وذكر أن رجلًا أتى أميرًا فقالها فأرسله.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেছেন যে, এক ব্যক্তি একজন আমীরের (নেতার) কাছে এলো এবং কথাটি বলল। অতঃপর তিনি (আমীর) তাকে বিদায় করে দিলেন।

حدثنا يزيد بن هارون(1) أخبرنا عمران بن حدير عن أبي مجلز قال:

من خاف من أمير ظلما فقال: رضيت باللَّه ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد نبيًا، وبالقرآن حكمًا وإمامًا: أنجاه اللَّه منه.

আবু মিজলাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যে ব্যক্তি কোনো শাসকের পক্ষ থেকে জুলুমের ভয় করে, আর সে বলে: ‘আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নবী হিসেবে এবং কুরআনকে বিধানদাতা ও পথপ্রদর্শক (ইমাম) হিসেবে গ্রহণ করে সন্তুষ্ট’— আল্লাহ তাকে (সেই জুলুম) থেকে মুক্তি দেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (قال).

حدثني يحيى بن أبي (بكير)(1) قال: حدثني (زهير)(2) بن محمد (عن)(3) عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن (معاذ بن)(4) رفاعة بن رافع الأنصاري عن
أبيه قال: سمعت أبا بكر يقول: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: في هذا القيظ عام الأول: "سلوا اللَّه العافية واليقين في الآخرة والأولى"(5).

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে গত বছর এই তীব্র গ্রীষ্মকালে বলতে শুনেছি: "তোমরা আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখেরাত উভয়ের জন্য নিরাপত্তা (আফিয়াহ) এবং দৃঢ় বিশ্বাস (ইয়াক্বীন) প্রার্থনা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط، ك، هـ]: (كثير)، وانظر: مصادر التخريج وكتب التراجم.
(2) في [أ، ط]: (زهر).
(3) في [ط]: (بن).
(4) في [أ، ب،
ط]: (معاذ بن معاذ بن).
(5) ضعيف؛ عبد اللَّه بن محمد بن عقيل ضعيف على الصحيح؛ أخرجه أحمد (6)، والترمذي (3558)، وابن ماجه (3849)، والنسائي (887)، وابن حبان (950)، والحاكم 1/
529، والبزار (34)، والمروزي في مسند الصديق (47)، وأبو يعلى (87).

حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن يحيى بن جعدة قال: قال أبو بكر: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
عام الأول والعهد قريب يقول: "سلوا اللَّه (اليقين والعافية)(1)(2) ".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, প্রথম বছর বা খুব নিকটবর্তী সময়ে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “তোমরা আল্লাহর নিকট ইয়াকীন (দৃঢ় বিশ্বাস) এবং আফিয়াত (সুস্বাস্থ্য ও সর্বাঙ্গীন কল্যাণ) প্রার্থনা করো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (العافية واليقين).
(2) منقطع؛ يحيى بن جعدة لا يروي عن أبي بكرة، وأخرجه أبو يعلى (135)، والمروزي في
مسند الصديق (96)، والبيهقي في
شعب الإيمان (1439)، والدعوات (251).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (قلد)(1) بن (الحباب)(2) قال: حدثني عبد الجليل بن عطية قال: حدثني جعفر بن ميمون قال: (حدثني)(3) عبد الرحمن ابن أبي بكرة قال: سمعت أبي يدعو بهذا الدعاء: اللهم عافني
في بدني، اللهم عافني
في سمعي، اللهم عافني
في بصري، لا إله إلا أنت غدوة وعشية، [فقلت له: يا أبت سمعتك وأنت تدعو بهذا الدعاء غدوة وعشية](4)، قال: يا بني إني سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يدعو به، وأنا أحب أن أستن بسنته(5).

