حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن أبي وائل قال: كان عبد اللَّه يقول: اللهم أصبح ذات بيننا، ثم ذكر نحوًا من حديث الأعمش(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ) বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাদের নিজেদের মধ্যকার সম্পর্ক সংশোধন করে দিন।" এরপর তিনি আ’মাশ-এর হাদীসের অনুরূপ বিষয়বস্তু উল্লেখ করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا وكيع عن المسعودي
عن عون بن عبد اللَّه عن أبي فاختة عن الأسود بن يزيد قال: قال عبد اللَّه يقول اللَّه: من كان له عندي عهد فليقم، قالوا: يا (أ)(1) با عبد الرحمن فعلمنا، قال: قولوا: اللهم فاطر السماوات والأرض، عالم الغيب والشهادة(2) إني أعهد إليك عهدًا في هذه الحياة الدنيا، إنك إلى تكلني إلى (عملي)(3) يقربني من الشر ويباعدني من الخير وإني لا أثق إلا برحمتك، (فاجعله)(4) (لي)(5) عندك عهدًا تؤديه إليَّ يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد(6).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আল্লাহ তাআলা বলেন: যার সাথে আমার কোনো অঙ্গীকার (আহাদ) রয়েছে, সে যেন দাঁড়িয়ে যায়।

তারা (উপস্থিত লোকেরা) বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ)! তবে আমাদেরকে তা শিখিয়ে দিন।

তিনি বললেন: তোমরা বলো:

"হে আল্লাহ! যিনি আসমান ও জমিনের স্রষ্টা (ফাত্বির), যিনি অদৃশ্য (গাইব) ও দৃশ্যের (শাহাদা) সবকিছুর জ্ঞান রাখেন, আমি এই দুনিয়ার জীবনে আপনার সাথে একটি অঙ্গীকার করছি। (এই অঙ্গীকার এই যে,) নিশ্চয় আপনি আমাকে এমন কাজের উপর ছেড়ে দেবেন না, যা আমাকে মন্দের নিকটবর্তী করে এবং কল্যাণ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। আর আমি আপনার দয়া (রহমত) ছাড়া অন্য কিছুর উপর নির্ভর করি না। সুতরাং আপনি এটিকে আপনার নিকট আমার জন্য একটি অঙ্গীকার হিসেবে রাখুন, যা আপনি কিয়ামতের দিন আমার কাছে পূর্ণ করে দেবেন। নিশ্চয় আপনি অঙ্গীকার ভঙ্গ করেন না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ك].
(2) زيادة في [ك]: (اللهم).
(3) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عمل).
(4) في [ط]: (فاجعل).
(5) في [أ، ب،
ط]: (له).
(6) صحيح؛ المسعودي ثقة على الصحيح، وحديث وكيع عنه قبل اختلاطه.

حدثنا عفان (حدثنا)(1) حماد بن سلمة أخبرنا عطاء بن السائب عن أبي الأحوص أن ابن مسعود كان إذا دعا لأصحابه (يقول)(2): اللهم اهدنا
ويسر هداك لنا، اللهم يسرنا لليسرى وجنبنا العسرى، واجعلنا من أولي النهى، اللهم لقنا نضرة وسرورًا، واكسنا سندسًا وحريرًا، وحلنا أساور إله الحق، اللهم اجعلنا شاكرين لنعمتك مثنين بها (قائليها)(3) وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم(4).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন তাঁর সাথীদের জন্য দু‘আ করতেন, তখন বলতেন:

