حدثنا عبد اللَّه بن نمير حدثنا هشام عن أبيه عن عائشة قالت: إذا تمنى أحدكم فليكثر، فإنما (يسأل)(1) ربه(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো কিছুর আকাঙ্ক্ষা করে, তখন সে যেন অধিক পরিমাণে (তা) চায়। কারণ, সে তো তার রবের কাছেই প্রার্থনা করছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (يسل).
(2) صحيح؛ وقد ورد مرفوعًا أخرجه ابن حبان (889)، وعبد بن حميد (1496)، والطبراني في الأوسط (2040).

حدثنا شريك بن عبد اللَّه عن عبد الملك بن (عمير)(1) عن رجاء بن حيوة عن أبي الدرداء قال: إياك ودعوة المظلوم، فإنها تصعد إلى السماء كشرارات نار
حتى يفتح لها (أبواب)(2) السماء(3).

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মজলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) বদ-দোয়া থেকে সাবধান থাকবে। কারণ তা আগুনের স্ফুলিঙ্গের মতো আসমানের দিকে উঠে যায়, যতক্ষণ না এর জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (عمر).
(2) في [جـ]: (أواب).
(3) حسن؛ شريك صدوق.

حدثنا وكيع عن زكريا بن إسحاق قال: حدثني يحيى بن عبد اللَّه بن صيفي عن أبي معبد عن ابن عباس عن معاذ بن جبل عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " (إياكم)(1)

ودعوة المظلوم، فإنه ليس بينها وبين اللَّه حجاب"(2).

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মাযলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) বদ-দু’আ থেকে বেঁচে থাকো/সাবধান থাকো; কারণ এর (মাযলুমের দু’আর) এবং আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা বা প্রতিবন্ধকতা থাকে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (إياك).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (19)، وبنحوه أخرجه البخاري (1331).

حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن شيبان عن فراس عن عطية (عن)(1) أبي سعيد رفعه قال: اجتنبوا دعوات المظلوم(2).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেন: তোমরা মজলুমের (অত্যাচারিতের) বদদোয়া থেকে বেঁচে থাকো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) ضعيف؛ عطية العوفي
ضعيف، أخرجه أبو يعلى (1337)، والبخاري في
التاريخ 7/ 139.

حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن معن عن عون بن عبد اللَّه قال: أربع لا يحجبن عن اللَّه: دعوة والد راض، وإمام مقسط، ودعوة المظلوم، ودعوة (الرجل)(1) دعاء لأخيه بظهر الغيب.

আওন ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, চারটি জিনিস আল্লাহ তাআলা থেকে আড়াল হয় না (অর্থাৎ কবুল হয়ে যায়):

১. সন্তুষ্ট পিতার দোয়া,
২. ন্যায়পরায়ণ শাসকের দোয়া,
৩. মজলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) দোয়া,
৪. এবং কোনো ব্যক্তির তার ভাইয়ের জন্য অনুপস্থিতিতে (গায়িবানা) করা দোয়া।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (رجل).

حدثنا الفضل بن دكين حدثنا أبو (معشر)(1) عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "دعوة المظلوم مستجابة وإن
كان فاجرًا ففجوره على نفسه"(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মজলুমের (নির্যাতিত ব্যক্তির) দোয়া অবশ্যই কবুল হয়, যদিও সে পাপাচারী হয়। কারণ, তার পাপাচারিতার দায়ভার তারই নিজের উপর বর্তায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (مسعر).
(2) ضعيف؛ لضعف أبي معشر، أخرجه أحمد (8795)، والطيالسي (2330)، والطبراني في الدعاء (1318)، والقضاعي (315)، والخطيب 2/ 271، وابن عدي 7/ 2517، والدارقطني في العلل 10/ 396.

حدثنا شريك عن (سلم)(1) بن عبد الرحمن عن (ابن)(2) (الحبناء)(3)

(عن علي)(4) قال: ثلاثة لا ترد: دعوتهم الإمام العادل على الرعية (والمظلوم، والوالد لولده)(5)(6).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তিন প্রকারের লোকের দোয়া প্রত্যাখ্যান করা হয় না: (১) প্রজাদের উপর ন্যায়পরায়ণ শাসকের দোয়া, (২) মজলুম বা অত্যাচারিত ব্যক্তির দোয়া, এবং (৩) সন্তানের জন্য পিতার দোয়া।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، ط، ك]: (سالم).
(2) في [أ، ح،
ك]: (أبي)، وانظر: مسند ابن الجعد (2401)، والتاريخ الكبير 8/ 433، والجرح والتعديل 9/ 318.
(3) في [ط]: (الحساء).
(4) سقط من: [أ، ط،
هـ].
(5) في [جـ]: (والوالد وولده، والمظلوم).
(6) مجهول؛ لجهالة ابن الحبناء التميمي، أخرجه البغوي في الجعديات
(2401).