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে এই দু‘আটি করতে শুনেছি:

‘হে আল্লাহ! আমার দেহকে সুস্থতা দান করুন। হে আল্লাহ! আমার শ্রবণশক্তিকে সুস্থতা দান করুন। হে আল্লাহ! আমার দৃষ্টিশক্তিকে সুস্থতা দান করুন। আপনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই।’

তিনি এই দু‘আটি সকাল এবং সন্ধ্যায় পাঠ করতেন। [আব্দুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ বলেন] আমি তাঁকে বললাম, হে পিতা! আমি আপনাকে সকাল-সন্ধ্যায় এই দু‘আটি করতে শুনি। তিনি বললেন, হে আমার প্রিয় পুত্র! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দু‘আটি পাঠ করতে শুনেছি। তাই আমি তাঁর সুন্নাতের অনুসরণ করতে ভালোবাসি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (يزيد).
(2) في [أ، ب،
جـ، ط، ك]: (حباب).
(3) في [ك]: (أخبرنا)، وفي [جـ]: (حدثنا).
(4) سقط من: [جـ، ط].
(5) ضعيف؛ لضعف جعفر بن ميمون، أخرجه أحمد (20430)، وأبو داود (5090)، والنسائي في
عمل اليوم والليلة (22)، والبخاري في الأدب المفرد (701)، والطيالسي (868)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (69)، وابن حجر في الأذكار 2/
369.

حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن عبد اللَّه بن الحارث، قال العباس: يا رسول اللَّه علمني شيئًا
أسأله ربي قال: "سل ربك العافية في الدنيا والآخرة"(1).

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন, যা আমি আমার রবের কাছে চাইব।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি তোমার রবের কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে ‘আফিয়াত’ (সার্বিক কল্যাণ, নিরাপত্তা ও সুস্থতা) প্রার্থনা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف مرسل؛ يزيد بن أبي زياد ضعيف، وعبد اللَّه
بن الحارث لم يدرك ذلك، أخرجه أحمد (1783)، والترمذي (3514)، والبخارى في الأدب المفرد (726)، والحميدي (461)، وأبو يعلى (6696)، وابن سعد 4/ 28، وابن فضيل في الدعاء (31).

حدثنا (يزيد)(1) بن هارون عن عبد الرحمن بن أبي بكر بن أبي مليكة عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "ما سأل اللَّه عبد شيئًا

أحب إليه
من أن يسأله العافية"(2).

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো বান্দা আল্লাহ্‌র নিকট এমন কিছু চায়নি, যা তাঁর (আল্লাহর) কাছে আফিয়াত (সর্বাঙ্গীন সুস্বাস্থ্য, নিরাপত্তা ও মুক্তি) চাওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (زبد).
(2) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن أبي بكر بن أبي ملكية، أخرجه الطبراني في
الدعاء (1296)، والبيهقي في الدعوات (254)، والترمذي (3548)، والحاكم 1/ 498، وابن عدي 4/ 295، والسهمي في تاريخ جرجان ص 284، والدينوري في المجالسة
(1567).

حدثنا أبو معاوية عن الشيباني عن العباس بن ذريح عن شريح بن هانئ عن عائشة قالت: (إني)(1) لو عرفت أي ليلة ليلة القدر ما سألت اللَّه فيها إلا العافية(2).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি আমি জানতে পারতাম লাইলাতুল কদর (শবে কদর) কোন রাত, তবে আমি তাতে আল্লাহর কাছে ‘আফিয়াহ’ (সর্বাঙ্গীন কল্যাণ ও নিরাপত্তা) ছাড়া আর কিছুই চাইতাম না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب (3702)، وورد مرفوعًا عند أحمد (25384)، والترمذي (3513)، وابن ماجه (3850).

حدثنا يزيد بن هارون (قال)(1): أخبرنا أبو مالك الأشجعي عن أبيه أنه سمع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
وأتاه (رجل)(2) فقال: كيف أقول حين أسأل ربي؟ قال: " (قل)(3): اللهم (اغفر لي وارحمني)(4) وعافني وارزقني -وجمع أصابعه الأربع (إلا)(5) الإبهام- فإن هؤلاء يجمعن لك دينك ودنياك"(6).