হে আল্লাহ! আমাদেরকে সঠিক পথ প্রদর্শন করুন এবং আপনার হেদায়েতকে আমাদের জন্য সহজ করে দিন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে সহজ পথের জন্য প্রস্তুত করুন এবং কঠিন পথ (দুর্গমতা) থেকে দূরে রাখুন। আর আমাদেরকে বিবেক-বুদ্ধি সম্পন্নদের অন্তর্ভুক্ত করুন। হে আল্লাহ! আমাদেরকে সতেজতা ও আনন্দ দান করুন। আর আমাদেরকে সুন্দুস ও রেশমি কাপড় পরিধান করান এবং আমাদেরকে সত্য ইলাহর পক্ষ থেকে অলঙ্কার দ্বারা সজ্জিত করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে আপনার নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশকারী বানান, তার প্রশংসা ও গুণগানকারী বানান। আর আমাদের তওবা কবুল করুন, নিশ্চয়ই আপনিই তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (أخبرنا).
(2) في [أ، هـ]: (قال).
(3) في [أ، ب،
جـ، ط، ك]: (قائلها).
(4) صحيح؛ سماع حماد قبل اختلاط عطاء.

[حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن جواب التيمي
عن الحارث بن سويد قال: قال عبد اللَّه: إن من أحب الكلام إلى اللَّه أن يقول العبد: اللهم أبوء بالنعمة وأبوء بالذنب فاغفر إنه لا يغفر الذنوب
إلا أنت](1)(2).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় কথা হলো যখন বান্দা বলে:

"হে আল্লাহ! আমি (আপনার দেওয়া) নেয়ামতের স্বীকৃতি দিচ্ছি এবং আমি (আমার কৃত) গুনাহের স্বীকারোক্তি দিচ্ছি। অতএব, আপনি (আমাকে) ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি ব্যতীত অন্য কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করতে পারে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(2) حسن؛ جواب صدوق.

حدثنا جعفر (بن)(1) عون عن مسعر عن (معن)(2) قال: كان عبد اللَّه مما يدعو يقول: اللهم أعني على أهاويل الدنيا وبوائق الدهر ومصا (ئب)(3) الليالي والأيام، واكفني شر ما يعمل الظالمون في
الأرض، اللهم اصحبني في سفري واخلفني في حضري وإليك (فحببني)(4)، وفي أعين الناس فعظمني، وفي نفسك

فاذكرني، وفي نفسي لك فذللني، و(5) شر الأخلاق فجنبني، يا رحمن إلى من تكلني، أنت ربي، إلى بعيد (يتجهمني)(6) أم إلى قريب (قلدته)(7) أمري(8).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি যে সকল দু’আ করতেন, তার মধ্যে এটিও ছিল: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে দুনিয়ার ভয়াবহতা, সময়ের বিপদাপদ এবং দিন-রাত্রির মুসিবত (বিপর্যয়) থেকে রক্ষা পেতে সাহায্য করুন। আর যমীনে যালেমরা যা কিছু করে, তার অনিষ্ট থেকে আপনি আমাকে যথেষ্ট (রক্ষা) করুন।

হে আল্লাহ! আমার সফরে আপনি আমার সঙ্গী হোন, আর আমার অনুপস্থিতিতে (আমার পরিবারের) রক্ষক হোন। আপনার নিকট আমাকে প্রিয় করে তুলুন। আর মানুষের চোখে আমাকে সম্মানিত করুন, আপনার নিকট আমাকে স্মরণ করুন এবং আমার নফসের (আত্মার) কাছে আমাকে আপনার জন্য বিনয়ী করে দিন। আর খারাপ চরিত্র থেকে আমাকে দূরে রাখুন।

হে রহমান! আপনি আমাকে কার নিকট সোপর্দ করবেন? আপনিই আমার রব। এমন দূরবর্তীর কাছে, যে আমার প্রতি কঠোর হবে (বা ভ্রূকুটি করবে), নাকি এমন নিকটবর্তীর কাছে, যার হাতে আমি আমার বিষয়াদি অর্পণ করেছি?

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) غير واضحة في: [ب].
(2) في [ط]: (عون).
(3) سقط من: [ط].
(4) في [ط]: (فحيني).
(5) في [ط، هـ]: زيادة (من).
(6) في [ط]: (تجهمني).
(7) في [هـ]: (مكلته)، وفي [ط]: (فلد مكلته).
(8) منقطع؛ معن لم يسمع من ابن مسعود.