حدثنا شريك عن بيان أبي بشر عن عبد الرحمن بن هلال عن أبي الدرداء قال: إياك ودعوة المظلوم(1).

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মজলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) বদ-দোয়া থেকে সর্বদা সতর্ক থাকবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (844)، وأبو نعيم في الحلية 1/ 221، وابن عساكر 47/ 166، والبيهقي في الشعب (10544)، وابن المبارك في الزهد (1551).

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة أن رجلًا أتى معاذًا فقال: أوصني، فقال: إياك ودعوة المظلوم(1).

মুয়ায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: মজলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) বদ-দুআকে (অভিশাপকে) ভয় করো (তা থেকে বেঁচে থেকো)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق.

حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن يونس بن (سعد)(1) عن علي الأزدي قال: حدثت أن داود ﵇ وإن يقول اللهم: إني أعوذ بك من غنى يطغي، ومن فقر ينسي، ومن هوى يردي و(2) عمل يخزي.

আলী আল-আযদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, দাউদ আলাইহিস সালাম এই দুআ করতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন সম্পদ থেকে আশ্রয় চাই, যা (মানুষকে) সীমালঙ্ঘনকারী করে তোলে, এমন দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় চাই, যা (আপনাকে) ভুলিয়ে দেয়, এমন প্রবৃত্তির তাড়না থেকে আশ্রয় চাই, যা ধ্বংস করে দেয়, এবং এমন কাজ থেকে আশ্রয় চাই, যা (পরকালে) লাঞ্ছিত করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، م]: (سعيد)، وانظر: التاريخ الكبير 8/ 403، والجرح والتعديل 9/ 239، والثقات 7/
648.
(2) في [هـ]: زيادة (من).

حدثنا (عبيدة)(1) بن حميد عن منصور عن عطاء بن أبي (مروان)(2) عن كعب قال: كان داود ﵇(3) يقول: اللهم خلصني من كل (مصيبة)(4) نزلت الليلة من السماء في الأرض -ثلاثًا، ويقول: اللهم اجعل لي سهما (من)(5) كل حسنة نزلت الليلة من السماء في الأرض.

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দাঊদ (আঃ) বলতেন, "হে আল্লাহ! আজ রাতে আকাশ থেকে পৃথিবীতে যে কোনো মুসীবত (বিপদ) নেমে এসেছে, তা থেকে আমাকে মুক্ত করুন।"—তিনি এ কথা তিনবার বলতেন। এবং তিনি বলতেন, "হে আল্লাহ! আজ রাতে আকাশ থেকে পৃথিবীতে যে কোনো কল্যাণ বা নেকী (পুণ্য) নেমে এসেছে, তাতে আমার জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করে দিন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (عبيد).
(2) في [أ، جـ، ح،
ط، هـ]: (مرزوق)، وانظر: تاريخ دمشق 17/ 105.
(3) سقط من: [ك].
(4) في [ط، هـ]: (معصية).
(5) في [أ، ط،
هـ]: (في).

حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن (أبي)(1) مصعب وهو عطاء عن أبيه عن كعب قال: كان إذا أفطر استقبل
القبلة، وقال: اللهم خلصني من كل مصيبة الليلة نزلت من السماء (ثلاثًا)(2)، وإذا طلع حاجب الشمس قال: اللهم اجعل لي سهما في كل حسنة نزلت الليلة من السماء إلى الأرض -ثلاثًا، قال: فقيل له: (قال)(3): دعوة داود فلينوا
بها ألسنتكم وأشعروها قلوبكم.

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ইফতার করতেন, তখন কিবলার দিকে মুখ করতেন এবং বলতেন:

"হে আল্লাহ! আজ রাতে আসমান থেকে যত বিপদাপদ নাযিল হয়েছে, সে সব থেকে আমাকে মুক্তি দিন।" (কথাটি তিনি তিনবার বলতেন।)

আর যখন সূর্যের অগ্রভাগ দেখা যেত (সূর্য উদিত হতো), তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আজ রাতে আসমান থেকে জমিন পর্যন্ত যত নেক কাজ নাযিল হয়েছে, তার সবগুলোর মধ্যে আমার জন্য অংশ নির্ধারণ করে দিন।" (কথাটি তিনি তিনবার বলতেন।)

তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি বললেন: এটা দাউদ (আঃ)-এর দু’আ। তোমরা এর দ্বারা তোমাদের জিহ্বাকে সিক্ত করো এবং তোমাদের অন্তরকে এর অনুভুতি দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) سقط من: [أ، ب،
ط].
(3) في [ك]: (فقال).

حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن عباس العمي قال: بلغني أن داود النبي ﵇ كان يقول في دعائه: سبحانك اللهم أنت ربي، تعاليت فوق عرشك، وجعلت على من في السماوات والأرض خشيتك، فأقرب خلقك منك منزلة أشدهم
لك خشية، وما علم من لم يخشك، أو: ما حِكمةُ من لم يطع أمرك.

আব্বাস আল-আমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, নবী দাউদ (আঃ) তাঁর দু’আয় বলতেন:

হে আল্লাহ, আপনি পবিত্র! আপনিই আমার রব (প্রতিপালক)। আপনি আপনার আরশের উপরে সমুন্নত। এবং আসমান ও যমীনে যারা আছে, তাদের উপর আপনি আপনার ভয় (খাশিয়াহ) আবশ্যক করে দিয়েছেন।

অতএব, আপনার সৃষ্টির মধ্যে মর্যাদায় আপনার নিকটতম তারাই, যারা আপনাকে সবচেয়ে বেশি ভয় করে। আর যে ব্যক্তি আপনাকে ভয় করে না, তার কিসের জ্ঞান আছে? অথবা (তিনি আরও বলেছেন): যে ব্যক্তি আপনার নির্দেশ মেনে চলে না, তার কিসের প্রজ্ঞা (হেকমত) আছে?

حدثنا عفان بن مسلم (حدثنا)(1) مبارك عن الحسن أن داود النبي ﵇(2) قال: (اللهم)(3) لا مرض (يضنيني)(4) ولا صحة تنسيني ولكن بين ذلك.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী দাউদ (আঃ) বলেছেন: হে আল্লাহ! আমাকে এমন রোগ দিবেন না যা আমাকে জীর্ণ করে ফেলে, আর এমন সুস্থতাও দিবেন না যা আমাকে (আপনার স্মরণ) ভুলিয়ে দেয়; বরং এ দুয়ের মধ্যবর্তী অবস্থা দান করুন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (أخبرنا).
(2) في [جـ، ك]: ﷺ.
(3) سقط من بعض النسخ.
(4) في [أ، هـ]: (يعييني)، وفي [ط]: (يفنيني).

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن ابن عجلان عن سعيد بن أبي سعيد قال: كان من دعاء داود ﵇: اللهم إني أعوذ بك من جار السوء.

সাঈদ ইবনু আবী সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দাউদ (আঃ)-এর দো‘আসমূহের মধ্যে এটিও ছিল: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট মন্দ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।”

حدثنا (عفان)(1) حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرني حبيب بن شهيد عن ابن بريدة أن داود النبي ﵇ كان يقول: اللهم إني أعوذ بك من عمل (يخزي)(2)، وهوى (يردي)(3)، وفقر (ينسي)(4)، وغنى (يطغي)(5).

ইবনে বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে, নবী দাউদ আলাইহিস সালাম এই দোয়া করতেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি এমন আমল (কাজ) থেকে যা অপমানিত করে, এমন নফসানী কামনা-বাসনা (হাওয়া) থেকে যা ধ্বংস করে দেয়, এমন দারিদ্র্য থেকে যা ভুলিয়ে দেয় (স্মরণ থেকে গাফেল করে), এবং এমন ধনীত্ব থেকে যা সীমালঙ্ঘনকারী (অহংকারী) করে তোলে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (ابن مسلم).
(2) في [هـ]: (يخزيني).
(3) في [هـ]: (يرديني).
(4) في [هـ]: (ينسيني).
(5) في [هـ]: (يطغيني).

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن محمد بن عجلان عن مسلم بن أبي مريم قال: جاءت أم هانئ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول اللَّه (إني)(1) قد كبرت وضعفت فعلمني عملًا أعمله
وأنا جالسة، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إنك إن كبرت اللَّه

مائة تكبيرة كانت خيرًا من مائة بدنة مجللة متقبلة، وإنك إن سبحت اللَّه مائة
تسبيحة كانت خيرا من مائة رقبة (تعتقتيها)(2)، وإنك إن حمدت اللَّه مائة (تحميدة)(3) كانت خيرًا من مائة فرس مسرج ملجم (يحمل)(4) عليهن في سبيل اللَّه ﷿"(5).

