاجته
(هدف)(2) أو حائش نخل، فدخل يوما حائش نخل الأنصار فرأى فيه بعيرًا، فلما رآه البعير خر وذرفت عيناه، قال: فمسح النبي صلى الله عليه وسلم(3) سراته وذفراه(4) فسكن، فقال: "لمن هذا البعير؟ "، أو "من رب هذا البعير؟ " قال: فقال الأنصاري: أنا يا رسول اللَّه، فقال: "أحسن إليه، فقد شكا إلي أنك تجيعه وتدئبه"(5).

আবদুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তাঁর পিছনে (সওয়ারিতে) বসিয়েছিলেন। তিনি আমাকে একটি গোপন কথা বলেছিলেন যা আমি অন্য কারো কাছে প্রকাশ করিনি।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অভ্যাস ছিল যে, প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য তিনি কোনো উঁচু স্থান বা দেয়াল অথবা খেজুরের বাগান (যা ঘন গাছ দ্বারা বেষ্টিত) দ্বারা আড়াল করে নিতেন। একদিন তিনি আনসারদের একটি খেজুরের বাগানে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে একটি উট দেখতে পেলেন।

উটটি যখন তাঁকে (নবীকে) দেখল, তখন সে (শ্রদ্ধায়) নুয়ে পড়ল এবং তার চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল। তিনি বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার পিঠের কুঁজে ও কানের পেছনের অংশে হাত বুলিয়ে দিলেন। ফলে উটটি শান্ত হলো।

অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই উটটি কার?" অথবা (তিনি বললেন) "এই উটের মালিক কে?"

আনসারী সাহাবী বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি আমার।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এর প্রতি সদ্ব্যবহার করো। কেননা এটি আমার কাছে অভিযোগ করেছে যে, তুমি এটিকে অভুক্ত রাখো এবং অতিরিক্ত পরিশ্রম করিয়ে কষ্ট দাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [جـ، م]: (هدبٌ).
(3) في [م]: ﵇.
(4) سراة البعير: ظهره، وذفراه: مؤخر رأسه.
(5) صحيح؛ أخرجه مسلم (342)، وأحمد (1745).

حدثنا عبد اللَّه بن المبارك عن معمر عن قتادة أن يهوديًا حلب للنبي صلى الله عليه وسلم ناقة فقال: "اللهم جمله"، فاسود شعره(1).

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

একজন ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি উটনী দোহন করেছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে সুশ্রী করে দিন।" ফলে তার চুল কালো হয়ে গেল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ قتادة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (19462)، وأبو داود في المراسيل (492)، والبيهقي في
دلائل النبوة 6/ 210.

حدثنا زيد بن (حباب)(1) قال: حدثني (حسين)(2) بن واقد قال: حدثني (أبو نهيك)(3) قال: سمعت عمرو بن أخطب أبا زيد الأنصاري يقول: استسقى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم فجئته بقدح فكانت فيه شعرة (فنزعها)(4) قال: "اللهم

جمله"، فلقد رأيته وهو ابن أربع وتسعين وما في رأسه طاقة بيضاء(5).

আমর ইবনে আখতাব আবু যায়দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (পান করার জন্য) পানীয় চাইলেন। আমি তাঁকে একটি পাত্রে করে পানীয় এনে দিলাম। পাত্রটির মধ্যে একটি চুল ছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি বের করে সরিয়ে ফেললেন এবং এরপর দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! তাকে সুশোভিত করুন (বা সৌন্দর্য দান করুন)।" আমি নিশ্চয়ই তাঁকে চুরানব্বই বছর বয়সে দেখেছি, যখন তাঁর মাথায় একটিও সাদা চুল ছিল না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، م]: (الحباب).
(2) في [أ، ب،
جـ، م]: (حسن).
(3) في [أ، ب،
جـ، م]: (أبو نهيد)، وانظر: مسند ابن أبي شيبة 2/
351 (856).
(4) في [م]: (فنزعتها).
(5) حسن؛ أبو نهيك صدوق، أخرجه أحمد (22881) و
(20733)، وابن حبان (7172)، والحاكم 4/ 139، والطبراني 17/ (47)، وابن قانع 2/ 206، وأبو نعيم في دلائل النبوة (384)، والبيهقي في الدلائل 6/ 211، وابن سعد 7/ 28، وابن الأثير
في أسد الغابة 4/
190، وابن أبي عاصم في الآحاد (2181)،
والدولابي في الكنى (196)، والخطيب في الموضح 6/ 262.