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: كان عبد اللَّه إذا اجتهد في الدعاء قال: اللهم إني أسألك من فضلك الذي أفضلت علي، وبلائك الحسن الذي ابتليتني، ونعمائك التي أنعمت علي أن تدخلني الجنة، اللهم أدخلني الجنة برحمتك ومغفرتك (و)(1) فضلك(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন খুব মনোযোগের সাথে দোয়া করতেন, তখন বলতেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি আপনার সেই অনুগ্রহের মাধ্যমে যা আপনি আমার উপর বর্ষণ করেছেন, আর আপনার সেই উত্তম পরীক্ষা (কল্যাণ) দ্বারা যা দ্বারা আপনি আমাকে পরীক্ষিত করেছেন, এবং আপনার সেই নিয়ামতসমূহ দ্বারা যা আপনি আমাকে দান করেছেন—এই মর্মে যেন আপনি আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। হে আল্লাহ! আপনি আপনার রহমত, আপনার মাগফিরাত এবং আপনার অনুগ্রহের মাধ্যমে আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه.

حدثنا أبو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن القاسم بن عبد الرَّحْمَن عن عبد اللَّه بن مسعود قال: ما دعا قط عبد بهذه الدعوات إلا وسع اللَّه عليه في معيشته: يا ذا المن فلا يُمن (عليك)(1)، يا ذا الجلال والإكرام يا ذا الطول(2)، لا إله إلا أنت، ظهر اللاجئين وجار المستجيرين ومأمن الخائفين، إن (كنت)(3) كتبتني عندك في أم الكتاب شقيًا فامح عني اسم الشقاء، واثبتني عند
(ك)(4) سعيدًا (وإن كنت كتبتني في أم الكتاب مقترًا عليَّ رزقي فامح حرماني

وتقتير رزقي واثبتني عندك سعيدًا)(5) موفقًا للخير، فإنك تقول في كتابك: ﴿يَمْحُو اللَّهُ مَا
يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ﴾(6) [الرعد: 39].

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখনই কোনো বান্দা এই দু’আগুলো দ্বারা প্রার্থনা করেছে, আল্লাহ তার জীবিকা প্রশস্ত করে দিয়েছেন:

“(সে দু’আটি হলো): হে সেই সত্তা, যিনি অনুগ্রহ করেন, কিন্তু তাঁর ওপর কারো অনুগ্রহ নেই; হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, হে বিশাল দয়ার মালিক! তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তুমি আশ্রয়প্রার্থীদের অবলম্বন, সাহায্যপ্রার্থীদের রক্ষক এবং ভীতদের নিরাপত্তা দানকারী। যদি তুমি উম্মুল কিতাবে (মূল কিতাবে/লওহে মাহফুজে) আমাকে তোমার নিকট হতভাগা (দুর্ভাগা) লিখে থাকো, তবে আমার থেকে দুর্ভাগ্যের নামটি মুছে দাও এবং তোমার নিকট আমাকে সৌভাগ্যবান হিসেবে সাব্যস্ত করো।

আর যদি তুমি উম্মুল কিতাবে আমার রিযিক সংকীর্ণ করে লিখে থাকো, তবে আমার বঞ্চনা ও রিযিকের সংকীর্ণতা মুছে দাও এবং তোমার নিকট আমাকে সৌভাগ্যবান ও কল্যাণের জন্য তাওফীকপ্রাপ্ত হিসেবে সাব্যস্ত করো। কেননা তুমি তোমার কিতাবে বলেছ: ‘আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা মুছে দেন এবং যা ইচ্ছা করেন তা বহাল রাখেন, আর তাঁর কাছেই রয়েছে উম্মুল কিতাব (মূল কিতাব)।’ (সূরা রা’দ: ৩৯)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [ط، هـ]: زيادة (والإنعام).
(3) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(4) في [ط]: (إلى).
(5) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(6) منقطع ضعيف؛ عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، والقاسم لا يروي عن ابن مسعود.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: سئل عبد اللَّه: ما الدعاء الذي
دعوت (به)(1) ليلة قال لك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "سل تعطه" (قال)(2): قلت: اللهم إني أسألك إيمانًا لا يرتد، ونعيمًا لا ينفد، ومرافقة نبيك محمد صلى الله عليه وسلم
في أعلى درجة الجنة جنة الخلد(3).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: যেই রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে বলেছিলেন, "চাও, তোমাকে দেওয়া হবে" – সেই রাতে আপনি কী দু’আ করেছিলেন?