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি এবং দুর্বল হয়ে পড়েছি। তাই আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন যা আমি বসেই করতে পারি।”

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি যদি আল্লাহু আকবার (তাকবীর) একশত বার বলো, তবে তা একশত (কবুল হওয়া) সুসজ্জিত উট কুরবানি করার চেয়েও উত্তম হবে। আর যদি তুমি সুবহানাল্লাহ (তাসবীহ) একশত বার বলো, তবে তা একশত গোলাম আযাদ করার চেয়েও উত্তম হবে। আর যদি তুমি আলহামদুলিল্লাহ (তাহমীদ) একশত বার বলো, তবে তা আল্লাহর পথে জিহাদের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা একশত লাগাম ও জিন পরিহিত ঘোড়া (দান করার) চেয়েও উত্তম হবে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [هـ]: (تعتقينها).
(3) سقط من: [ط، ك].
(4) في [أ، ط]: (محمل)، وفي [هـ]: (تحملين).
(5) مرسل؛ مسلم ليس صحابيًا، أخرجه النسائي في الكبرى (10680)، وابن ماجه (3810)، والحاكم 1/
513، وعبد الرزاق (20580)، والبخاري في
التاريخ 2/ 254، وعبد اللَّه
بن أحمد عن أبيه في المسند (26911)، والطبراني 24/ (995)، والبغوي (1280)، والمزي 26/ 122، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان 1/
214.

حدثنا محمد بن بشر حدثنا إسماعيل بن أبي خالد قال: حدثني رجل قبل الجماجم من أهل المساجد قال: أخبرت أن عيسى ابن مريم ﵇(1) كان يقول: اللهم أصبحت لا أملك لنفسي ما أرجو ولا استطيع عنها دفع ما أكره، وأصبح الخير بيد غيري، وأصبحت مرتهنا بما كسبت، فلا فقير أفقر مني، فلا تجعل مصيبتي
في ديني، ولا تجعل الدنيا أكبر همي، ولا تسلط علي من لا يرحمني.

ঈসা ইবনে মারইয়াম (" ext{আঃ}") থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি এমন অবস্থায় সকাল করলাম যে, যা আমি আকাঙ্ক্ষা করি, তার উপর আমার নিজের কোনো ক্ষমতা নেই, আর যা আমি অপছন্দ করি তা নিজের থেকে দূর করারও সাধ্য আমার নেই। আর কল্যাণ অন্যদের হাতে। আমি আমার অর্জিত কর্মের বিনিময়ে বন্ধকস্বরূপ হয়ে গিয়েছি। সুতরাং আমার চেয়ে দরিদ্র আর কেউ নেই। অতএব, আমার বিপদ যেন আমার দীনের মধ্যে না হয়। আর দুনিয়াকে যেন আমার প্রধান উদ্বেগের কারণ না করেন। আর আমার উপর এমন কাউকে কর্তৃত্ব দেবেন না যে আমার প্রতি দয়া করবে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ك].

حدثنا محمد بن بشر حدثني إسماعيل قال: ذكر عن بعض الأنبياء أنه قال: اللهم لا تكلفني طلب ما (لم)(1) تقدره لي، وما قدرت لي من رزق فائتني به

في يسر منك وعافية، وأصلحني بما
أصلحت به الصالحين، فإنما أصلح الصالحين أنت.

কোনো এক নবী (আঃ) থেকে বর্ণিত:

হে আল্লাহ, যে রিযক আপনি আমার জন্য নির্দিষ্ট করেননি, তা অনুসন্ধানের কষ্ট আমার উপর চাপিয়ে দেবেন না, আর আমার জন্য যা রিযক হিসেবে আপনি নির্ধারণ করেছেন, তা আপনি আপনার পক্ষ থেকে সহজতা ও সুস্থতার (আফিয়াত) সাথে আমার কাছে পৌঁছিয়ে দিন। আর আপনি আমাকে ওইসব বিষয়ের মাধ্যমে পরিশুদ্ধ (সৎকর্মপরায়ণ) করুন, যার মাধ্যমে আপনি সৎকর্মশীলদের পরিশুদ্ধ করেছেন; কেননা, সৎকর্মশীলদের একমাত্র আপনিই পরিশুদ্ধ করে থাকেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (لا).

حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا الجريري عن أبي العلاء بن الشخير أن نوحًا ومن بعده كانوا يتعوذون من فتنة الدجال.

আবু আল-আ’লা ইবন আশ-শিখখীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নূহ (আঃ) এবং তাঁর পরবর্তী সকলেই দাজ্জালের ফিতনা থেকে (আল্লাহর নিকট) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।