আবূ মালিক আল-আশজাঈ এর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন। এক ব্যক্তি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর) কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: আমি যখন আমার রবের কাছে কিছু চাইব, তখন আমি কীভাবে (দোয়া) বলব?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি বলো: ’আল্লাহুম্মাগ ফিরলী, ওয়ার হামনী, ওয়া আ-ফিনী, ওয়ার যুক্বনী’ (অর্থ: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে দয়া করুন, আমাকে নিরাপত্তা দিন এবং আমাকে রিযিক দিন)।"

—এই সময় তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি ব্যতীত চারটি আঙুল একত্রিত করলেন— এবং বললেন: "নিশ্চয় এইগুলো তোমার দ্বীন ও দুনিয়ার (যাবতীয় প্রয়োজন) তোমার জন্য একত্রে শামিল করে নেবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ط].
(2) سقط من: [أ، ب،
جـ، ط، ك].
(3) سقط من: [ط، هـ].
(4) في [جـ، ك]: (ارحمني واغفر لي).
(5) سقط من: [جـ].
(6) صحيح؛ أخرجه مسلم (2697)، وأحمد (15877).

حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا كهمس بن (الحسن)(1) عن

عبد اللَّه ابن (بريدة)(2) قال: قالت عائشة: لو علمتُ أيَ ليلة ليلة القدر كان أكثرُ دعائي فيها: أسأل اللَّه
العفو والعافية(3).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি আমি জানতে পারতাম যে, কোন রাতটি লাইলাতুল কদর, তবে সেই রাতে আমার অধিকাংশ দুআ হতো: আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা (আল-আফউ) এবং নিরাপত্তা (আল-আফিয়াহ) প্রার্থনা করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (حسن).
(2) في [أ، ب،
جـ، ط]: (يزيد).
(3) صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب (3702)، وبنحوه أخرجه أحمد (25497)، وانظر: رقم [31148]، وورد مرفوعًا، أخرجه الترمذي (3513)، والنسائي في الكبرى (10708)، وابن ماجه (3850).

حدثنا الفضل بن دكين(1) (حدثنا)(2) سفيان (حدثنا)(3) عمرو بن مرة عن أبي الحسن يعني هلال بن يساف قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن في الجمعة لساعة لا يوافقها رجل مسلم يسأل اللَّه فيها (خيرًا)(4) إلا أعطاه"، فقال رجل: يا رسول اللَّه
(ماذا (أسأله؟))(5)(6) قال: "سل اللَّه العافية في الدنيا والآخرة"(7).

হিলাল ইবনে ইয়াসাফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় জুমার দিনে এমন একটি বিশেষ মুহূর্ত রয়েছে, যখন কোনো মুসলিম বান্দা আল্লাহ তাআলার কাছে কোনো কল্যাণ (ভালো কিছু) প্রার্থনা করলে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন।"

তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাঁর কাছে কী চাইব?"

তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে ’আফিয়াত’ (নিরাপত্তা ও সুস্থতা) প্রার্থনা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زاد في [هـ]: (قال).
(2) في [ك]: (أخبرنا)، وسقط من: [ط].
(3) في [أ، ط،
هـ]: (عن).
(4) في [أ، ط،
هـ]: (شيئًا).
(5) في [ك]: (سئل).
(6) سقط من: [أ، ب،
ط].
(7) مرسل؛ هلال تابعي.

حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا يحيى بن سعيد أن محمد بن يحيى بن حبان أخبره أن عمه أبا (صرمة)(1) كان يحدث أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كان يقول: "اللهم

إني أسالك غناي وغنى (موالي)(2) "(3).

আবু ছারমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি আমার প্রাচুর্যতা (স্বাবলম্বিতা) এবং আমার অধীনস্থদের/আশ্রিতদের প্রাচুর্যতা (স্বাবলম্বিতা)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (صرفة).
(2) في [ط، هـ]: (مولاي)، وفسره أهل العلم بالقرابة.
(3) منقطع، فيه علة، أخرجه أحمد (1754)، والبخاري في الأدب المفرد (662)، والطبراني 22/ (828)، وابن أبي عاصم في الآحاد (2170)،
والمزي 35/ 299، والدولابي 1/ 40، وقال أبو حاتم: "هذا خطأ، إنما يرويه عن محمد بن يحيى بن حبان عن لؤلؤة عن أبي صرمة عن النبي ﷺ وهو الصحيح"، انظر: العلل لابن أبي حاتم 2/
202 (2096).