তিনি বললেন: আমি বলেছিলাম, "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন ঈমান চাই, যা কখনও ফিরে যায় না, এমন নিয়ামত চাই যা কখনও শেষ হবে না, এবং চিরস্থায়ী জান্নাত, জান্নাতুল খুলদের সর্বোচ্চ স্তরে আপনার নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য (মীরাফাকাত) চাই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ط].
(2) سقط من: [ط].
(3) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من عبد اللَّه، أخرجه أحمد (3662)، والنسائي في
الكبرى (1075)، وابن حبان (7067)، وأبو يعلى (5058)، وابن ماجه (138)، والبزار (2681/ كشف).

حدثنا هشيم أخبرنا حصين
عن أبي اليقظان (عن)(1) حصين بن يزيد الثعلبي عن عبد اللَّه بن مسعود أنه كان يقول إذا فرغ من الصلاة: اللهم إني أسألك موجبات رحمتك وعزائم مغفرتك (وأسألك)(2) الغنيمة من كل بر والسلامة
من كل إثم، اللهم إني أسألك الفوز بالجنة و (الجوار)(3) من النار، اللهم لا تدع ذنبا إلا غفرته ولا هما إلا فرجته ولا حاجة إلا قضيتها(4).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাত সমাপ্ত করার পর বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার রহমত লাভের কারণসমূহ এবং আপনার ক্ষমার দৃঢ় সংকল্পসমূহ প্রার্থনা করি। আমি আপনার কাছে প্রতিটি নেক আমলের লাভ (গণীমত) এবং সকল প্রকার পাপ থেকে নিরাপত্তা কামনা করি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জান্নাতে সফল হওয়া এবং জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি চাই। হে আল্লাহ! আপনি আমার কোনো পাপ ক্ষমা না করে রাখবেন না, কোনো দুশ্চিন্তা দূর না করে রাখবেন না এবং আপনার সন্তুষ্টিমূলক কোনো প্রয়োজন অপূর্ণ রাখবেন না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من النسخ، وسبق 1/ 303.
(2) سقط من: [أ، ط،
هـ].
(3) في [أ، ح،
هـ]: (الجواز).
(4) ضعيف؛ لضعف أبي اليقظان وحصين بن يزيد الثعلبي.

حدثنا عبيد اللَّه بن موسى أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه أنه كان يدعو: اللهم ألبسنا لباس
التقوى، وألزمنا كلمة التقوى، واجعلنا من أولي النهي، وأمتنا حين ترضى، وأدخلنا جنة الفتاوى، واجعلنا ممن بر واتقى وصدق بالحسنى، ونهى النفس عن الهوى، واجعلنا ممن تيسره لليسرى وتجنبه العسرى، واجعلنا ممن يتذكر فتنفعه الذكرى، اللهم اجعل سعينا مشكورًا و (ذنبنًا)(1) مغفورًا، ولقنا نضرة وسرورًا، واكسنا سندسا وحريرا واجعل لنا أساور من ذهب ولؤلؤ وحريرا(2).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দু’আ করতেন:

“হে আল্লাহ, আমাদেরকে তাকওয়ার পোশাক পরিধান করাও এবং তাকওয়ার বাক্যকে (কালিমাতুত তাকওয়া) আমাদের জন্য অপরিহার্য করে দাও। আর আমাদেরকে বিবেকবানদের (আউলিন-নুহা) অন্তর্ভুক্ত করো, এবং যখন তুমি সন্তুষ্ট হবে তখনই আমাদেরকে মৃত্যু দাও, আর আমাদেরকে ফাতাওয়ার জান্নাতে প্রবেশ করাও। এবং আমাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করো যারা সৎকর্মপরায়ণ, মুত্তাকী এবং উত্তম প্রতিদানকে (আল-হুসনা) সত্য বলে জানে, এবং যারা প্রবৃত্তির অনুসরণ থেকে নিজেদেরকে বিরত রাখে।

আর আমাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করো যাদের জন্য তুমি সহজ পথকে সহজসাধ্য করো এবং কঠিন পথ থেকে দূরে রাখো। আর আমাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করো যারা উপদেশ গ্রহণ করে এবং সেই উপদেশ যাদের উপকারে আসে।

হে আল্লাহ, আমাদের প্রচেষ্টাকে ফলপ্রসূ (গ্রহণযোগ্য) করো এবং আমাদের পাপকে ক্ষমা করো। আর আমাদেরকে সতেজতা ও আনন্দ দান করো, এবং আমাদেরকে সুক্ষ্ম রেশম (সুন্দুস) ও মোটা রেশম (হারীর) পরিধান করাও, এবং আমাদের জন্য স্বর্ণের চুড়ি, মুক্তা ও রেশম বরাদ্দ করো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (ذنبًا).
(2) صحيح.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عطية عن ابن عمر أنه قال: اللهم اغفر لنا وارحمنا وعافنا واهدنا وارزقنا، قال: فقالوا له: لو زدتنا، قال:(1) أعوذ باللَّه أن أكون من (المسهبين)(2)(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "(দো’আয়) হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে ক্ষমা করে দিন, আমাদের প্রতি রহম করুন, আমাদেরকে নিরাপত্তা দিন, আমাদেরকে হেদায়েত দিন এবং আমাদেরকে রিযিক দান করুন।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা তাঁকে বলল: যদি আপনি (দো’আর শব্দগুলো) আরো কিছু বাড়িয়ে দেন (তাহলে ভালো হতো)।

তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যে, আমি যেন (দো’আয়) বাড়াবাড়ি বা বাহুল্যকারীদের অন্তর্ভুক্ত না হই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [ط]: (الممتهنين)، وفي [هـ]: (المستهينين)، والمسبهون: كثيرو الكلام.
(3) ضعيف؛ لضعف عطية.

حدثنا يزيد بن هارون (حدثنا)(1) محمد بن إسحاق عن عمارة بن (غزية)(2) عن يحيى بن راشد قال: حججنا فلما قضينا نسكنا قلنا: لو أتينا ابن عمر

فحدثناه، فأتينا فخرج
إلينا فجلس بيننا فصمت (لنسأله)(3) وصمتنا ليحدثنا، فلما أطال الصمت قال: ما لكم لا (تكلمون)(4) ألا تقولون: سبحان اللَّه والحمد للَّه ولا إله إلا اللَّه واللَّه أكبر ولا حول ولا قوة إلا باللَّه، الحسنة بعشر
أمثالها إلى سبعمائة ضعف فإن (زدتم)(5) خيرًا زادكم
اللَّه(6).

ইয়াহইয়া ইবনু রাশিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমরা হজ্জ করলাম। যখন আমরা আমাদের হজ্জের কার্যাদি সম্পন্ন করলাম, তখন আমরা নিজেদের মধ্যে বলাবলি করলাম: যদি আমরা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যেতাম এবং তাঁর সাথে কথা বলতাম (তাহলে ভালো হতো)।

সুতরাং আমরা তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বাইরে এসে আমাদের মাঝে বসলেন। আমরা নীরব রইলাম এই আশায় যে তাঁকে প্রশ্ন করবো, আর তিনিও নীরব রইলেন এই ভেবে যে তিনি আমাদের কিছু বলবেন।

যখন তিনি দীর্ঘক্ষণ নীরবতা পালন করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমাদের কী হলো যে তোমরা কথা বলছো না? তোমরা কি বলবে না: ‘সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, আল্লাহু আকবার এবং লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’?