حدثنا عمر بن (سعد)(1) عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهم إني أسالك الهدى والتقى والعفة والغنى"(2).

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু‘আ করতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট হেদায়েত (সঠিক পথ), তাকওয়া (আল্লাহভীতি), চারিত্রিক পবিত্রতা এবং প্রাচুর্য (সচ্ছলতা বা অন্যের মুখাপেক্ষী না হওয়া) প্রার্থনা করি।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ط، هـ]: (سعيد).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2721)، وأحمد (4135).

حدثنا أبو خالد (حدثنا)(1) يحيى بن سعيد عن مسلم بن يسار (قال)(2): كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم: "اللهم فالق الأصباح، وجاعل الليل
سكنًا، والشمس والقمر حسبانًا، اقض عني الدين، وأغنني من الفقر، ومتعني بسمعي وبصري
وقوتي في سبيلك"(3).

মুসলিম ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দু’আসমূহের মধ্যে একটি ছিল:

"হে আল্লাহ! যিনি প্রভাত উন্মোচনকারী, যিনি রাতকে শান্তির (বিশ্রামের) মাধ্যম বানিয়েছেন এবং যিনি সূর্য ও চন্দ্রকে হিসাব-নিকাশের জন্য নির্ধারণ করেছেন, আপনি আমার পক্ষ থেকে আমার ঋণ পরিশোধ করে দিন, আর আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দিয়ে অভাবমুক্ত করে দিন, এবং আপনার পথে আমার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও শক্তি দ্বারা আমাকে উপকৃত করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (أخبرنا).
(2) سقط من: [ط، هـ].
(3) مرسل؛ مسلم بن يسار تابعي، وأخرجه ابن أبي الدنيا في إصلاح المال (442)، ومالك في الموطأ 1/ 212 (495) عن يحيى بن سعيد بلاغًا.

حدثنا ابن مسهر عن هشام بن عروة عن أبيه قال: كان الرجل إذا دعا قال: اللهم أغنني
وأغن مولاي.

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি যখন দু‘আ করতো, তখন সে বলতো: ‘হে আল্লাহ! আপনি আমাকে সচ্ছলতা দান করুন এবং আমার মাওলাকেও সচ্ছলতা দান করুন।’

حدثنا عبيد اللَّه أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عمن حدثه عن عبادة ابن الصامت أنه كان يقول: اللهم إني أسالك الأمن والإيمان والصبر والشكر والغنى والعفاف(1).

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট নিরাপত্তা, ঈমান, ধৈর্য, কৃতজ্ঞতা, অভাবমুক্ততা (স্বচ্ছলতা) এবং চারিত্রিক পবিত্রতা (নিষ্কলুষতা) প্রার্থনা করি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لإبهام روايه.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
يكثر أن يقول: "يا (مقلب)(1) القلوب ثبت قلبي على دينك"، قالوا: يا رسول اللَّه
آمنا بك، وبما جئت به، فهل تخاف علينا؟ قال: "نعم إن القلوب بين أصبعين من أصابع اللَّه يقلبها"(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায়শই এ দু’আটি বেশি বেশি পড়তেন:

"ইয়া মুকাল্লিবাল কুলূব, সাব্বিত কালবী আলা দীনিকা।"
(হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দীনের ওপর মজবুত করে দিন।)

সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার প্রতি এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন, তার প্রতি ঈমান এনেছি। তবুও কি আপনি আমাদের ব্যাপারে ভয় করেন?

তিনি বললেন, "হ্যাঁ, (আমি ভয় করি)। নিশ্চয়ই (সকল) অন্তর আল্লাহর আঙ্গুলসমূহের দু’টি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে; তিনি যেমন ইচ্ছা তা পরিবর্তন করেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (مثبت).
(2) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه الترمذي (2140)، والحاكم 1/ 26، وأبو يعلى (3688)، وابن أبي عاصم في السنة (225)، والطبري في التفسير 3/ 188، والبغوي (88)، والضياء في المختارة
(2222)، والآجري في الشريعة ص 317، وأبو نعيم في الحلية 8/ 122، والبيهقي في شعب الإيمان (757).