নেক আমলের প্রতিদান দশ গুণ থেকে সাত শত গুণ পর্যন্ত বৃদ্ধি করা হয়। যদি তোমরা এর চেয়েও অধিক কল্যাণকর কিছু করো, তবে আল্লাহ তোমাদের (প্রতিদান) আরও বাড়িয়ে দেবেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (أخبرنا).
(2) في [ك]: (عوبة).
(3) في [ط، هـ]: (لنسكه).
(4) في [أ، ط،
هـ]: (تحدثون).
(5) في [هـ]: (زرتم).
(6) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.

حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن سفيان عن (عبيد اللَّه)(1) عن نافع عن ابن عمر أن ابن عمر كان يقول: اللهم لا تنزع مني الإيمان
كما أعطيتنيه(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি যেমন আমাকে ঈমান দান করেছেন, তেমনি তা আমার থেকে কেড়ে নিবেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(2) صحيح.

حدثنا وكيع عن مسعر عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه قال: سمعت ابن عمر يقول: ﴿رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ﴾ [القصص: 17]، فلما صلى قال: ما صليت(1) صلاة إلا وأنا أرجو أن تكون كفارة لما أمامها -يعني قالها وهو راكع(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "হে আমার প্রতিপালক, আপনি আমার প্রতি যে অনুগ্রহ করেছেন, তার কারণে আমি কখনো অপরাধীদের সাহায্যকারী হব না।" (সূরা আল-কাসাস: ১৭) এরপর যখন তিনি সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি বলতেন, আমি এমন কোনো সালাত আদায় করিনি, যার মাধ্যমে আমি আশা না করেছি যে তা আমার পূর্বের গুনাহসমূহের কাফফারা হয়ে যাবে। — বর্ণনাকারী বলেন, তিনি রুকূতে থাকা অবস্থায় কথাটি বলেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: زيادة (و).
(2) صحيح.

حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن محمد عن أبي موسى أنه كان يقول في دعائه: اللهم إني أسألك من الخير كله ما ينبغي أن أسألك منه، وأعوذ بك من الشر كله ما ينبغي أن أتعوذ بك منه(1).

আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর দু’আয় বলতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সমস্ত প্রকার কল্যাণ প্রার্থনা করি, যা আপনার কাছে চাওয়া উচিত। আর আমি আপনার কাছে সমস্ত প্রকার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি, যা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাওয়া উচিত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا الفضل بن دكين حدثنا يونس بن أبي إسحاق عن المنهال (بن عمرو)(1) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: كان يقول: اللهم إني أسألك بنور وجهك الذي أشرقت له السماوات والأرض أن تجعلني في حرزك وحفظك وجوارك وتحت
كنفك(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (এই দু’আটি) বলতেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার চেহারার নূরের মাধ্যমে আপনার কাছে প্রার্থনা করি, যার কারণে আকাশসমূহ ও পৃথিবী উদ্ভাসিত হয়েছে, যেন আপনি আমাকে আপনার হিফাজত (নিরাপত্তা), আপনার সংরক্ষণ, আপনার জিম্মা (আশ্রয়) এবং আপনার তত্ত্বাবধানের অধীনে রাখেন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: (عن عمر).
(2) صحيح؛ المنهال ثقة.

حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن سفيان عن طارق عن سعيد بن جبير عن أبي هياج(1) قال: سمعت شيخًا يطوف خلف البيت وهو يقول: [اللهم قني شح نفسي، فلم أدر من هو، فلما انصرف اتبعته فسألت عنه فقالوا: عبد الرحمن ابن عوف(2).

আবু হাইয়াজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি এক বৃদ্ধকে বাইতুল্লাহর পেছনে তাওয়াফ করতে শুনলাম, আর তিনি বলছিলেন: [হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার আত্মার কৃপণতা থেকে রক্ষা করুন]। আমি জানতাম না তিনি কে। যখন তিনি তাওয়াফ শেষ করে প্রস্থান করলেন, আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন লোকেরা বলল: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবন আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (الأسدي).
(2) صحيح.

[حدثنا يزيد بن هارون عن الجريري عن ثمامة بن حزن، قال: سمعت شيخًا يقول](1): اللهم إني أعوذ بك من شر لا يخلط معه غيره قال: قلت: من هذا الشيخ؟ (قالوا)(2): أبو الدرداء(3).

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (থুমামা ইবনে হাঝন বলেন,) আমি একজন শায়খকে বলতে শুনেছি, তিনি এই দু‘আ করছিলেন:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন মন্দ (অনিষ্ট) থেকে আশ্রয় চাই, যার সাথে অন্য কোনো কিছু (কল্যাণ) মিশ্রিত নেই।"
আমি জিজ্ঞেস করলাম: এই শায়খ কে? তারা বললেন: ইনি হলেন আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) في [هـ]: (قال).
(3) صحيح.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن حبيب عن عروة بن عامر قال: سئل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن الطيرة فقال: "أصدقها الفال ولا ترد مسلمًا، فإذا رأيتم من الطيرة شيئًا تكرهونه فقولوا: اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت، ولا يذهب بالسيئات إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا باللَّه"(1).

উরওয়াহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ’ত্বিয়ারা’ (অশুভ লক্ষণ বা কুসংস্কার) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন, "এর মধ্যে সবচেয়ে সত্য হলো শুভ লক্ষণ বা ফাল। আর তা যেন কোনো মুসলিমকে (তার মূল কাজ থেকে) ফিরিয়ে না রাখে। যখন তোমরা ত্বিয়ারার (অশুভ লক্ষণের) এমন কিছু দেখো যা তোমরা অপছন্দ করো, তখন তোমরা বলো: ’আল্লাহুম্মা লা ইয়া’তী বিল-হাসানাতি ইল্লা আনতা, ওয়া লা ইয়াযহাব বিস-সাইয়্যিআতি ইল্লা আনতা, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি ছাড়া আর কেউ কল্যাণ নিয়ে আসতে পারে না, আর আপনি ছাড়া আর কেউ অকল্যাণ দূর করতে পারে না। আর আল্লাহ তাআলার আশ্রয় ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।)"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل، عروة تابعي، والحديث أخرجه أبو داود (3919)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (293)، وابن قانع 2/ 262، والبيهقي 8/ 139، وفي الدعوات (500)، والخطيب في تالي تلخيص المتشابه (76)، وعبد الرزاق (19512).

حدثنا وكيع قال: حدثنا (سفيان)(1) عن حبيب عن عروة بن عامر قال: سئل رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن الطيرة ثم ذكر مثل حديث أبي معاوية إلا أنه قال: "ولا حول ولا قوة إلا بك"(2).

উরওয়াহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘ত্বিয়ারাহ’ (অশুভ লক্ষণ বা কুসংস্কার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি আবূ মুআবিয়ার হাদিসের মতোই বর্ণনা করলেন, তবে তিনি [এই বর্ণনায়] এটুকু অতিরিক্ত বললেন: "আর আপনার সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।" (ولا حول ولا قوة إلا بك)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في النسخ: (الأعمش)، وتقدم الخبر
9/ 39 برقم [28083]، كما ورد في الأدب للمؤلف (162)، وفيها: (سفيان).
(2) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه أبو داود (3919)، وابن الأثير
في أسد الغابة 4/
31.