حدثنا معاذ أخبرنا أبو كعب صاحب (الحرير)(1) (حدثنا)(2) شهر بن حوشب قال: قلت لأم سلمة: يا أم المؤمنين
ما كان أكثر دعاء رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إذا كان عندك؟ قالت: (كان)(3) أكثر دعائه: "يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"، ثم

قال: "يا أم سلمة أنه ليس من آدمي، إلا وقلبه بين إصبعين (من)(4) أصابع اللَّه ما (شاء)(5) أقام وما شاء أزاغ"(6).

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাহর ইবনে হাওশাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি উম্মুল মু’মিনীন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "হে উম্মুল মু’মিনীন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনার কাছে থাকাকালে সবচেয়ে বেশি কোন দু’আটি করতেন?"

তিনি বললেন, তাঁর সর্বাধিক পঠিত দু’আ ছিল:

"ইয়া মুকাল্লিবাল ক্বুলূব, ছাব্বিত ক্বালবী ’আলা দী-নিক।"

(অর্থাৎ: হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর স্থির রাখুন।)

এরপর (একবার) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে উম্মে সালামা! এমন কোনো আদম সন্তান নেই, যার অন্তর আল্লাহ্‌র আঙ্গুলিসমূহের দু’টি আঙ্গুলের মধ্যবর্তী স্থানে নেই। তিনি যাকে চান তাকে স্থির রাখেন এবং যাকে চান তাকে বিভ্রান্ত করেন (বা বিপথে ঘুরিয়ে দেন)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (الجرير).
(2) في [ك]: (أخبرتا).
(3) سقط من: [هـ].
(4) في [ط]: (ما).
(5) في [ط]: (شام).
(6) حسن؛ شهر بن حوشب صدوق وصرح بالسماع، أخرجه أحمد (26679)، والترمذي (3522)، وابن أبي عاصم في السنة (223)، وأبو يعلى (6986)، والطيالسي (1658)، والطبراني 23/ (772)، والَاجري في الشريعة ص 316، وعبد بن حميد (1534)، وابن جرير في التفسير (6652).

حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يدعو بهذا الدعاء: "يا مقلب القلوب
ثبت قلبي على دينك"(1).

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লাইলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু’আ দ্বারা প্রার্থনা করতেন:

"ইয়া মুকাল্লিবাল কুলূব, সাব্বিত ক্বালবী আলা দী-নিক।"

(অর্থাৎ: হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর সুদৃঢ় রাখুন।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي، وأخرجه عبد بن حميد (359) من حديث ابن أبي ليلى عن بلال مرفوعًا.

حدثنا يزيد أخبرنا همام
بن يحيى عن علي بن زيد عن أم محمد عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول: "يا مقلب القلوب
ثبت قلبي على دينك"، قلت: يا رسول اللَّه، إنك تدعو بهذا الدعاء، قال: "يا عائشة، أوما علمت أن القلوب -أو قال: قلب (ابن)(1) آدم بين أصبعي اللَّه- إذا شاء أن يقلبه إلى هدى قلبه، وإذا شاء أن يقلبه إلى (ضلالة)(2) قلبه"(3).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: “হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর দৃঢ় রাখুন।”

(আয়েশা রাঃ) বলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এই দোয়াটি করেন?

তিনি বললেন: “হে আয়েশা! তুমি কি জানো না যে, অন্তরসমূহ—অথবা তিনি বলেছেন: আদম সন্তানের অন্তর—আল্লাহর দুটি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে? যখন তিনি ইচ্ছা করেন যে, এটিকে হেদায়েতের দিকে ঘুরিয়ে দেবেন, তখন তিনি ঘুরিয়ে দেন; আর যখন তিনি ইচ্ছা করেন যে, এটিকে পথভ্রষ্টতার দিকে ঘুরিয়ে দেবেন, তখন তিনি ঘুরিয়ে দেন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (بني).
(2) في [جـ]: (ضلال).
(3) مجهول؛ لجهالة أم محمد، أخرجه أحمد (26133)، وابن أبي عاصم في السنة (224)، وأبو يعلى (4669)، والطبراني في الدعاء (1259)، والآجري في الشريعة ص 317، وإسحاق (1369)،
والنسائي في الكبرى (7737).